PRIEKŠVĀRDS
Patiesībā Krievijas Ārējās izlūkošanas biroju (BVR) var salīdzināt ar skudru pūzni, kurā tā iemītnieki ievelk visu, kas var noderēt tā labklājībai un drošībai. Vienīgā atšķirība ir tā, ka šīs skudras dažreiz atrodas daudzu tūkstošu kilometru attālumā no savām mājām. Un šo orķestri diriģē nevis karaliene māte, bet tā pati skudra, kura pēc likteņa gribas tika uzmesta šīs stingri strukturētās organizācijas pašā augšgalā. Un apskaust šīs skudras augsto amatu ir nepateicīgs uzdevums, ņemot vērā milzīgo atbildību, kas reizināta ar praktisko brīvā laika un personīgās dzīves trūkumu.
Šeit arī beidzas salīdzinājums ar skudru pūzni, jo tā efektivitāti un eksistences lietderību vērtē pavisam cita skudra, kas nosaka varbūt simtiem, varbūt vairākiem simtiem tādu pašu skudru pūzņu darbības virzienu, nodrošinot labklājību. un visas raibās tautas kopienas drošību.
Intelekts daudzu gadu laikā ir noslīpējis savu darba stilu, izveidojies unikāls iekšējo attiecību un tradīciju kods. Taču šo organizāciju arī nevar nosaukt par pārkaulotu un arki konservatīvu, laiks pats par sevi liek pastāvīgi turēt pirkstu uz notikumu pulsa un varbūt soli priekšā šiem notikumiem. Taču lielākās daļas darbinieku augstā profesionalitāte, pienākuma apziņa un gatavība pašaizliedzībai, kas savu dzīvi veltīja mūsu Dzimtenes – Krievijas drošības aizsardzībai, vienmēr paliek nemainīga un, es ceru, arī paliks.
Veltīts veterāniem un aktīviem ārvalstu izlūkdienesta darbiniekiem.
***
Tumša zāle, kurā ir izgaismota tikai viena vieta – siena, uz kuras karājas BVR ģerbonis; uz šī gaišā plankuma fona krēslā stāv vīrietis. Vīrietis svinīgā balsī pasludina skautu zvērestu:
«Iestājoties Ārējās izlūkošanas biroja rindās, es svinīgi zvēru netaupīt spēkus un, ja nepieciešams, arī savu dzīvību, sargājot savas Dzimtenes drošību.
Es zvēru izmantot visas savas zināšanas un pieredzi, lai iegūtu informāciju, kas veicinās Krievijas labklājību. Es zvēru godam ievērot Biroja tradīcijas un turpināt strādāt, lai stiprinātu tā spēku, varu un ietekmi. Es zvēru neapšaubāmi pildīt savas vadības pavēles un glabāt slepenībā informāciju, kas man kļuvusi zināma mana darba dēļ. Es zvēru strādāt ar drosmi un godu savas Tēvzemes un krievu tautas godam!
1. nodaļa
Krievijas Ārējās izlūkošanas biroja galvenā mītne, biroja direktora birojs. Plašs un gaišs birojs, kurā ērti var izmitināt 20 cilvēkus, bet steidzamas nepieciešamības gadījumā līdz 30 cilvēkiem. Bet saskaņā ar iedibināto praksi šī telpa necieš satraukumu un pūli, šeit tiek pieņemti lēmumi, kas prasa pārdomātu pieeju, pamatojoties uz milzīga apjoma informācijas analīzi, kas pamazām savākta no visām pasaules malām. Jebkurš neapdomīgi pieņemts lēmums pie šī galda neizbēgami ir saistīts ar neveiksmi, aiz kuras slēpjas konkrētu cilvēku kropļotie likteņi un ne tikai inteliģences, bet visas Krievijas valsts aptraipītā seja.
Birojā ir tikai divi cilvēki – BVR direktors un viņa pirmais vietnieks.
– Biedri direktor, pēc ienākošās informācijas amerikāņi pietuvojušies mūsu aģentam «Milvus», pastāv liela varbūtība, ka viņš tiks atklāts. Pats avots ir nervozs un lūdz par savu drošību,» ziņoja direktora vietnieks.
– Ko Tu domā par šo?
«Ņemot vērā «Milvus» nopelnus, viņa sniegtās informācijas vērtību, kā arī neizbēgamo negatīvo starptautisko rezonansi, kas saistīta ar viņa iespējamo izpaušanu, domāju, ka ir pienācis laiks izcelt varoni. «Mēs viņam nodrošināsim ērtas un nezināmas vecumdienas,» bez vilcināšanās ziņoja deputāts, acīmredzot jau iepriekš paredzot šādu jautājumu.
– Tu gribi izņemt!? Es saprotu, ka par informāciju, ko mēs no viņa saņēmām, mūsu valstij vajadzētu uzcelt viņam māju pie Melnās jūras no tīra zelta, un šajā mājā mēs ar jums katru rītu smērēsim sarkano un melno kaviāru uz viņa sviestmaizēm! – direktors atcirta.
Vienmēr nosvērtajam un uz negatīvām emocijām netiecīgam direktoram viennozīmīgi ir savs viedoklis šajā jautājumā. Un tas patiesībā ar simtprocentīgu varbūtību garantē, ka viņa paša lēmums tiks pieņemts, ja pretinieka krājumos nebūs īpaši pārliecinošu pretargumentu.
Režisors pieceļas, pieiet pie loga, tad pagriežas un skatās uz prezidenta portretu virs krēsla.
«Mums ir rets gadījums, kad bez atļaujas aizņemtā tehnoloģija tika ieviesta ātrāk nekā tās personas tehnoloģija, kurai mēs to nozagām.» Un tas ir ne tikai mūsu militāri rūpnieciskā kompleksa efektivitātes dēļ, bet arī tāpēc, ka «Milvus» otrā pusē bremzē savu attīstības procesu! – Direktors nesteidzīgi apsēžas apmeklētāju krēslā, iepretim vietniekam, «Jūs lieliski saprotat, ka sistēmas, kas uzņēmušās kaujas pienākumus, ļāvušas nolīdzināt svarus un atdzesēt mūsu Galveno partneru „karstās“ galvas. Un visbeidzot, augstākais komandieris,» rāda ar pirkstu uz portretu, «varēja ar žestiem parādīt šiem kungiem ar zemu sociālo atbildību visu, ko viņš par viņiem domā!»
«Sergej Jevgeņevič, es neesmu pret, bet pastāv lieli riski…» deputātam nav laika pabeigt, jo direktors viņu pārtrauc.
– Klausies, Dima! Vai esat aizmirsis, kur mēs strādājam!? Riski ir lieli!?… – te viņš apzināti ietur īsu pauzi, lai sarunu biedrs saprastu katra viņa izteiktā vārda nozīmi. – Un tas, ka Milvus nav pēdējais cilvēks korporācijā, kas ir Pentagona galvenais piegādātājs tēmām, kas interesē mūsu militāri rūpniecisko kompleksu. Un tas, ka aizsardzības budžets štatos ir divdesmit reizes lielāks nekā mums! Un tuvākajā laikā šie nelieši atkal izdomās kaut kādu netīru triku, lai mēģinātu vēlreiz pārzīmēt pasaules karti, un, protams, nerēķinoties ar mūsu interesēm! – pabeidza direktors.
– Biedri direktor, uzdevums ir skaidrs. Izmantosim visus nepieciešamos spēkus un līdzekļus! Es domāju, ka šai operācijai būs vajadzīga Viņa paša sankcija! – pamāj uz portretu.
– Piektdien Drošības padome jums piešķirs sankciju! Ziņošu personīgi. Savienojiet visu, kas jums ir: nelegālos imigrantus, rezidences, tehniķus, naudu, bet lai «Milvus» nākamos piecus līdz desmit gadus sēž tur, kur tagad sēž un ar smagu darbu pelna iztiku sev un saviem bērniem, lai būtu ērti vecums!
«Mēs nekavējoties sāksim izstrādāt operāciju, rīt ziņošu par darbības plānu,» sacīja deputāts.
– Nāc, biedri ģenerālis, nepieviļ mani.
Deputāts pieceļas un dodas uz durvīm, direktors viņu aptur.
– Dmitrijs!
– Es klausos, biedri direktor!
«Ja amerikāņi atklās šo kurmi, tad jūs un es uzrakstīsim tumšāko lappusi mūsu biroja vēsturē.»
Iespējams, tikai BVR daudzo pastāvēšanas gadu laikā ir izveidojies īpašs komunikācijas gars, kas smalki robežojas starp oficiālām un neformālām manierēm. Un, neskatoties uz šo smalko līniju, katrs darbinieks precīzi zina, kad, kā un ar ko pāriet uz draudzīgāku sarunu veidu. Un tagad, saņemot konkrētu, vairāk nekā nopietnu uzdevumu, ir pienācis brīdis, kad var nedaudz samazināt oficiālo intensitāti un pāriet uz draudzīgu komunikāciju un smalku humoru, kas Biroju atšķir no dažiem citiem departamentiem, tostarp tiesībaizsardzības iestādēm:
«Kaut kas man saka, ka šoreiz ne.» Viņi, protams, uzvarēs kauju, bet mēs cīnīsimies par uzvaru karā!
Direktora sejā pazib apstiprinošs smaids, un viņš draudzīgi pamāj ar roku pret vietnieku.
Deputāts iziet no kabineta, aizver aiz sevis durvis un pārliecinoši dodas savas istabas virzienā. Tieši no šī brīža viņa smadzenes aktivizē visu savu potenciālu, simtiem jau pabeigtu veiksmīgu operāciju tiek izgūtas no atmiņas, netiek aizmirsti punkcijas, jau ir neskaidri ieskicēts operatīvā pasākuma plāns un noteikti nepieciešamie spēki un līdzekļi. Vai varbūt šī aktivitāte nekad nav mazinājusies, bet tikai reizēm ieguvusi vai samazinājusi apgriezienus!? Katrā ziņā šoreiz tiek izspēlēta vēl viena liela šaha partija, kurā likts uz spēles ļoti, ļoti svarīgs elements – Dzimtenes un tās teritorijā dzīvojošo cilvēku drošība.
2. nodaļa
Nevarētu teikt, ka BVR štābam tiek pievērsta maza uzmanība tās attīstības un modernizācijas ziņā, bet tomēr šur tur ir ar vecu korpusu smaku piepildīti biroji, diezgan nolietotas mēbeles, ar gaisa trūkumu. kondicionēšana un remonts. Un nemaz nav nepieciešams, lai priekšniekam vienmēr būtu svaigi izremontēts birojs, bet padotajam bez remonta paliekoša darba vieta, gadās, ka priekšnieks, tāpat kā viņa padotie, gadiem nelokāmi gaida savu kārtu. Tieši šādā telpā, pat ne lielā platībā, strādā biroja vienas nodaļas nodaļas vadītāja vietnieks Gļebs Mihailovičs Listvennijs.
Gļeba biogrāfija neatšķiras no simtiem tādu darbinieku biogrāfijas kā viņš. Bieži rodas iespaids, ka tie visi ir rakstīti no vienas kopijas un atšķiras tikai dažādās augstskolās, kuras BVR kandidāti absolvē pirms iestāšanās Birojā. Protams, ar visām līdzībām biogrāfijās, aiz tām stāv pavisam citi cilvēki ar dažādiem raksturiem, kurus vieno kopīga lepnuma un cieņas izjūta, kas rodas viņu sirdīs, pateicoties apziņai par iesaistīšanos vienā no slēgtākajām un noslēpumainākajām struktūrām. Krievijā.
Līdz piecdesmito gadu sākumam Gļebs jau vairākas reizes bija devies tālos komandējumos, kur uzticīgi pildīja viņam uzticētos pienākumus. Lai gan tas nav īpaši liels, tam ir konkrēti rezultāti savā darbā, un kopumā to raksturo vadība. Tāpat kā daudzi citi darbinieki, viņš rēķinās ar nākamo paaugstinājumu. Gļebs ir jautrs biedrs un smējējs, jebkura uzņēmuma «dvēsele», ar prieku viņš paspilgtina savu biedru dažkārt vienmuļo darbu ar ikdienas jautru stāstu un anekdošu porcijām.
Gļeba birojā pie sienas sēž divi jauni darbinieki – viņam norīkotie BVR Ārējās izlūkošanas akadēmijas absolventi. Saskaņā ar iedibinātajām tradīcijām un arī saskaņā ar saviem pienākumiem Gļebs vada iepazīšanās sarunu ar jauniešiem un tajā pašā laikā sev raksturīgā manierē izpēta jaunpienākušo darbinieku raksturus. Sarunas vidū kabinetā ienāk viņa vecais draugs, kursabiedrs akadēmijā un tajā pašā laikā tās pašas nodaļas vadītājs Nikolajs Jevgeņevičs Borejevs.
– Šalom-alaikums Gļebs Mihailovičs! Lūk, jums atskaite par pēdējo pieprasījumu,» viņš noliek mapi uz galda. – Vai tu neiejaucies? Es redzu, ka jums šeit ir tikšanās!
– Nē, nē, ka tu esi Nikolajs Jevgeņevičs! Jūs esat tieši laikā, es veicu ievadsarunu ar mūsu nodaļā jaunpienācējiem darbiniekiem. Apsēdieties, es priecāšos saņemt jūsu palīdzību.
Nikolajs apsēžas uz tukša krēsla un ar interesi skatās uz jauniešiem. Gļebs turpina pārtraukto sarunu un vēlreiz uzrunā viņus:
– Šāda operatīvā situācija: jūs esat stacijas darbinieki, jūsu izlūkdatu iespiešanās objektā ir labs kontakts, un šī kontaktpersona ir sieviete. Viņa ir gatava attīstīt attiecības, bet pretī viņa pieprasa tuvību, jo viņai ir maigas jūtas pret jums. Tavas darbības?
Jaunie darbinieki vilcinās, bet pēc neilga laika kāds no viņiem atbild:
– Gļebs Mihailovičs, neskatoties uz tik specifiskiem uzdevuma nosacījumiem, saskaņā ar iegūtajām zināšanām esam gatavi veikt šādas misijas. Bet ar jūsu atļauju esmu precējies un vēlos izteikt lūgumu – vai šāda veida darbībā ir iespējams iesaistīt vientuļus darbiniekus?
Gļebs izbrīnītas grimases vēršas pret Nikolaju:
– Nē, nu, skaties, Nikolaj Jevgeņevič! Viņš tikko ieradās, un viņš jau lūdz doties uz izlūkošanu viņa vietā! – atkal pievēršas tikko kaltajiem apsardzes darbiniekiem. – Un, ja viss stacijas operatīvais personāls ir precējies, tad kā mēs veiksim izlūkošanu!? Un tad sievām jāsaprot, kur strādā viņu vīri un kādās «neglītās, skaistās situācijās» viņas var nonākt! – turpina smaidot – Labāk, protams, ja «situācija» izrādīsies skaista!
– Jauni cilvēki! Bet atbildiet man uz šādu jautājumu, kas ir visdārgākais katra cilvēka dzīvē? – sarunā iejaucas Nikolajs.
«Patiesībā pati dzīve, biedri pulkvedis,» jautri atbild otrs jauneklis.
– Ļoti tuvu patiesībai, bet ne gluži patiesība! Bet lai šī atbilde ir pareiza. Vai esat gatavs, nākot strādāt izlūkošanā, upurēt šo visdārgāko, kas jums ir mūsu Dzimtenes labā!?
«Tieši tā, biedri pulkveža kungs, mēs esam gatavi!» – pievēršot uzmanību, reizē ziņo jaunie.
– Apsēdies! – Nikolajs parāda viņiem ar roku, lai apsēžas uz krēsliem. – Vai jums nešķiet, ka te ir kāda disonanse!? Mēs esam gatavi visdārgākajām lietām, bet neesam gatavi veikt konkrētus uzdevumus!
«Nikolaj Jevgeņevič, mēs atvainojamies, no mūsu puses bija pārpratums par problēmas dziļumu, protams, ja nepieciešams, esam gatavi veikt uzdevumus, kas saistīti ar vispārpieņemtu uzvedības un morāles normu pārkāpšanu,» viens no jauniešiem. meklē attaisnojumus.
– Un attiecībā uz to, ka dzīvība ir visdārgākā, kas cilvēkam ir, tā nav gluži taisnība. Iedomājies situāciju, kad esi pazaudējis ģimeni, bērnus, draugus, biedrus, dzimteni, godu, vai galu galā šajā gadījumā vari teikt, ka dzīvība ir visdārgākā lieta uz šīs pasaules!? Esmu pārliecināts, ka jūs jau zināt pareizo atbildi bez manis.
Nikolajs apklust, tikko atbraukušie jaunieši klusi sagremo saņemto informāciju.
Gļebs atgriežas pie sarunas:
– Ar gandarījumu atzīmēju, ka operatīvās situācijas analīzes pamati jūsu galvās joprojām nogulsnējās pēc akadēmijas. Nu, labi, cita operatīvā situācija, mūsdienu realitātes garā, tā teikt: jūs esat stacijas darbinieki, jūsu iespiešanās objektam ir labs kontakts un šis kontakts ir vīrietis. Viņš ir gatavs attīstīt attiecības, bet pretī viņš pieprasa tuvību, jo viņu satriec jūsu neatvairāmība. Tavas darbības?
Jaunatnākušie darbinieki pārsteigti skatās uz Gļebu un Nikolaju. Viņi cer, ka viņu vecākie biedri tagad sāks smieties un teiks, ka tas viss ir joks. Tomēr Gļeba un Nikolaja sejas ir necaurredzamas. Jaunieši pūš, sarkt, rosās savos krēslos, bet atbildes no viņiem nav. Gļebs pārtrauc ieilgušo klusumu, vēršoties pret Nikolaju:
– Nikolajs Jevgeņevičs, jauno izlūkdienesta virsnieku zemais morālais un psiholoģiskais gars ir acīmredzams. Domāju, ka nākamajā sertifikācijas komisijā varēs izvirzīt jautājumu par neveiksmīgo varoņu nodošanu Informācijas un analītikas nodaļai vai arhīvam. Lai viņi ar tīrām rokām un neaptraipītu godu analizē savu morāli korumpēto biedru «netīro» darbu.
– Gļeb Mihailovič, man šķiet, ka savā īstermiņa prognozē jūs neņēmāt vērā vairākus svarīgus apstākļus, kas radikāli maina situāciju. Es personīgi nešaubos par mūsu jauno patriotu pareizo atbildi. Iesaku dot viņiem laiku apdomāt vienīgo pareizo atbildi. Ļaujiet viņiem doties uz «stallis» un papildināt savus krājumus. Paskaties, pēc pusdienām pasaule šķitīs mazāk drūma.
Gļebs uzrunā jaunos apsardzes darbiniekus:
– «Stabils» ir tās vietas nosaukums, kur ēd, mēs maldinām ienaidnieku, nekas vairāk. Pēc pusdienām mēs turpināsim grūto darbu, lai jūs stātos birojā. Jūs varat iet.
Jaunieši klusēdami pieceļas un noliektām galvām atstāj biroju. Pēc durvju aizvēršanas Nikolajs un Gļebs, vēderus turēdami, sāk sirsnīgi smieties.
– Mazliet skarbi! Bet kopumā es to atbalstu! Skaties, tikai neej pārāk tālu,» saka Nikolajs.
– Es neiešu pārāk tālu, jūs mani pazīstat gadiem ilgi! Bet, ja mēs tajās uzreiz neieliksim pareizos pamatus, tie kļūs nobrieduši un tad būs par vēlu,» viņš uzsit Nikolajam pa plecu. – Es nomierināšu puišus, neuztraucieties!
– Laiks pusdienām, varbūt mazliet!? Vai jūsu krājumā ir kādi sankcionēti dzērieni?
– Mēs neiebilstam! Tikko no Foggy Albion krastiem viņi nodeva vintage vīna pudeli.
Gļebs aizver durvis. Viņš pieiet pie skapja un izņem pudeli viskija un divas glāzes. Viņš noliek tos uz galda un izlej.
– Klausies, vecais! Es nevaru saprast, vēl nesen varēji uz pirkstiem saskaitīt, cik reižu dzēri, bet tagad tev nav nekas pretī katru dienu izdzert glāzi! Kas noticis, kādi noslēpumi ir starp mums!? – jautā Gļebs.
Draugi dzer.
– Ar mani viss kārtībā. Es sāku mazāk nodarboties ar sportu, bet šeit, ziniet, ir tieša proporcionalitāte – daudz sporta veidu – nedaudz viskija, nedaudz sporta – daudz viskija!
Gļebs pasmaida, taču ir skaidrs, ka atbilde viņu neapmierina.
– Šeit redzams tikai tas, ka deputāta amatā iecelts nevis jūs, bet šī svarīgā figūra aizkulišu aparātspēlēs! Tātad, tas nav tikai es, visa komanda ir šokā! Gribētu iejusties mūsu priekšnieku galvās, lai saprastu, kas viņus vada, pieņemot šādus lēmumus!?
«Iedzersim vēl vienu glāzi,» Nikolajs saka un piepilda glāzes.
«Jebkurā gadījumā, ņemot vērā jūsu nopelnus, augstāks amats nav tālu.» Iedzersim uz šo.
Draugi atkal dzer.
– Man ir labi, tieši tā, liriska pauze, vēl nedaudz, un es apstāšos! – Nikolajs aizbildinās.
– Tas ir lieliski! Es ierosinu šo notikumu nosvinēt nedēļas nogalē savā namiņā. Pirts, bārbekjū, daba! Nu un, protams, glāze! Mēs gaidām tevi un Yulku.
– Par pirti!
Un vecie draugi atkal iztukšo glāzes.
3. nodaļa
Īpaša kasta ASV Centrālajā izlūkošanas pārvaldē ir darbinieki, kas strādā Krievijas virzienā. No vairāk nekā 20 tūkstošiem CIP pilnas slodzes izlūkdienestu darbinieku aptuveni 600 ir iesaistīti darbā pret Krieviju. Iespaidīga figūra, vai ne!? Un šeit mēs runājam tikai par darbiniekiem, kuru vienīgā darba joma ir Krievija. Un, ņemot vērā to, ka galvenais un pamatoti vienīgais ASV cienīgais pretinieks ir Krievijas Federācija, tad ar pārliecību varam teikt, ka ja ne visam atlikušajam personālam, tad lielākajai daļai tās pusei vienā vai otrā veidā ir viens uzdevums – lai pēc iespējas vairāk sabojātu Krieviju, kur nu kas tā bija. Un šīs problēmas risināšanā mūsu galvenie partneri ar augstu efektivitāti izmanto visu savu potenciālu, tostarp jaunākos zinātnes un tehnoloģiju sasniegumus. Darbs Krievijas virzienā ir panākums pats par sevi: esi atzīts par labāko no labākajiem, esi izgājis intensīvu apmācību, tev ir lielākas iespējas pacelties pa karjeras kāpnēm, vairāk iespēju ierakstīt savu vārdu CIP vēsturē. utt.
Tas, kurš nenovērtē ienaidnieku, ir bezvērtīgs. Krievijas izlūkošanas un pretizlūkošanas gadījumā CIP ir pakļauta adekvātiem ietekmes un pretdarbības pasākumiem, kas pilnībā atbilst šīs organizācijas radītajiem draudiem.
Tieši šādu adekvātu attieksmi rāda mūsu pretizlūkošana saistībā ar vienu no labākajiem mūsdienu CIP skolas paraugiem – ASV vēstniecības Krievijā 1.sekretāru Maiklu Robbinsonu, oficiāli politiskās nodaļas darbinieku, patiesībā CIP stacijas virsnieku., karjeras izlūkošanas darbinieks. Maikls ir precējies un viņam ir divas meitas. Ja vēl vairāk pārtulkosim visus epitetus par Miķeli padomju manierē, mēs iegūsim neaizmirstamo: komjaunietis, sportists, aktīvists un ah! kāds vīrietis! Maikla atšķirīgā iezīme ir tā, ka viņš ir bezgala iemīlējies savā profesijā, katram uzdevumam pieiet neformāli un nepārtraukti pilnveido savu novadpētniecības apmācību. Krievijā viņš dzīvo un strādā, izmantojot pilnīgas «iegremdēšanas» metodi savā vidē. Un patiesībā, ja ne viegls akcents un diplomātiskā imunitāte, viņš varētu izturēt vidusmēra krievu vīrieti uz ielas.
Netālu no ieejas Sandunovskie Bani ir novietota automašīna ar diplomātiskām numura zīmēm. Maikls izkāpj no mašīnas. Viņš atver bagāžnieku, izņem somu, un no tās var redzēt slotu. Maikls dodas uz ieeju un dodas iekšā vannā.
Amerikāņa rīcību no citas stāvošas automašīnas slepus novēro Federālā drošības biroja Operatīvās meklēšanas direkcijas labākie pārstāvji, labākie – jo šī darba joma arī mums ir ļoti cieņā, jūs uzvarējāt nesūti šeit nevienu! Mašīnā ir trīs cilvēki, viņi skatās, kā Maikls noparkojas, izkāpj no mašīnas un dodas uz pirti. Šobrīd viņi nesteidzīgi sarunājas:
– Kā durklis, katru ceturtdienu uz pirti. Varbūt viņš ir krievs, nevis amerikānis, izliekas par savējo, lai mūs maldinātu!? – stāsta grupas vadītāja.
«Man personīgi ir vienalga, kas viņš ir, galvenais, ka šodien ir mana kārta uz ekspluatācijas izdevumu rēķina pērties pirtī,» sarunu atbalstīja otrs darbinieks.
– Kuram tas rūp, un kurš sargā ielu, kopā ar amerikāņu automašīnu! – operatīvais šoferis neapmierināti atzīmēja.
– Nevis aizsargāt, bet operatīvi apzināt iespējamās ārvalstu izlūkdienestu naidīgās darbības, izmantojot tehniskos līdzekļus un operatīvās metodes! – uzsit šoferim pa plecu. – Augsts gods, Gena, ne visi to saņem!
– Tātad, Mihaļič, sagatavojies. Aiziet! – vecākais dod komandu.
Tiklīdz Maikls ieiet vannās, divi nepiederošie paņem somas, no kurām arī izspraucas slotas, izkāpj no mašīnas un ātri seko amerikānim. Pēc biedru izkāpšanas no mašīnas šoferis skumji nopūšas:
– Tas vienmēr ir tā, dažiem tas ir viss, bet citiem tas ir «augsts gods»!
Pēc šiem vārdiem viņš sniedzas cimdu nodalījumā, izņem iepakojumu folijā, attin to un skumji sāk ēst dežūras sviestmaizi.
Maikls ieiet atpūtas telpā, izģērbjas vienā no pieejamajām istabām, ietin sevi palagā, paņem slotu un dodas uz mazgāšanas un tvaika istabu. Novērošanas darbinieki atrodas attālumā no Maikla, uzvedas mierīgi, cenšas neizlaist amerikāni no redzesloka un tajā pašā laikā dara visu, lai viņš viņiem nepievērš uzmanību. Maikls ieiet mazajā hammam tvaika istabā un aizver aiz sevis durvis. Visa telpa ir tīta ar biezu tvaiku, viņš uzmanīgi pārvietojas, lai atrastu soliņu un apsēstos uz tā. No miglas atskan balss:
– Labi jums, pareizticīgie kristieši!
– Labvakar! – Maikls atbild ar vieglu akcentu.
Pēkšņi no biezā tvaika pēkšņi parādās roka un satver Maiklu aiz rīkles. Aiz tās parādās rokas īpašnieka galva, uz kuras zemu novilkta peldcepure. Svešinieks pienāk tuvu amerikānim un rūpīgi nopēta viņu.
– Maikls Robinsons? – jautāja svešinieks.
– Jā, es esmu amerikāņu diplomāts! Jums nav tiesību!
«Es gaidu jūs šeit trīsdesmit minūtes, neizejot, un mums ir tikai divdesmit sekundes, lai ar jums runātu, jo tagad šeit ir jāienāk FBB darbiniekam, kurš jūs pieskata.» Tāpēc mēs visu darām ātri. Un jums nemaz nav jārunā, vienkārši jāpamāj. Tu mani saprati?
Maikls atbildot pamāj.
– Vai jūs zināt, kas ir Ēriks Gibs?
Maikls pozitīvi pakrata galvu.
– Vai tu redzi šo bumbu? – parāda mazu plastmasas bumbiņu. «Tas ir jānodod Gibsam.» Tu mani saprati?
Maikls pamāj.
– Tev nav daudz piemērotu vietu. Kurā mums viņu likt? Arī šoreiz nav jāatbild.
Maikls klusi paver muti, svešinieks ieliek tur bumbu.
«Tagad lēnām, it kā nekas nebūtu noticis, tu izej no tvaika istabas un dodies uz baseinu peldēties. Ja kaut kas notiks, jūs norīsit bumbu. Tu mani saprati?
Maikls atkal klusībā piekrīt.
Svešinieks palaiž amerikāni un pagrūž uz izejas pusi.
Amerikānis iziet no tvaika istabas un pagriežas pret baseinu. Tieši šajā laikā koridorā parādās novērošanas darbinieks, kurš izliekas, ka negrasās uz tvaika istabu, un seko Maiklam baseinā. Maikls novelk čības un palagu, pieiet pie baseina un nokāpj pa kāpnēm ūdenī, kur jau peld citi apmeklētāji. Sekojot viņam, slepenais novērotājs dara to pašu.
Un tajā pašā laikā no hammama iznāk vīrietis ar zemu novilktu cepuri un pilnībā ietinies palagā. Viņš dodas uz relaksācijas istabu, kur ātri apmaldās starp citiem tvaika mīļotājiem.