Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора

Все претензии мои исключительно к создателям книги, а не к авторам цитат. Поразительная халтура. Некоторые фрагменты этой книги легко найти в интернете под заголовком «20 лучших цитат того-то», причем статьи появились раньше, их просто копировали и вставляли в книгу без изменений.Особенно порадовала биография Чарли Чаплина, где есть фраза"В 14 лет он получил свою первую роль в театре и сыграл посыльного Билли в пьесе «Шерлок Холмс»(на фото выше)."В книге нет фотографий.Опечаток десятки, одна даже на обложке сзади.Цитаты могут повторяться несколько раз, как в одинаковом переводе, так и в разных вариациях.Стивена Фрая, упомянутого на обложке, в книге нет.А последнюю главу почему то озаглавили «Дживс и Вустер», хотя цитаты там есть и самого Вудхауза, а не только из его книг. Это немного странно.Спасает эту книгу только великолепие самих цитат, но мне кажется, лучше поискать сборник получше.