Глава 3
Майя
Вернулась домой без трусов.
В глаза сестре смотреть стыдно. Она в Кайсарова влюблена, у них будет ребенок, а я тут влезла.
Об инциденте в кабинете генерального Ниночке решила ничего не говорить. Думаю после того, как все выясниться с отцовством, этот эпизод останется в прошлом. Кайсаров сам предпочтет забыть, что сестру своей будущей жены принуждал к сексу и рвал на ней белье.
Да, от своего плана женить генерального на Нине я несмотря ни на что не отказалась. Мужчины они такие, пока на вольных хлебах изображают из себя мачо и самцов, а потом как женятся и женщина окружит их лаской, появятся дети, становятся совсем другими.
Кайсаров тоже поменяется.
Должен.
– А может зря мы все это затеяли? – Нина поставила ужин на стол, сама присела рядом.
У нее жуткий токсикоз последние недели, почти от всего тошнит и вкусы странные в еде, поэтому ужины у нас очень специфические. Куриная грудка на пару без соли и специй, но с солеными огурцами и маринованными помидорами. Каша овсяная на молоке, цикорий.
– Ты уверена, что эти все продукты можно сочетать? – я с сомнением заглянула в тарелку.
– Да, я уже проверила, поела без тебя. Там на десерт еще желе фруктовое.
– Отлично.
Из всего предложенного набора я решила остановиться на грудке, довила к ней кусочек хлеба и полудохлый свежий огурец, затерявшийся в холодильнике.
– Нина. А он тебе действительно нравится? Вы же только один раз с ним… ну…
– Очень. Все время о нем думаю. Думаешь глупо? Он ведь просто воспользовался, обманул. Мужчины часто так делают с такими дурами как я, да? – Нина стерла слезу, скатившуюся по щеке, – Как я могла так попасть, Майя? А?
Знаю я как.
На себе испытала.
Если такой как Кайсаров обратит на тебя внимание, прижмет, поцелует, но шансов у женщины никаких. Меня спасло только то, что я о Нине думала и понимала, как неправильно по отношению к ней поступаю.
В голове до сих пор вспыхивают его наглые касания к голой коже. Жесткий поцелуй, от которого до сих пор жжет губы. Слова развратные, тяжесть тела, взгляд полный похоти.
– Пойду спать, завтра на работу рано, – целую сестру в волосы и иду в душ. Мне очень хочется немного побыть одной, подумать.
Сегодня меня не уволили, хотя я думала будет именно так. Кравцов через час после инцидента принес мою сумочку на рабочее место и поставил на стол, взгляд был непроницаемым. Хотелось спросить, что со мной будет, но в нашем серпентарии лучше вообще помалкивать. Бухгалтерия – это место, в котором любой слух распространяется как пожар, приукрашивается. Один намек на недоразумение в кабинете генерального и я была бы объявлена офисной шалавой. Со мной бы даже разговаривать перестали.
У нас же приличный отдел. Тут женщины до пенсии сами доработали, со старшим Кайсаровым начинали, любое повышение заслужили. А тут я....
Спалось ужасно.
Хотелось сказать, что мучили кошмары. Но было совсем наоборот.
Мне снились очень приятные жаркие сны, в которых я таяла в руках Кайсарова. Не думая ни о чем отдавалась его сильным рукам, тонула в своих стонах.
На следующий день на работе меня ждал сюрприз. Придя на рабочее место, я обнаружила под листом бумаги А4 плоскую черную коробку из матовой бумаги. По центру выдавлен логотип неизвестного мне бренда.
– Это я спрятала, – Вика перегнулась через стол, – пока наши ведьмы не увидели. Что там?
Я медленно приоткрыла коробочки и ахнула. На черной шелковой подложке, распятые тремя булавками, лежали красные кружевные стринги.
На стрингах записка, написанная от руки: «эти я тоже порву».
– Там… тут… эммм, – я проблеяла невразумительно.
По телу пронеслась удушливая горячая волна, в висках застучало. Кайсаров окончательно спятил?
– Офигеть! – Вика переместилась мне за спину и заглянула в коробку, – это от кого?
– От того, кому я это верну обратно. Прямо сейчас, – оглядываюсь по сторонам.
– Если не понравились, можешь отдать мне. Я за такие душу продать готова, – глаза Вики засияли.
Ей бы такие трусы действительно подошли намного больше. Вика очень яркая брюнетка. Красная помада и черные размашистые стрелки для нее как униформа.
– Мне нужно их вернуть, – я вздохнула.
– Это кто-то крутой, – не унималась подруга,– скажи имя, скажи.
– Не могу, – шикаю на нее, замечая заинтересованные взгляды вокруг.
– Черт, меня сейчас порвет на тысячу маленьких Вик, – она села за свой стол. Прикусила колпачок ручки и посмотрела на меня с укором.
Я замотала головой и, прихватив папку с отчетом, куда спрятала коробку, направилась на выход. Я верну эти треклятые трусы, еще раз разъясню Кайсарову, что он меня неправильно понял и на всякий случай попрошу меня не увольнять. О способе, как достать его ДНК, подумаю позже.
Перед приемной мнусь. Секретарша видела меня вчера растрепанную и подумала бог весть что. Наверняка, что у меня с ее боссом был секс.
Хотя я так быстро бежала, что можно было подумать, что просто спешила по делам. Может быть она и не заметила ничего странного в моем виде. Никто же в компании не обсуждает меня, значит Валентина никому ничего не рассказала.
– Подскажите пожалуйста, Тимур Робертович у себя? – стараюсь сделать свой вид профессиональным и не выдать, как волнуюсь. Я действительно могла прийти по работе, у меня отчет в руках.
– А вы по какому делу?
– Главбух послала, Анна Петровна, вот отчет, – сжимаю в руках папку, в которой запрятана коробка.
– Проходи, – кивает секретарша в сторону кабинета.
Нажимаю на дверную ручку и просачиваюсь в кабинет. Стоит встретиться взглядом с Кайсаровым, как щеки начинают гореть. Он усмехается, разглядывая меня в брючном костюме. Поправляю на себе пиджак и кладу черную коробку на край длинного стола для переговоров.
– Не понравились? – спрашивает хрипло.
Генеральный откатывается в своем кресле и встает. Медленно идет в мою сторону. Взгляд спокойный, расслабленный, поэтому я не срываюсь и не бегу на выход.
Не станет же он повторять вчерашнюю выходку…
– Уверен, с размером я угадал, – Кайсаров облокачивается бедрами о стол и золотой ручкой, которая была зажата у него в пальцах, скидывает крышку с коробки. Вынимает булавки из кружева и цепляет указательным пальцем стринги. Зачем он? Мне и так стыдно!!!
– Тимур Робертович, вы вчера меня неправильно поняли, – отвожу взгляд от маячащего перед глазами красного кружева. Я сама наверняка одного цвета с ними стала, так кожа начала гореть на щеках и шее.
– Неправильно? – густая темная бровь дергается наверх.
– Неправильно! – отвечаю упрямо.
Выхватываю у него треклятые трусы и швыряю их обратно в коробку, поправляю на себе скромный пиджак. Держу спину прямо, встречаясь с его скептическим взглядом. Молчим оба и постепенно напряжение становится невыносимым.
Он уволит, точно уволит.Прямо сейчас. Наверняка еще и по статье!
– Мммм… тогда мне стоит извиниться?
Что?!
– И вы меня не уволите? – быстро моргаю, такого я точно не ожидала.
–Нет, Майя, – он протяжно вздыхает, – и еще мне кажется, я должен загладить свою вину.
– Нет, нет, все в порядке.
– Я настаиваю, – Кайсаров задумчиво проводит большим пальцем по отросшей на подбородке щетине, – приглашаю тебя в ресторан сегодня вечером, Майя.
– Ресторан? – переспрашиваю неуверенно.
– Ты, я и полный зал людей, плюс обслуживающий персонал, чтобы тебе не было страшно.
– Мне не страшно.
– Вижу… Отказ не принимается, Майя. Мы просто посидим, выпьем по бокалу вина. Мило побеседуем и ты увидишь, что твой руководитель не такая несдержанная горилла, как могло показаться вчера.
– Тимур Робертович, в самом деле, мне достаточно, что мы просто прояснили ситуацию. Я о ней никому не расскажу, если вы переживаете. И ресторан совсем не обязателен…
– Майя, ты же не хочешь меня обидеть?
– Эмм… Нет.
– Вот и отлично, – он взглянул на часы, – у меня встреча, так что до вечера.
– Хо-хорошо…
На негнущихся ногах выхожу из кабинета и отправляюсь к лифту. Как я о походе в ресторан Нине расскажу. Это ее точно не обрадует. И она может подумать не так. Будто я сама хотела. А я не хотела.... Он сам....
– Лифт вызывать будем? – раздается вкрадчиво на ухо и я подскакиваю.
– Задумалась, – жму на кнопку. Двери открываются сразу и я забиваюсь в угол кабины. Гадлевский входит следом, внимательно осматривает меня с ног до головы.
Тимофей Денисович наш фин.директор и двоюродный брат Кайсарова. По слухам ужасный педант и тиран. Мне с ним общаться лично не приходилось, на все совещания от отдела ходит наш главбух Анна Петровна. Возвращается она с них белой и нервной, часа два после просит ее не беспокоить. Пьет крепкий кофе и заедает его коробкой зефира в шоколаде. Она у нас женщина с железными нервами, поэтому пугает меня Гадлевский вдвойне.
С братом они немного похожи. Но если от Кайсарова горячие мурашки по телу, то от Гадлевского ледяные и колючие. Кому он может такой понравиться не знаю.
– Выходить будем? Или тоже задумалась? – он кивает на открывшиеся двери лифта. Голос такой же холодный, как и его взгляд.
– Выхожу, – мышью мимо фин.директора проскакиваю. Вот на кого бы я не решилась вылить кофе, так это на него. Мне кажется Гадлевский бы меня уволил в ту же секунду и даже слушать не стал.
В отдел прихожу как раз вовремя, кадровик пришел с новой стопкой договоров о неразглашении.
– Зачем? Мы же подписывали не так давно, – морщусь, разглядывая стопку бумаг мелким шрифтом.
– Пункт десять и двенадцать – ужесточение ответственности. Приложение три – новый список документов, которые подпадают под неразглашение.
– Да уж, – быстро просматриваю. В новом перечне даже самые безобидные бумажки.
– Капают под них, вот и страхуются, – Арсений Никифорович вытер пот со лба носовым платком, – подписывай или на выход. Нам кроты не нужны, – потряс он пальцем.
– Ну какие из нас кроты? – Вика прикусила губку, чем вызвала у кадровика приступ тахикардии. Тот опять вытащил свой платок и стер пот лица.
– Инсайдерская информация Викуля на вес золота для конкурентов. А ты думаешь кто ее сливает, если не свои?
– Мы не сольем, – ставлю размашистый росчерк и отдаю документы обратно. За последний год наша «СтройДом» стала действительно самой крупной компанией в городе и это многим может не нравиться.
– Теперь точно. Там такая ответственность, что я точно не рисковал на вашем месте, – Никифорович перед уходом строго погрозил нам пальцем.
– Да что тут сливать? – Вика закатила глаза.
– Лучше помолчи Виктория, если не понимаешь. И займись делом, – Анна Павловна раздраженно сняла очки, – остальных тоже касается, – я с ней согласна. У нас все цифры, отчеты, данные поставщиков. За такое любой конкурент заплатит и немало.
«Старая грымза достала» – Вика прислала сообщение.
Затем с работы она перескочила на моего «таинственного» поклонника.
«От из верхушки?»
«Я видела, как ты поднималась на лифте»
«Он женат?»
«Извращенец?»
«Майя, не томи!»
«Если тебе не нужен, я хочу»
Смотрю на нее поверх монитора, качаю головой. Нельзя быть такой ветреной.
Нина звонит ближе к концу дня, вбивая меня в ступор:
– Майя, знаешь. Я решила, что если Тим сам меня не искал, то я ему и не нужна.
Понятно, гормоны шалят…
– Ниночка…
– Я сама ребенка подниму, выучу, – сестра шмыгает носом. – Работу уже нашла в больнице, где мы практику проходим.
– И кем? – я закатываю глаза.
– Санитаркой.
– Так и знала… это не серьезно.
– Возьму академ, подзаработаю. А там пособие по уходу за ребенком будет.
– Нина, не пори горячку.
– Он меня не искал! Для него это был случайный секс, а я дурочка сама во всем виновата. Зачем я Тиму такому идеальному и успешному сдалась вообще?
Успешный – согласна.
Идеальный – это Нина конечно перегнула. Кайсаров какой угодно только не идеальный.
– Так что не надо ничего доставать, никакого ДНК не надо. Я справлюсь сама.
В трубке раздаются короткие гудки.
Я с Ниной не согласна. Тем более у меня есть еще один шанс, чтобы заполучить какую-нибудь вещь Кайсарова. Салфетка, ручка, что угодно.
Я иду только за этим в ресторан. Никаких чувств к Кайсарову у меня нет. Это все аффект, я просто никогда не встречала таких как он, вот коленки при нем и подгибаются. Это пройдет, как только я увижу тест ДНК. Я Нине верю, но я хочу увидеть стопроцентные результаты.
В клубе было темно, алкоголь, прошел почти месяц. Я не сомневаюсь, я хорошая сестра.
Но…
Черт!
Я хочу увидеть результат.
За минуту до конца рабочего дня приходит смс с незнакомого номера. Тимур Робертович ждет меня на подземной парковке нашего бизнес-центра.
Спускаюсь на лифте на минус второй этаж и водитель генерального распахивает передо мной дверь тонированного внедорожника. В темном салоне я вижу контуры мощного мужского тела. По телу расползается жар, я снова окажусь с ним рядом.
Глава 4
Майя
В Машине пахнет дорогой кожей и парфюмом Кайсарова. Сам он разговаривает по телефону, мне рассеянно кивает.
– Капай дальше, Адам. Я тебе за что деньги такие плачу? Нет, этот результат меня не устраивает. Все, завтра доложишь, – генеральный кладет трубку и оборачивается ко мне, – немного прокатимся.
– Хорошо, – робко встречаюсь с ним взглядом, – мы же ненадолго?
– Поздно не задержу. Торопишься? – в его руках снова вибрирует мобильный. Кайсаров долго смотрит на экран, затем смахивает вызов, – пожалуй на сегодня хватит, нужно отдохнуть, – он переводит смартфон в режим без звука и прячет в кармане пиджака.
– Завтра на работу рано вставать.
Мужчина широко улыбается:
– Перед тобой самый главный босс всех боссов на твоей работе. Он может разрешить тебе выйти попозже или даже взять отгул. Он проштрафился, так что пользуйся.
На последних словах в его голосе появляется легкая хрипотца, а взгляд цепляется за мои губы.
Все же ехать с ним в ресторан было плохой идеей.
Машина мягко тормозит у пафосного заведения «Икра». Я тут ни разу не была. Знаю только, что цены заоблачные, блюда необычные и повар у них из Франции. Хорошо осведомлена, потому что недавно был скандал, который показали в новостях. Парня в потертых джинсах и рваных кедах не пустили, а он оказался сыном какого-то чиновника. Оскорбленный мажор долго разглагольствовал перед журналисткой, что вещи от Баленсиаги у нас распознавать не каждый умеет.
Оказывается очень дорогой бренд. Куртка а-ля бомж сорок три тысячи евро, обувь как с помойки за пятнадцать. Вообще я была на стороне ресторана, если человек выглядит как бомж, то в девяносто девяти процентах он бомжом и является. Это наши реалии, блин.
А вот сейчас я начинаю нервничать. На мне нет даже Баленсиаги.
Обычный темно-синий костюм, белая рубашка, туфли и потертая местами сумочка. Все масс-маркет или но-нейм. Из украшений ничего, потому что бижутерию я не ношу, а на что-то подороже финансов нет. Маникюр – обычный бесцветный лак.
Чувствую себя совершенно неуместной.
– Что-то не так? – Кайсаров вышел из машины и открыл для меня дверь. Он в своем костюме сшитом на заказ тут-то как раз к месту.
– Нет, все хорошо.
Мужчина галантно придерживает меня под локоть, пока мы заходим внутрь. Нас встречает дубовый темный паркет, хрустальные театральные люстры, огромные зеркала в состаренной позолоте. Такое чувств, словно я в музей пришла.
Девушка-администратор при входе смотрится на уровне заведения и одета намного дороже меня. При виде Кайсарова она улыбается шире, мне сдержанно и немного удивленно.
Не смотрюсь с ним рядом, да?
Обычно я не комплексую из-за своего уровня дохода. Мы с Ниной едим нормальную еду, стараемся покупать качественные вещи, я оплачиваю съемную квартиру, даже хватает отложить на квартиру. И наша теперешняя жизнь намного лучше той, что была в детстве рядом с теткой. Можно сказать – это успех.
Но прямо сейчас я чувствую себя нищенкой.
– Ваш столик готов, Тимур Робертович, – воркует она, – повар обещал подать блюда лично.
Отлично, еще и повар.
– Какие люди, – раздается из-за спины громко, – Тимур.
Тело Кайсарова словно каменеет рядом со мной. Взгляд становится нечитаемым. Я сразу понимаю, что что-то не так.
Убеждаюсь в этом окончательно, когда вижу пару, подошедшую к нам. Бывшая жена Тимура Робертовича Инга с новым мужем Романом Дементьевым. Они часто мелькают в журналах в разделе светской хроники. Вика любительница почитать в обед на работе, поэтому я знаю эту историю в подробностях.
Лучший друг отбил у Тимура Робертовича жену, отобрал большую часть общего бизнеса и едва не потопил Кайсарова. В журналах было напечатано очень много грязи и разной противоречивой информации об этих троих, так что чему конкретно верить я не знаю.
Инга Дементьева теперь известный блогер, о своей личной жизни она написала книгу. Вика обещала прочитать и рассказать мне самые жареные подробности.
– А я только вчера открыл твое интервью, – цокает Дементьев, – потрясающе. Фото вообще топ.
– Пошел ты, – Кайсаров брезгливо кривит губы и отворачивается. Бывшую жену не удостаивая даже взглядом, – проведите нас к столику.
– Конечно, – взволнованная перебранкой непростых людей девушка-администратор суетится и ведет нас в зал, – ваш столик, приятного ужина.
Арминистратора сменяет вышколенный официант, он кладет перед нами меню и отходит в сторону. Я перелистываю страницы, ничего не понимая в вычурных названиях: «кок – о –вен» «Бланкет», «Шукрут», «Наварен», «Касулле», «Буабес». Последнее кажется суп, но суп мне не хочется. Смотрю поверх меню на спокойного Кайсарова.
Как у него хватает выдержки при виде этой парочки?
– Выбрала что-нибудь?
– Нет, – захлопываю меню, – я ничего не поняла в этих названиях, – признаюсь честно, – так что доверяю вам.
– Девушке гребешки, мне как обычно. И бутылку вина, – Кайсаров делает заказ.
Украдкой скашиваю взгляд, где всего в трех столиках от нас расположились Дементьевы. Роман показушно целует руку Инги, что-то нашептывает ей через столик. Та смущенно улыбается в ответ. Идилия.
На фото в журнале Инга всегда прекрасна, а в жизни еще лучше. Она немногим старше меня, очень ухожена. Ее фигура похожа на фигуры девушек, занимающихся балетом – тонкие кисти, худенькие хрупкие плечи, длинная лебединая шея. Светлые волосы в растрёпанной модной косе перекинуты через плечо. И платье воздушное, белое. Почти ангел.
– Мне кажется здесь интереснее, чем там, – Кайсаров постукивает пальцами по тыльной стороне моей ладони, возвращая внимание к своей персоне.
– Извините.
– На ты, Майя.
К Кайсарову на ты?
Что-то я не уверена….
– Ну же, Майя. Просто Тимур.
– Тимур Робертович…
– Тимур и на ты.
Генеральный говорит безапелляционно, тоном не терпящим отказа.
– Хорошо, – соглашаюсь, робея.
Этот мужчина для меня настоящая загадка. Он то ледяной и застывший, то горячий и страстный, властный и в то же время готовый извиниться если не прав. Я все время теряюсь, не понимая каким он будет дальше. С Кайсаровым как все равно по минному полю ходишь.
Официант приносит вино. Перед тем как разлить по бокалам, дает Тимуру Робертовичу попробовать. И тот делает все прямо как в фильмах – нюхает с закрытыми глазами, немного пробует на язык, хмурится.
Пока он раздумывает достаточно хорошо ли вино, официант натягивается по струнке. Кайсаров одобрительно кивает и тот расслабляется.
Делаю небольшой глоток из своего бокала и морщусь. Я к вкусу алкоголя не привыкла, мне кисло, слишком терпко и отдает спиртом.
– Не понравилось?
– Нет, – запиваю водой из стакана рядом.
– Можешь выбрать любое.
Тимур Робертович, неужели непонятно, что я вообще не разбираюсь? Ни в блюдах, многие названия которых прочла в меню впервые. Ни уж тем более в здешних винах. Тут бутылка, как моя зарплата стоит, не меньше.
Реальных цен я не знаю, потому что в меню не было указано ни одной*.
Это потому что такие как Тимур Робертович, а вернее Тимур, денег не считают?
– Можно мне сок? Яблочный.
Взгляд между тем все время цепляется за Дементьевых. Мне хочется понять почему Инга предпочла Романа.
По сравнению с Кайсаровым тот определенно проигрывает. Он немного ниже, не такой мощный. Я бы даже назвала его внешность слегка женственной. Идеально постриженная бородка, уложенные волосы, узкое лицо.
– И как? – Тимур усмехается.
– Что как?
– Раз уж разглядываешь ты Романа, интересно твое мнение.
– Он мне не нравится.
– Ну конечно…
– Серьезно, вы намного интереснее, – краснею и прикусываю губу. Я сейчас в своей симпатии призналась, да? Он же теперь может решить, что я заигрываю. А я не заигрываю. Это факт вот и все.
– Ты так мило краснеешь.
– Спасибо.
– И еще, ты Майя очень красивая женщина, – его ладони накрывают мои, сплетая наши пальцы. Кайсаров ловит мой взгляд и не отпускает, смотрит пронзительно. Я таю как наивная дурочка, позволяя себе эту небольшую слабость. Совесть острым шипом колет, но мне так хорошо.
– Timur, – сверху раздается картавое покашливание. Перед нами невысокий плотный мужчина с животиков в белоснежной форме и колпаке. Даже усики есть, – Quelle belle fleur tu as apporté avec toi. Je suis conquis.**
– Bonsoir, Paul. Ne touchez pas, la fleur m'appartient.** – Кайсаров отвечает по французский.
–Quel dommage. Mais au moins je vais y jeter un oeil. – Улыбчивый француз оборачивается ко мне. – Des pétoncles pour une belle princesse. C'est le meilleur aphrodisiaque***
Из всего я поняла только «принцесса»
– Поль не говорит по-русски? – радуюсь, что у меня появилась возможность переключиться с опасной темы на что-то отвлеченное.
– За два года так и не хватило терпения выучить.
Мне звонит Нина и я сбегаю от Кайсарова поговорить с ней и припудрить носик. В огромном зеркале дамской комнаты не узнаю своих расширенных счастливых глаз. К щекам прилип предательский румянец.
– Я буду через час или два. На работе задержалась, – отчитываюсь обеспокоенной сестре. Она пришла с учебы раньше и не застала меня дома, – ты покушала? Не тошнит?
– Тошнит, – Нина устало вздыхает, – ладно, пойду приму ванну. Думала вместе поужинать, но теперь вообще не буду.
– Нина, ешь. Так и до обморока недалеко.
Понижаю голос, когда замечаю девушку вошедшую в дамскую комнату следом за мной. Инга проходит к умывальнику и становится рядом. Насмешливо оценивает меня в зеркале.
– Мне нужно идти, Нина. Пока.
Вешаю трубку, так же рассматривая бывшую жену Кайсарова в ответ.
Не выдерживаю первой:
– Вы что-то хотели?
– Познакомиться, – она притворно вздыхает, – Тимур так долго был один после развода, страдал бедный. Шлюхи, алкоголь, – пухлые губы изламываются в победной улыбке. Ей явно нравится, что она стала причиной страданий своего бывшего мужа, – я надеялась, что в конце концов он найдет себе кого-нибудь и успокоится. Кого-нибудь достойного его внимания. Но видимо вкус у него совсем испортился.
Она брезгливо кривится, рассматривая мой дешевый костюм и волосы, связанные в хвост. Всем своим видом показывает, что я не ровня ей, а человек второго сорта.
– Не хочу тебя обидеть…
Хочет, еще как.
– Но с мужчинами уровня Тимура и Романа нужно лучше о своей внешности заботиться. Так выглядеть в приличном месте моветон и оскорбление для своего мужчины. Попроси у Кайсаров денег хотя бы салон красоты.
– Да пошла ты, – вырвалось из меня неконтролируемо.
– Советую быть поосторожнее в выражениях, милочка. Я жена уважаемого человека этого города, а ты временная подстилка моего бывшего мужа, который до сих пор меня не забыл. Ты Тимуру по-настоящему даже неинтересна, раз он в тебя не вкладывается. Будешь дерзить – устрою тебе такие проблемы, что в жизни не расхлебаешься, – красивое лицо исказила гримаса злости.
____
*Одна из европейских традиций. Мужчинам дают полноценное меню. А женщинам, которые пришли с ними, вручают меню, в котором не указаны цены на еду и напитки.
*Гребешок – известный афродизиак. Он не только повышает сексуальное влечение между партнерами, но и улучшает работу репродуктивной системы организма.
** Quelle belle fleur tu as apporté avec toi. Je suis conquis (фр.) – Какой прекрасный цветок ты привел с собой. Я покорен.
** Bonsoir, Paul. Ne touchez pas, la fleur m'appartient (фр) – Добрый вечер, Поль. Руки прочь, цветочек принадлежит мне.
*** Quel dommage. Mais au moins je vais y jeter un oeil. Des pétoncles pour une belle princesse. C'est le meilleur aphrodisiaque (фр.) – Какая жалость. Но я хотя бы посмотрю. Гребешки для прекрасной принцессы. Это самый лучший афродизиак.