Двуязычная литература (билингва)

07.05.2020
Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
Вы никогда не позволяли себе съесть третье пирожное, выпить лишнего или без повода? Вы никогда не забывали забрать детей из школы? Вы не обещали себе, что с понедельника бросите курить и начнете делат... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
27.04.2015
Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor
Эта книжка для детей, которые говорят по-русски, но хотят узнать английский, и для тех, кто живёт в англоязычных странах, но мечтает говорить по-русски. Для их пап и мам, бабушек и дедушек. И старшекл... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
10.09.2015
Наш Али
Доктор педагогических наук профессор Ю.А. Шахмурадов рассказывает в своей книге о выдающемся спортсмене, пятикратном чемпионе мира Али Алиеве. Автор рассматривает феномен своего близкого друга – замеч... Подробнее
010
ОтложитьЧитал
24.09.2014
Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+MP3)
Самый знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда по сей день остается бестселлером. История загадочного миллионера привлекает читателей заманчивой атмосферой «эпохи джаза», выдержанной до конца инт... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
06.08.2014
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 1 (1701–1750)
Содержит первое полное описание изданий 1701—1750 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси.Для работников библиот... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
06.08.2014
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVII век
Содержит первое полное описание изданий XVII вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси.Для работников библиотек и ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
01.09.2014
Археологическое наследие Беларуси. Archaeological Heritage of Belarus
Издание подготовлено по материалам, хранящимся в научных археологических фондах и представленным в археологической научно-музейной экспозиции Института истории НАН Беларуси. Содержит уникальные экспон... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
01.08.2014
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XV—XVI века
Содержит первое полное описание изданий XV—XVI вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси.Для работников библиотек ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
03.08.2014
Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом
Книгу составляет одна из самых популярных сказок английского писателя XIX века Оскара Уайльда (1854–1900) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский ... Подробнее
200
ОтложитьЧитал
18.03.2016
А за риск – награда! The Prize of Peril: На английском языке с параллельным русским текстом
Рассказ выдающегося американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928—2005) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словар... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
11.02.2014
15 лучших юмористических рассказов / 15 Best Humourous Stories (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов состоит из блистательных юмористических рассказов Стивена Ликока. Медицина и фотография, здоровый образ жизни и рыбалка, рождественские подарки и коллекционирование – в... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
25.04.2013
Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями девочки, попавшей в кроличью нору, на языке оригинала, а затем провери... Подробнее
300
ОтложитьСлушал
25.04.2013
5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем ... Подробнее
200
ОтложитьСлушал
29.01.2013
Щелкунчик и мышиный король / Nussknacker und Mäusekönig (+MP3)
В этом комплекте из книги и аудиоприложения, на котором текст читают немецкоязычный и русский дикторы, вы найдете любимую с детства рождественскую историю. В трогательную сказку о любви, отваге и битв... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
16.05.2012
Рассказы с юмором
Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы класс... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
04.04.2012
Лучшие юмористические рассказы / Five Best Humorous Stories (+MP3)
Данный комплект из книги и аудиофайлов включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельн... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
22.03.2012
Лучшие сказки / Just so Stories (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русс... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
22.03.2012
Питер Пэн / Peter Pan (+MP3)
Захватывающая история о приключениях Питера Пэна – мальчика, который не хотел взрослеть, – полна волшебства и мягкого юмора. Текст сказки дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
22.03.2012
Рассказ о Шерлоке Холмсе / A Study in Scarlet (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов предлагает вам погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых запоминающихся рассказов ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
22.03.2012
Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass (+MP3)
«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла в формате книги и аудиофайлов заинтересует всех, кто изучает английский язык. Неадаптированный текст порадует читателя неподражаемым английским юмором и тонкой игр... Подробнее
200
ОтложитьЧитал
22.03.2012
Кармен / Carmen (+MP3)
Вниманию читателей предлагается самая знаменитая новелла Проспера Мериме. Прославленная история о страстной любви и захватывающих приключениях рассказана легким языком путевых заметок и воспоминаний. ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
22.03.2012
Фантазии века джаза / Fantasies of the Jazz Age (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя рассказы Ф. Скотта Фицджеральда «Алмазная гора» и «Загадочная история Бенджамина Баттона» из сборника «Рассказы о веке джаза». Сочетая фантастические сю... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
14.06.2011
Цветы зла
Стихотворный цикл «Цветы зла» – наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции. Цикл пронизан тоской по гармонии, сочетающейся с переживанием неодолимости зла. О... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
07.06.2011
Эмали и камеи
Сборник «Эмали и камеи» (1852) – вершина поэтического мастерства Готье. Стихотворения этого сборника – серия блестящих по отделке лирических миниатюр.Настоящее издание включает прочтение французского ... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
05.06.2011
Жемчужины французской поэзии
Аудиокнига «Жемчужины французской поэзии» включает:Избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках;Избранные стихотворения Гийома Аполлинера на французском языке;Избранные стихотв... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
01.06.2011
Избранное
Поль Верлен – французский поэт, один из величайших лириков Европы последних полутора столетий, один из основоположников символизма.Настоящее аудио-издание содержит французские тексты книг «Добрая песн... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
14.05.2011
Новеллы
Издание включает переводы избранных новелл Ги де Мопассана и избранные новеллы Ги де Мопассана на языке оригинала.ВесноюИстория служанки с фермыКроватьМаррокаПышкаПапа СимонаПарижское приключениеПлака... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
03.01.2017
Ten Best Stories / Десять лучших рассказов
Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
03.01.2017
5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения... Подробнее
010
ОтложитьСлушал
24.04.2013
Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Хо... Подробнее
010
ОтложитьСлушал
24.04.2013
Just so Stories / Сказки
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать на языке оригинала знаменитые «Сказки» Киплинга о том, как животные стали такими, какими ... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
24.04.2013
The Three Musketeers / Три мушкетера
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о приключениях отважного Д'Артаньяна и кознях коварной Миледи на языке герцога Бэкингема, а... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
24.04.2013
Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями самого знаменитого разбойника всех времен и народов на языке оригинала... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
13.04.2013
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
Всем друзьям английского языка!Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
06.10.2020
Золотий жук / The Gold-bug
Едгар Аллан По (1809—1849) – американський письменник-романтик, майстер новели, основоположник детективного оповідання і науково-фантастичної повісті. Світ творів письменника химерний і водночас вишук... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
23.06.2020
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
Аудиокниги серии «Читаем на английском языке в оригинале» – это любимые всеми произведения мировых классиков, представленные на языке оригинала. Вы сможете не только по-настоящему «прочувствовать» сти... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
11.07.2020
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray (+ аудиоприложение)
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея», рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной молодостью потерял собственную личность. Текст произведения адаптирован и ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
06.05.2020
Тәүфыйклы песи = Умница = My loyal cat = Edepli Kedi
«Минем песи гаҗәп хыянәтсез, Мулла кебек тәүфыйк иясе: Каймак куясыңмы… ни куйсаң да,Һич кенә юк инде тиясе…» Подробнее
000
ОтложитьЧитал
06.05.2020
Идел буе халыклары мифологиясе = Мифология народов Поволжья
Кешеләр дөнья яратылганнан алып аның хакында үз күзаллауларын булдырганнар. Дөньяның барлыкка килүе, тирә-юньдәге ак һәм кара көчләр турында үз тарихларын уйлап чыгарганнар, аларны буыннан-буынга тапш... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
01.04.2020
Сказки / Fairy Tales. Книга c параллельным текстом на английском и русском языках
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: «Сказка о попе и о работни... Подробнее
000
ОтложитьЧитал