Двуязычная литература (билингва)

Коллекционер / The Collector
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод романа «Коллекционер», который принес Джону Фаулзу всемирную славу.Коллекционер выбрал себе добычу, и теперь это вовсе... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Белый Клык / White Fang (+MP3)
Эта знаменитая «северная» повесть Джека Лондона рассказывает о силе воли и законах выживания, о мужестве и стойкости, о преданности и настоящей дружбе. Белый Клык – не только главный герой произведени... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Russian Genitive: Its Forms and Usage / Родительный падеж в русском языке: формы и употребление
Пособие, ориентированное на учащихся вузов, дает полное представление о русском родительном падеже. Книга состоит из трех частей. В первой и второй главах описана грамматика родительного падежа (образ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Прикосновение к тайне / Touching the Mystery
Настоящее издание является первой попыткой исследования творчества художника Виктора Бахтина. В альбоме представлена книжная графика и анималистическая живопись американского периода его творчества.Ал... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Зимние забавы сибиряков / Winter Holidays in Siberia
В фотоальбоме красноярского фотохудожника А. А. Белоногова показаны жизнь и культура сибиряков глазами современного человека, с тем, чтобы осмыслить те основы, на которых зиждется народная культура. А... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура Сэвиля / The Canterville Ghost. Lord Arthur Savile’s Crime (+MP3)
В этом комплекте из книги и аудиофайлов читателям предлагаются неадаптированные тексты великолепных юмористических повестей Оскара Уайльда. Произведения Оскара Уайльда – это неповторимый стиль, уникал... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
English for Marketing Managers = Английский язык для маркетологов
Настоящее пособие предназначено для студентов вузов, аспирантов и слушателей программ MBA со специализацией маркетинг, а также для широкого круга лиц, работающих в сфере международного бизнеса и марке... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
Вы никогда не позволяли себе съесть третье пирожное, выпить лишнего или без повода? Вы никогда не забывали забрать детей из школы? Вы не обещали себе, что с понедельника бросите курить и начнете делат... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor
Эта книжка для детей, которые говорят по-русски, но хотят узнать английский, и для тех, кто живёт в англоязычных странах, но мечтает говорить по-русски. Для их пап и мам, бабушек и дедушек. И старшекл... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Наш Али
Доктор педагогических наук профессор Ю.А. Шахмурадов рассказывает в своей книге о выдающемся спортсмене, пятикратном чемпионе мира Али Алиеве. Автор рассматривает феномен своего близкого друга – замеч... Подробнее
010
ОтложитьЧитал
Поэзия без букв. Цифростишия
Если сказать, что «Цифростишия» – сборник удивительных, невероятно красивых примеров,– большинство с этим согласится. Если же сказать, что эта книга одновременно – поэтический сборник, собрание стихов... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+MP3)
Самый знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда по сей день остается бестселлером. История загадочного миллионера привлекает читателей заманчивой атмосферой «эпохи джаза», выдержанной до конца инт... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Голубой цветок / The Blue Flower
Текст параллельно на русском и английском языках, представлен краткий словарь. Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 1 (1701–1750)
Содержит первое полное описание изданий 1701—1750 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси.Для работников библиот... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVII век
Содержит первое полное описание изданий XVII вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси.Для работников библиотек и ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Археологическое наследие Беларуси. Archaeological Heritage of Belarus
Издание подготовлено по материалам, хранящимся в научных археологических фондах и представленным в археологической научно-музейной экспозиции Института истории НАН Беларуси. Содержит уникальные экспон... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XV—XVI века
Содержит первое полное описание изданий XV—XVI вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси.Для работников библиотек ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом
Книгу составляет одна из самых популярных сказок английского писателя XIX века Оскара Уайльда (1854–1900) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский ... Подробнее
200
ОтложитьЧитал
А за риск – награда! The Prize of Peril: На английском языке с параллельным русским текстом
Рассказ выдающегося американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928—2005) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словар... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
15 лучших юмористических рассказов / 15 Best Humourous Stories (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов состоит из блистательных юмористических рассказов Стивена Ликока. Медицина и фотография, здоровый образ жизни и рыбалка, рождественские подарки и коллекционирование – в... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Затерянный мир / The lost world (+MP3)
Знаменитая история о невероятном открытии профессора Челленджера и удивительном путешествии в мир динозавров теперь доступна тем, кто только начинает изучать английский язык! Текст книги дан в адаптац... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями девочки, попавшей в кроличью нору, на языке оригинала, а затем провери... Подробнее
300
ОтложитьСлушал
5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем ... Подробнее
100
ОтложитьСлушал
Щелкунчик и мышиный король / Nussknacker und Mäusekönig (+MP3)
В этом комплекте из книги и аудиоприложения, на котором текст читают немецкоязычный и русский дикторы, вы найдете любимую с детства рождественскую историю. В трогательную сказку о любви, отваге и битв... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Лучшая британская короткая проза / Best British Short Stories (+MP3)
В этом комплекте из книги и аудиофайлов вы найдете рассказы и повести признанных мастеров британской литературы – Ч.Диккенса, Р.Л.Стивенсона, Т.Гарди, Д.Г.Лоуренса. Неадаптированные тексты произведени... Подробнее
500
ОтложитьЧитал
Маугли: в адаптации / Mowgli Stories (+MP3)
Рассказы о Маугли – самая известная часть знаменитой «Книги джунглей». Это истории о таинственных и прекрасных индийских джунглях, о непримиримой вражде и верной дружбе, об опасностях и приключениях, ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la poésie française (+ MP3)
В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позвол... Подробнее
200
ОтложитьЧитал
Шедевры немецкой поэзии / Das Beste der deutschen Poesie (+MP3)
В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров немецкой поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3)
В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволя... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Шерлок Холмс ведет следствие / Three Adventures of Sherlock Holmes (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя три истории о Шерлоке Холмсе, в которых великий сыщик в полной мере демонстрирует свои таланты. Увлекательные рассказы о загадочных преступлениях и блес... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Последнее лето Форсайта / Indian Summer of a Forsyte (+MP3)
Интерлюдия к знаменитому роману «Сага о Форсайтах» написана великолепным языком, что позволяет читателям улучшить свой английский и погрузиться в чарующий мир британского поместья. Рассказ о красоте, ... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Рассказы с юмором
Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы класс... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
Лучшие юмористические рассказы / Five Best Humorous Stories (+MP3)
Данный комплект из книги и аудиофайлов включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельн... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost (+ MP3)
В комплекте из книги и аудиофайлов вы найдете неадаптированный текст и русский перевод истории о «замке с призраком», рассказанной «мастером парадокса» Оскаром Уайльдом с неподражаемым юмором. Блестящ... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Приключения Робин Гуда / Robin Hood and His Merry Men (+MP3)
Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов даст вам возможность познакомиться с приключениями благородного разбойника Робин Гуда на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (+MP3)
Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов даст вам возможность познакомиться с произведением знаменитого шотландского писателя Роберта Луиса Стивенсона на языке оригинала, а затем проверить свое по... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Лучшие сказки / Just so Stories (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русс... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Питер Пэн / Peter Pan (+MP3)
Захватывающая история о приключениях Питера Пэна – мальчика, который не хотел взрослеть, – полна волшебства и мягкого юмора. Текст сказки дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
Рассказ о Шерлоке Холмсе / A Study in Scarlet (+MP3)
Комплект из книги и аудиофайлов предлагает вам погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых запоминающихся рассказов ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles (+MP3)
Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов даст вам возможность погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых захват... Подробнее
000
ОтложитьЧитал