- Вход
- Регистрация
- 1. Бугенвиллея цвета фуксии
- 2. Учебное пособие по организации производственной практики студентов переводческих образовательных программ. Настольная книга организатора производственной практики и студента-практиканта
- 3. Основы организации образовательного процесса для подготовки переводчиков
- 4. Иван Диденко про новый перевод «Гамлета»
- 5. Синхронно-переводческая деятельность: характеристика, структура
- 6. Вожди и Цари Израиля
- 7. Основы теории обучения переводу в языковом вузе
- 8. Три Германии
- 9. Основы перевода
- 10. Практический курс художественного перевода
- 11. Толмачи и прочая сволочь
- 12. Страноведение США: история и современность
- 13. Толмач
- 14. Перевод интервью в общественно-политической сфере: продвинутый этап
- 15. Практикум по переводу научно-технических текстов. English ↔ Russian
- 16. Практика перевода с арабского языка на русский. Часть 4. Культура, медицина, сельское хозяйство, экология
- 17. Имплицитный смысл высказывания и его передача в переводе с татарского языка на русский
- 18. Трудности перевода научного текста с английского языка на русский
- 19. Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 3
- 20. Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык
- 21. Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
- 22. Что за рыбка в вашем ухе?
- 23. Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика
- 24. English Language and Literature: The Stages of Parallel Progress
- 25. История и культура Франции (de la préhistoire jusqu’à la Ve République)
- 26. Приемы перевода научно-технической литературы и документации
- 27. Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации»
- 28. Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода
- 29. Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века
- 30. Перевод и реферирование общественно-политических текстов из средств массовой информации
- 31. Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика»
- 32. Теория и практика межкультурной коммуникации
- 33. Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 2
- 34. Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 1
- 35. Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»
- 36. Стилистика русского языка и культура речи. Практикум
- 37. Устный последовательный перевод на переговорах (немецкий – русский языки). Учебное пособие
- 38. Грамматические вопросы перевода
- 39. Грамматика перевода. С английского языка на русский, с русского языка на английский
- 40. О методике подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода»
13.09.2019
Бывшие одноклассники Таня и Славик разъезжаются после окончания учёбы по разным странам. Каждый из них теперь пытается строить карьеру и личные отношения. Казалось бы, у них нет больше шансов на общен... Подробнее100
ОтложитьЧитал
19.11.2020
Учебное пособие для преподавателей перевода, студентов-переводчиков и руководителей переводческих компаний. Практическое руководство по организации переводческой практики разработано совместно препода... Подробнее000
ОтложитьЧитал
28.10.2020
Основы организации образовательного процесса для подготовки переводчиков
В монографии разрабатывается целостная система теории обучения речевой деятельности перевода, организация которой позволяет педагогу направлять развитие личности обучающегося и управлять формированием... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Иван Диденко про новый перевод «Гамлета»
Купить книгу «Гамлет» Иван Диденко на YouTube Конкурс прочтения монологов «Быть или не быть» Подробнее000
ОтложитьСлушал
30.06.2020
Синхронно-переводческая деятельность: характеристика, структура
Настоящая монография посвящена вопросам исследования процесса синхронного перевода с позиций когнитивно-динамической концепции. В ней представлены взгляды автора на характеристику данного вида деятель... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.05.2020
В этой книге собраны переводы большей части исторических книг Ветхого Завета, выполненные известным российским библеистом Андреем Десницким. В этих книгах рассказана история древних израильтян: от род... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.02.2020
Основы теории обучения переводу в языковом вузе
В монографии обосновывается необходимость разработать теоретическую методику обучения переводу на основании психолингвистических и лингвистических закономерностей, которая позволяет преподавателю орга... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.02.2020
Мир постоянно меняется. Изменения радуют или пугают нас, но, пытаясь их осмыслить, актёры спектакля «Жизнь-игра», переживают те же превращения, что и окружающие живые декорации. Потому что приспосабли... Подробнее000
ОтложитьЧитал
13.01.2020
В учебном пособии даны исторический обзор и основные концептуальные подходы к пониманию процесса перевода, краткие характеристики различных видов и вариантов переводных текстов, рассмотрены юридически... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.12.2019
Практический курс художественного перевода
Данное пособие рассчитано на студентов, изучающих практический курс перевода по программе «Лингвист, переводчик» в дополнение к общественно-политическому и специальному переводу, и на тех, кто хотел б... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.04.2020
Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и разъяснение этих ошибок. Она рассчитана на всех, кому приходил... Подробнее000
ОтложитьЧитал
02.12.2019
Страноведение США: история и современность
В учебном пособии систематизированы сведения по истории Соединенных Штатов Америки до 21 века. Работа строится на принципах лингвострановедения, т.е. на направлении, сочетающем в себе изучение культур... Подробнее000
ОтложитьЧитал
000
ОтложитьЧитал
03.09.2019
Практикум по переводу научно-технических текстов. English ↔ Russian
Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на совершенствование навыко... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.08.2019
В четвёртой части серии учебных пособий «Практика перевода с арабского языка на русский» впервые представлены статьи сирийских журналистов, посвященные темам культурного просвещения и национальной ори... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.08.2019
Имплицитный смысл высказывания и его передача в переводе с татарского языка на русский
Проблема имплицитного смысла лежит на стыке многих наук. Данная монография рассматривает проблему имплицитности в контексте перевода, исследуя передачу имплицитных структур в переводе с татарского язы... Подробнее000
ОтложитьЧитал
000
ОтложитьЧитал
25.07.2019
Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 3
Сборник содержит материалы Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации», посвященной 70-летию Института иностранных языков МПГ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.07.2019
Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык
Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонденции на английском языке и с правилами перевода с английского языка на русский и... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.08.2019
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной ра... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.06.2019
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целико... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.09.2019
Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика
Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их пер... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.05.2019
English Language and Literature: The Stages of Parallel Progress
Учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению 45.03.02 Лингвистика, направленность «Перевод и переводоведение». Студентам предлагается материал в рамках междисци... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.05.2019
История и культура Франции (de la préhistoire jusqu’à la Ve République)
Учебное пособие по курсу «История и культура Франции» предназначено для студентов, обучающихся по направлениям «Зарубежная филология», «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение».Цели пособия – подгот... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.05.2019
Приемы перевода научно-технической литературы и документации
В учебно-методическом пособии рассматриваются приемы перевода научно-технической литературы и документации. Представлены план проведения лекции, слайды по теме лекции, задание на практическое занятие,... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.05.2019
В учебном пособии рассматриваются правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации, изложенные в Методических рекомендациях для переводчиков и редакторов научно-технической лит... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.04.2019
Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода
Цель данного учебно-методического пособия – развить и усовершенствовать навыки устного и письменного перевода с английского и на английский язык, а также расширить словарный запас учащихся в профессио... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.04.2019
Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века
Настоящий сборник продолжает «Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)», изданную в 1995–1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет материалы, относящиеся к перво... Подробнее000
ОтложитьЧитал
11.03.2019
Перевод и реферирование общественно-политических текстов из средств массовой информации
Основной целью учебного пособия является развитие практических навыков устного и письменного перевода, а также интерпретации языка СМИ.Учебное пособие состоит из 30 уроков (Units), в каждый из которых... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.02.2019
Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика»
Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в шведском sardell, но это совсем ино... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.02.2019
Теория и практика межкультурной коммуникации
Учебно-методическое пособие предназначено для обучающихся по направлению магистратуры 45.04.02 Лингвистика. Ориентировано на подготовку к следующим видам деятельности: лингводидактической, переводческ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.02.2019
Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 2
Сборник содержит материалы Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации», посвященной 70-летию Института иностранных языков МПГ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
000
ОтложитьЧитал
18.02.2019
Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»
Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в норвежском sardell, но это ... Подробнее100
ОтложитьЧитал
23.11.2018
Стилистика русского языка и культура речи. Практикум
Учебное пособие является практическим сопровождением дисциплины «Стилистика русского языка и культура речи», читаемой для слушателей курса «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в НГТУ. Он... Подробнее000
ОтложитьЧитал
10.09.2018
Устный последовательный перевод на переговорах (немецкий – русский языки). Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и практика перевода». Цель пособия – формирование и развитие навыков и умений двусторон... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.09.2018
Грамматические вопросы перевода
В учебно-методическом пособии рассматриваются грамматические вопросы перевода с польского языка на русский и с русского на польский. Цель пособия – рассмотреть основные грамматические средства языка п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.09.2018
Грамматика перевода. С английского языка на русский, с русского языка на английский
Пособие представляет собой сборник упражнений по переводу с английского языка на русский и с русского на английский и включает объяснение основных грамматических трудностей как в английских, так и в р... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.08.2018
В учебно-методическом пособии рассматриваются вопросы методики подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода».... Подробнее000
ОтложитьЧитал
