Сергий Абу-Шайх
Звёздные Войны и Библия: Дневник Принцессы

Вступление

Версия 1 – 2020 июля.

Предлагается к ознакомлению в ожидании возможных последующих версий. Об изменениях сообщается в соцсетях миссии "Bible &…" «Библия и…»: t.me/bible_and • vk.com/swatb • ok.ru/swatb • dzen.ru/bib

По следующей ссылке, в отличии от данной облегчённой версии доступно скачивание этой и других книг разных форматов, но ещё дополнительно имеющих изображения и описания к ним, а также разноцветность и подчёркивания: archive.org/details/@sergiy_abu-sheikh

1. Национальное

Кэрри : "|Израиль| спас 102 пассажира «Эйр Франс», которых держали в заложниках при Аэропорте Энтеббе, в Уганде." [1]

Это заметка, которую Кэрри Фишер (Лея Органа) сочла для себя интересной, чтобы записать в своём дневнике, и затем представить в книге. У Кэрри еврейское/израильское происхождение. Впрочем, как и у Харрисон Форда (Хан Соло, Индиана Джонс), и некоторых других создателей "Звёздных Войн".

Кэрри : "Благодарю |Давида Розенталя| за помощь с текстом, тому подобного, и за разгон безделья в достижении всего делаемого, чтобы выпустить как фаст-фуд. Да, ты благо для |Евреев|." [2]

В этой особой благодарности к соратнику еврейского происхождения, подразумевается соответствующее окружение Кэрри Фишер, её семья Фишеров и она сама.

Кэрри : "жертву своими с трудом завоёванными |шекелями|" [3]

Кэрри, "шекелями" игриво назвала деньги обычные для англичан, будучи в одном из ресторанов Англии. Тогда как в действительности, этим именованием называются еврейские деньги времени Израильского и Иудейского царств, а также нынешнего государства Израиль.

Кэрри : "показала мне варианты экзотических образов – от |Русских| принцесс" [4]

Кэрри в первую очередь упоминает Русские варианты причёсок, из предложенных ей на выбор среди вариантов различных стран, из которых она выбрала причёску "Бублики", ставшую знаменитой.

Кэрри : "чувствую честь |быть её представителем здесь на земле|, |её смотрителем|; делая всевозможное чтобы представлять её, стараясь понять, что она могла бы чувствовать; делая что могу, чтобы быть достойной" [5]

Возвышенное высказывание Кэрри в отношении Леи.

2. Христианское

Кэрри :

"Мы говорим о любви и |Боге|" [6]

"|Рай| не место для того, кому хорошо в |аду|" [7]

"|Бог никогда не даёт нам больше, чем мы можем понести|, так что, если Он даёт вам много, то примите это как комплимент."[8]

"|несением| |моего| очень, очень лёгкого |креста|, всегда будет то, что я буду известна в качестве Принцессы Леи" [9]

Из представленных религиозных высказываний Кэрри, два последних связаны с соответствующими Библейскими высказываниями Христа и апостола Павла. 1К.10:13 "|Бог верен! Он не допустит испытаний, которые были бы вам не по силам|, и к тому же во всяком испытании Он даст и выход из него, и силы для его преодоления." Мк.8:34 "Подозвав народ с учениками Своими, Иисус сказал им: Кто хочет идти за Мною, пусть отречётся от самого себя, и |возьмёт крест свой, и следует| за Мною." Мк.10:21 "|последуй| за Мною, |взяв крест|." Лк.14:27 "Кто |не несёт креста своего и идёт| за Мною, тот не может быть Моим учеником." Мф.10:38 "И кто |не берёт креста своего и следует| за Мною, тот не достоин Меня." Ин.19:17 "И, |неся крест Свой|, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа."

Кэрри : "несколько |монахинь|." [10]

Перечисляя свои роли, Кэрри упомянула сыгранных ею монахинь, в разные годы сыграв трёх различных монахинь западно-христианской конфессии. И, сыграла возвратившуюся из иного мира героиню с Библейским именем "Ева", на праздник Рождества Христова, в фильме "Рождественская история" 2012.

Кэрри :

"Я дома на |Рождественских| каникулах." [11]

"|Счастливого Рождества|" [12]

"чудом, не как |непорочное зачатие|" [13]

Кэрри упоминает сверхъестественное зачатие Христа. Рождество – Христианский праздник рождения Иисуса Христа.

Кэрри : "Что бы сделала Лея? Очевидно, это было бы иное, чем следование примеру |Иисуса|. Иисус вряд ли, ведь, следование наставлению Иисуса неприменимо, когда дело дошло до свидания. И это что такое было? Свидание? Ох, Лея, где ты, когда ты мне нужна? |Ох, Иисусе|, если ты наблюдаешь" [14]

Незамужняя Кэрри совестно переживает, что у неё запретная встреча с женатым Харрисоном, ощущая несоответствие своих действий с Христом. Стоит заметить, что преимущественная часть собирательного образа Леи отсылает к мотиву Церкви Христовой, она же Сестра и Невеста Жениха – Бога Сына Иисуса Христа. Поэтому, ответом на вопрос Кэрри было бы то, что в данном случае Лея/Церковь поступила бы свято, оставаясь верной Христу в Его наставлениях о целомудрии.

3. Восклицания

Кэрри :

"|Господь знает|" [15]

"|слава Богу|" [16]

"|Боже мой|" [17]

"|избави Боже|" [18]

"ох |Боже|" [19]

"|Христе|" [20]

"|святые храните нас|" [21]

"Я подумывала, что они могут сделать больше фильмов «Звёздных Войн» – не то, чтобы я много всё думала об этом – но я сомневалась, что буду в них. А теперь, выглядит похожим, что я буду! |Аллилуйя|!" [22]

Восклицание "Аллилуйя", означающее "Хвалите Иегову" – это изначально еврейско-иудейская молитвенная хвала Богу, в последствии заимствованная и Христианством.

4. Мистика

Кэрри :

"|Со мной произошло нечто реально невероятное|. Что-то, что должно было случиться давным-давно, но |Иисусе|, я просто |благодарна|, что это произошло. Я хочу сказать – это изменило всё. Вы, вероятно, думаете: ох, она влюбилась, или она |нашла Бога|, или Ирландскую Республиканскую Армию, или ещё что. Но это не так. Хотя в некотором смысле |это похоже на всё такое|, потому что это своего рода переворотный глубоко эмоциональный |религиозный опыт|." [23]

"Внезапно я заметила вдалеке свет, который, казалось, приближался ко мне. Когда он приблизился, поняла, что свет исходит от огня. Вспоминая произошедшее, я нахожу это реально странным и жутким, но в то время ничего такого не думала. Это было почти в двух метрах передо мной, когда я осознала, что смотрю на человека, сидящего на пламенеющем пироге. Он мне спокойно улыбнулся, или, может быть, сильно кашлянул; но что бы то ни было, это было |мистическим|. Почти |ошеломляюще мистическим|, если вы понимаете, что я излагаю." [24]

"|мистический| пирожник" [25]

"|Мистика|, да?" [26]

При сопоставлении нахождения Бога и религиозности, Кэрри молитвенно поблагодарила Иисуса Христа, за произошедший с нею мистический опыт. Который, как минимум, раскрывает ей существование духов и их воздействие на верующих. Особенно Христиан, и тем более еврейского происхождения. В Христианских житиях описывается множество подобных случаев, происходящих со святыми и грешниками. Сопровождаясь явлениями и видениями светлых или тёмных духов.

Произошедшее с Кэрри, дополняет необычные происшествия с другими кинодеятелями "Звёздных Войн". Так, Энтони Дэниелс, в документальном фильме "Империя мечты" 2004, тоже рассказал о своём мистическом опыте. Было, когда он впервые увидел концептуального C-3PO, тот позвал Энтони в помощь. Что стало одной из причин участия Энтони в работе над "Звёздными Войнами".

Стоит заметить, что часть собирательного образа дроидов отсылает именно к мотиву ангелов – светлых или падших духов. Тогда как, часть собирательного образа C-3PO и R2-D2 отсылает к мотиву двух Ангелов Херувимов, хранителей Ковчега Завета.

5. Почитатели

Почитатель :

"В них есть |добро и зло|, |как в религии|, а также |чудеса|, |священники| и |демоны|." [27]

"моя мама говорила: «Я приветствую |Божий свет| внутри тебя». Для меня |это Сила|." [28]

"Что бы ни |заповедала Сила|, я приму. Буду её волей. |Да будет её воля, а не моя|. Дайте мне |знание всеведующей Силы|, чтобы дать мне силу исполнять волю Силы. Я |благодарю Силу| за то, что она наделила меня |светом|, испускающим свои силовые лучи на меня, через меня и до бесконечности. |Да пребудет такая сила со всеми нами|." [28]

Это некоторые отрывки в религиозно-молитвенном духе, из высказываний почитателей "Звёздных Войн" к Кэрри, которые она сочла интересными, вставив в книгу. В высказываниях, большой буквой "Сила" и малой буквой "сила" представлена официальная концепция о Силе, обладающей испусканием силы. Концепция отсылает к мотиву проявлений Бога, одаривающего благодатью – нетварной силой Бога. Фраза "Да будет воля [Силы/Бога], а не моя." связана с молитвой Христа. Лк.22:42 "Отец! о, если бы Ты благоволил пронести эту чашу мимо Меня! впрочем |да будет Твоя воля, а не Моя|."

Почитатель : "Я сомневаюсь, что вы |верите в Бог|а или подобное, потому что постоянно слышала, что знаменитости… Вы |верите|?" [29]

Кэрри опубликовала диалог между ней и почитательницей Звёздных Войн, вырезав оттуда свои высказывания. В данном отрывке диалога, между строк подразумевается, что на слове "знаменитости" Кэрри прервала почитательницу ответом, что верит в Бога. На что та отреагировала: "Вы верите?", дав понять, что услышала ответ.

Кэрри : "моих |благословений|" [30]

Кэрри характерно высказалась в отношении почитателей Звёздных Войн. Благословение: Иудейский и как следствие Христианский термин, означающий словесное или обрядовое действие, для ожидания Божьей помощи в виде благодати – нетварной силы Бога.

Кэрри : "почитатели |Звёздных Войн| имеют |нечто|. В смысле, они как бы знают, что обладают этим |великим даром из даров|, и они хотят одариваться им настолько полно, насколько возможно. Это идеальное время, идеальное место, идеальная ситуация для прохождения такого жизнеопределяющего опыта." [31]

Дар, подразумевается в качестве дара Божьего.

Послесловие

В выше рассмотренных цитатах представлено самое важное что есть в книге. В остальном же, к сожалению, она содержит существенный порок, из-за которого её не стоит рекомендовать к прочтению. Особенно, людям нравственным или духовным. Этим пороком является содержимое книги, справедливо заклеймённое рейтингом 18+, призванным предупредить о наличии словоблудий, травмирующих душу. Не рекомендуется прочтение и тем, кто хотел бы сохранить в памяти светлый образ Леи и Кэри, Хана и Харрисона. О чужих грехах лучше не знать. Тем более, что информации о Звёздных Войнах в книге весьма и весьма немного. И состоит эта информация в основном из суеты закулисья, о которой и без того можно узнать из других источников. Лучше потратить время на чтение Библии и Святых Отцов.

Сноски

Сноски

Ниже представленные сноски относятся к англоязычному электронному изданию "The Princess Diarist" 2016, Версия 1.

1. Заголовок "It was 1976…", фрагмент 1, абзац 6.

2. Заголовок "Acknowledgments", абзац 5.

3. Заголовок "Carrison", фрагмент 8, абзац 22.

4. Заголовок "The buns of Navarone", фрагмент 3, абзац 3.

5. Заголовок "Sensation adjacent", фрагмент 3, абзац 1.

6. Заголовок "Notes from his periphery, or the glib martyr", фрагмент 2, абзац 157.

7. Заголовок "Notes from his periphery, or the glib martyr", фрагмент 2, абзац 3.

8. Заголовок "Sensation adjacent", фрагмент 3, абзац 4.

9. Заголовок "Life before Leia", фрагмент 3, абзац 10.

10. Заголовок "Carrison", фрагмент 8, абзац 32.

11. Заголовок "Upside down and unconscious with yellow eyes", фрагмент 2, абзац 16.

12. Заголовок "Notes from his periphery, or the glib martyr", фрагмент 2, абзац 348.

13. Заголовок "Carrison", фрагмент 8, абзац 30.

14. Заголовок "Carrison", фрагмент 8, абзац 43.

15. Заголовок "Life before Leia", фрагмент 2, абзац 1.

16. Заголовок "Life before Leia", фрагмент 3, абзац 1.

17. Заголовок "Upside down and unconscious with yellow eyes", фрагмент 2, абзац 8.

18. Заголовок "Carrison", фрагмент 3, абзац 9.

19. Заголовок "Carrison", фрагмент 8, абзац 42.

20. Заголовок "Carrison", фрагмент 11, абзац 34.

21. Заголовок "Leia’s lap dance", фрагмент 3, абзац 4.

22. Заголовок "It was 1976…", фрагмент 2, абзац 2.

23. Заголовок "Notes from his periphery, or the glib martyr", фрагмент 2, абзац 130.

24. Заголовок "Notes from his periphery, or the glib martyr", фрагмент 2, абзац 134.

25. Заголовок "Notes from his periphery, or the glib martyr", фрагмент 2, абзац 136.

26. Заголовок "Notes from his periphery, or the glib martyr", фрагмент 2, абзац 138.

27. Заголовок "Leia’s lap dance", фрагмент 10, абзац 3.

28. Заголовок "Leia’s lap dance", фрагмент 10, абзац 6.

29. Заголовок "Leia’s lap dance", фрагмент 1, абзац 4.

30. Заголовок "Leia’s lap dance", фрагмент 7, абзац 6.

31. Заголовок "Leia’s lap dance", фрагмент 9, абзац 3.

Сокращения

В материалах "Звёздные Войны и Библия" используются сокращения, имеющих определённые значения. Например, в представленной далее цитате, сокращение “Ин” означает, что цитата взята из “Евангелие от Иоанна” – одной из книг Библии. |Ин|.5:39 “Исследуйте Писания, надеясь через них получить жизнь вечную”.

Новый Завет

Евангелия

Мф – Матфея

Мк – Марка

Лк – Луки

Ин – Иоанна

Деяния

Де – Деяния Апостолов

Послания

Ик – Иакова

1П – 1 Петра

2П – 2 Петра

1И – 1 Иоанна

2И – 2 Иоанна

3И – 3 Иоанна

Иу – Иуды

Павлово

Рм – Римлянам

1К – 1 Коринфянам

2К – 2 Коринфянам

Гл – Галатам

Еф – Ефесянам

Фл – Филиппийцам

Кл – Колоссянам

1Ф – 1 Фессалоникийцам

2Ф – 2 Фессалоникийцам

1Т – 1 Тимофею

2Т – 2 Тимофею

Ти – Титу

Фм – Филимону

Ер – Евреям

Пророческое

Ои – Откровение/Апокалипсис Иоанна Богослова

Старый Завет

Моисеево

Бт – Бытие

Ид – Исход

Лв – Левит

Чс – Числа

Вт – Второзаконие

Книги

Нв – Иисуса Навина

Сд – Судей Израилевых

Рф – Руфи

1Ц – 1 Царств

2Ц – 2 Царств

3Ц – 3 Царств

4Ц – 4 Царств

1Х – 1 Хроника/Паралипоменон

2Х – 2 Хроника/Паралипоменон

Ез – Ездры

Нм – Неемии

Ес – Есфири

Ив – Иова

Пс – Псалтирь

Пр – Притчей Соломоновых

Ек – Екклесиаста

Пн – Песнь песней Соломона

Пророков

Ис – Исайи

Ир – Иеремии

Пл – Плач Иеремии

Из – Иезекииля

Дн – Даниила

Ос – Осии

Ил – Иоиля

Ам – Амоса

Аи – Авдия

Ио – Ионы

Мх – Михея

На – Наума

Ав – Аввакума

Сф – Софонии

Аг – Аггея

Зр – Захарии

Мл – Малахии

Неканон

Книги

1М – 1 Маккавейская

2М – 2 Маккавейская

3М – 3 Маккавейская

Вх – Варуха

2Е – 2 Ездры

3Е – 3 Ездры

Иф – Иудифи

По – Послание Иеремии

Пм – Премудрости Соломона

Сх – Премудрости Иисуса Бен-Сирах

То – Товита