Andre Anderson
Тайна Снежной королевы

I. Глава первая, в которой мы познакомимся с принцессой Снежного королевства

В одном очень далеком волшебном мире, в прекрасном королевстве «Снежное», жила-была юная принцесса. Она была старшей дочерью короля и королевы, сестрой двух озорных близнецов, младших братьев. Как и полагается ребенку, выросшему в королевской семье, рано или поздно принцесса должна была стать королевой.

Лина – именно так звали принцессу – обладала длинными волосами пепельного цвета, молочно-белой кожей, бледно-розовыми губами и яркими синими глазами. По щекам и носу были рассыпаны веснушки, придававшие ей милый и наивный вид. Может показаться, что Лина была обыкновенной девочкой, однако это не так. Точнее, она как раз и была обыкновенной… но об этом чуть позже.

Снежное королевство, в котором жила принцесса, было одним из восьми королевств на огромном континенте – Норде¹. Его территория тянулась вдоль берега Снежного моря, с одной стороны упираясь в Белый лес, а с другой – в Туманные горы. Столица королевства располагалась на берегу, между высоких холмов. Это был большой город с пристанью, почтой, площадью, рынком, мастерскими, магазинами, библиотекой, школой и даже пекарней, которая славилась на всю округу вкуснейшими изделиями. В центре города находился королевский замок с большим тронным залом и высокой башней.

Народ Снежного королевства, как и люди всего Норда, никогда не видел лета, весны или осени, ведь в этих местах царила вечная зима. В этом необыкновенном мире все было в белых тонах. Почти все!

Времена года норды определяли сменой ветров. Если ветер начинал дуть с севера, жди прихода холодов. После северного ветра дул восточный. За ним вмешивался южный, предвещая появление снежных облаков и смягчение погоды. За южным дул западный, и все повторялось.

Если в нашем мире эти смены ветров можно было бы назвать просто зимой, весной, летом и осенью, то у жителей волшебного мира они назывались так: Время Хлада², Время Перемен, Время Урожая и Время Фей.

Как можно догадаться, Время Хлада было не только самым холодным, но и самым любимым у северян. Время Перемен означало, что пришел новый год, где каждый должен был что-то поменять в своей жизни. Во Время Урожая норды выращивали и собирали поспевшие пшенюшню³, светофель⁴, брокколи⁵, моркушку⁶ и многие другие растения, чудесным образом произрастающие на снежных полях. А Время Фей было порой почитания феи Холода и феи Льда⁷.

Пожалуй, самым удивительным в этом мире была вовсе не смена времен, не Снежное королевство и даже не огромный снежный континент, на котором царил вечный холод, а люди, которые на нем жили. Каждый из жителей этого мира обладал волшебным даром, что позволял ему управлять снегом и льдом.

Пользуясь удивительным волшебством, любой норд мог создать снеговика или небольшой вихрь, покрыть льдом улицы, построить ледяные скульптуры. Это был волшебный дар⁸, которым обладал каждый житель королевства! Каждый житель Норда! Каждый… кроме принцессы!

Возвращаясь к обыкновенной девочке… Лина ею не была! Принцесса Лина по необъяснимым причинам была лишена этого волшебного дара. Что было тому виной? Она не знала! Может быть, главная покровительница южной части Норда – фея Холода, статуя которой стояла в самом центре городской площади, – не даровала ей сил при рождении⁹? Может быть, у нее закончилась волшебная пыль? У Лины был исписан целый дневник. Она перебирала возможные причины, но так и не нашла ответа. Это был факт, с которым принцесса жила всю свою жизнь.

В случае с Линой, которая жила в самой высокой башне Снежного замка в полном одиночестве, ее туда посадили не родители и не ужасный дракон. Из многочисленных комнат замка принцесса выбрала именно эту неслучайно. В башню редко кто поднимался, ведь винтовая каменная лестница отпугивала любого желающего сходить к Лине в гости. Принцесса была ценителем одиночества. Она почти не выходила из своего убежища, боясь того, что все узнают о ее секрете, о котором, кстати, никто не знал, кроме пятнистого кота Вала породы Барсик¹⁰. Кот догадывался о странностях принцессы, потому что любил понежиться в ее чуть теплых руках, когда от других веяло небывалым холодом. Свою тайну Лина доверила и белой мышке Юзе¹¹, что завелась на потолке ее комнаты, но это был еще один секрет, что никто не должен узнать.

Хотя из башни Лина выходила редко, она любила наблюдать за тем, что творится на улицах. Из ее убежища было видно абсолютно все: от замерзшего озера с одной стороны города до моря с другой. Принцесса любила наблюдать за тем, как на большой площади возле королевского замка играют дети; как пары катаются на коньках по замерзшему озеру; как с холмов на лыжах спускаются почтальоны с добрыми вестями; как к пристани швартуется рыбацкий корабль; как пекарь несет свежий хлеб и булочки в королевский замок…

«Ах, эти булочки!»

Лина скрывала ото всех, что лишена волшебного дара, даже от родителей и братьев. Это была тайна. Тайна Снежной королевы.

«Может быть, я приемная? – терзала себя мыслями Лина. – Но я так похожа на маму с папой. Хотя у меня волосы чуть темнее! И эти странные пятна на щеках… Как их? Ватрушки? Не-ет… Почему у меня нет дара? Почему? Может, он был, а потом пропал? Может, еще появится? Нет! Это точно проклятье! Так, надо подумать, кому я вредила… Кто мог меня проклянуть?»

С ранних лет, сколько себя помнила Лина, не обладая волшебным даром, она искусно скрывала свой секрет.

В школе принцесса всегда носила любимые перчатки с узорами в виде снежинок и говорила, что ее дар настолько сильный, что если она снимет перчатки, то заморозит все королевство, а может, и весь северный мир. Дети верили ей и не приставали, ведь она была королевской дочкой, очень тихой и застенчивой.

Уроки волшебства, на которых фру¹² Эстер учила детей развивать свой удивительный дар, создавая скульптуры и снеговиков, принцесса часто прогуливала, чем, конечно, совершенно не гордилась. Лине нечего было развивать, а признаться перед всеми в том, что у нее нет дара, было очень стыдно. Свое отсутствие принцесса объясняла занятостью королевскими делами, если бросание снежков в море можно так назвать.

Дома Лина могла не рассказывать всем сказки о своей великой силе. Отец занимался делами королевства, а мама руководила салоном красоты, пропадая в мире моды. Возможно, родители и знали всю правду, хотя бы догадывались о секрете дочери, но почему-то молчали. Быть может, волшебный дар был такой обыденной вещью, что его уже никто не замечал. Это было так обычно! Именно поэтому обыкновенная девочка Лина вовсе не была таковой!

Маленькие братья-шалуны были рады поиграть с Линой и никогда не удивлялись ее причудам: скатать комок снега руками и бросить самой, своими силами, не пользуясь волшебством. Снеж и Вьюж¹³, как звали сорванцов, считали Лину просто старшей сестрой со своими снежными тараканами в голове. Они наводили хаос по всему замку, в котором жили король и королева с детьми и прислугой, так что о существовании принцессы, к счастью, забывали.

Лина была тенью замка. Странной девочкой, у которой на морозе розовели щеки, мерзли руки и ноги.

Честно сказать, принцесса не любила северный ветер, который приносил жуткий мороз.

«Бр-р. От одной мысли, как ветер дует в мои окна, по спине бегут мукашки… или муракашки? Кто их разберет?!»

Во Время Хлада, чтобы вовсе не замерзнуть, ей приходилось укутываться потеплее: надевать валенки, варежки, длинное пальто, шапку и повязывать на шею шарф. В этом одеянии Лина была похожа на неуклюжего пингвина, какие обитали на побережье.

Пожалуй, единственное, что нравилось принцессе в такой погоде, так это то, что вечерами можно было, укутавшись пледом, наслаждаться чуть теплым белым шоколадом перед камином¹⁴ и читать очередную книгу о приключениях героев в далеких северных землях, полных опасности и тайн¹⁵.

Лина, будучи совершенно необыкновенной девочкой, скрывала свой секрет достаточно долго. Обходилось без лишних вопросов и подозрений. Но с каждым годом это становилось все труднее и труднее.

Год за годом принцесса Лина проводила дни в своей башне, покидая ее все реже и реже, читая книги, которыми были заставлены все полки ее комнаты, рисуя картинки, которые уже некуда было вешать, мечтая о том, что когда-нибудь она проснется и станет совершенно нормальной, такой, как и все в королевстве. Но с рассветом ничего не менялось.

II. Глава вторая, в которой Лина подвергается испытанию

Став взрослой. Отметив свой День рождения скромно, с кусочком тортика и свечкой в комнате после пиршества в тронном зале с родными, Лина подверглась новому испытанию.

Упрекнув дочь в том, что она совершенно не имеет друзей и не показывает носа из башни, король Риг и королева Льдинка, папа и мама Лины, решили устроить турнир за руку юной принцессы Снежного королевства.

Впрочем, их нельзя было в этом винить. Такова была древняя традиция нордов. Турниры за холодные сердца принцесс и самых обычных девушек устраивались очень часто. А как, по-вашему, она узнает, кто самый сильный, ловкий и смелый?

Это был настоящий праздник, на который приходила посмотреть вся округа.

Принцессе было очень весело наблюдать за многочисленными турнирами, прошедшими у подножия ее башни. Она не один раз сидела у окна с большой порцией мороженого, объедаясь сладостями, потешаясь над попытками и неудачами смельчаков, пытающихся завоевать сердце любимой дамы.

Как только речь же зашла о ней самой, задор Лины исчез. Она не могла поверить в то, что всего лишь через две смены времен в Снежное королевство прибудут претенденты – принцы, которые станут бороться за ее руку и сердце.

В детстве Лина по глупости считала, что у нее нет сердца, за которое стоило бы бороться.

«Вот бы это оказалось правдой! Нет! Ну, я бы не смогла выжить без сердца… по крайней мере, так долго! Без дара же выжила. И без сердца бы прожила!»

Предстоящая свадьба с победителем турнира вызывала у Лины огромную панику. А всему виной был комплекс отсутствия дара. Принцесса тихо стыдилась того, что не была похожа на остальных, хотя и не подавала виду.

Лина, конечно, показала родителям свое недовольство, но традиция есть традиция. Поэтому никто не стал слушать юную принцессу. Надувшись, напыжившись, Лина решила, что обязательно отменит ее, когда станет королевой. По крайней мере, в королевстве принцессы такой традиции точно не будет. Но станет ли она королевой? Вдруг принц-победитель, узнав, что Лина не обладает даром, сбежит от нее, сверкая пятками?!

Среди историй, которые очень любили рассказывать норды на ночь своим детям, Лине больше всего нравилась легенда о далеком и невероятном мире, где вместо вечного холода царит вечное тепло. Где живут люди, совершенно не обладающие волшебством, которые могут растопить любого норда, дотронувшись до него своей горячей, огненной ладонью. На Норде их называли огненными людьми или просто жаролюбами¹⁶. При упоминании о них у каждого норда начинали дрожать коленки. Даже у самых смелых по всему телу пробегали мурашки.

Этой легендой любили пугать непослушных детей, которые отказываются спать.

Принцесса не была исключением.

«Линочка, если ты сейчас же не закроешь глазки, придет огненный человек, и останется от тебя лужица да бровки», – пугал Лину добродушный отец. Ну и как тут не заснуть?

Годы шли, принцесса перестала бояться, начав задавать вопросы, ставя отца в тупик:

«Действительно ли за Штормовым хребтом, где стоит непроглядный туман, бушуют ужасные шторма, есть другой мир? А там правда живут огненные люди, от прикосновения которых можно растаять? А у них правда нет дара? А как они живут?»

Лина больше не боялась мира из страшных историй. Напротив, она мечтала убежать в эти невероятные земли из легенд, преодолев Штормовой хребет. И на это были свои причины. Во-первых, у нее не было волшебного дара. Во-вторых, Лина не очень-то любила холод. Наконец, третья причина, почему принцесса хотела убежать из королевства, – она не хотела замуж.

III. Глава третья, в которой Лина пускает самолетик

Лина держала в руках посвященную королевскому турниру газету с заголовком:

«Кто завоюет сердце Снежной королевы?»

Чуть ниже, рядом с изображением Лины, находился коротенький список из трех претендентов – трех принцев Норда, которые откликнулись на предложение Снежного короля.

– Посмотри, Вал, меня уже назвали Снежной королевой, – сказала недовольно Лина, сидя на подоконнике у окна, подсунув к мордочке кота заголовок газеты «Снежный ком». – Валик, тебе неинтересно? А вот Юзя разгневалась… газетку погрызла! – Лина показала коту обгрызенный угол газеты, затем тяжело вздохнула, уставившись в окно. – Я не хочу становиться королевой! Может, сбежать? Нет! Обед скоро! А я кушать хочу! Какой тут побег на голодный желудок?!

Безразлично слушавший жалобы принцессы Вал спрыгнул с подоконника и побежал к двери, собираясь оставить принцессу в одиночестве.

– Иди, иди. Только дверь за собой закрой, – тоскливо попросила вслед Лина. – Не хочу, чтобы мама опять учила меня этому… этикету. Не горбись! Сними варежки за столом! Пусть думает, что меня нет дома!

Кот не выполнил желание принцессы, после чего Лина, спрыгнув с подоконника, самостоятельно закрыла дверь и вернулась обратно. Она с большой радостью вырвала первую страницу газеты и сложила из нее аккуратный самолетик. Так, как ее учили братья, – чтобы долетел как можно дальше. Открыв окно, которое выходило к Снежному морю, со словами «Лети, Лина, лети, Снежная королева! Теперь ты свободна!» принцесса выпустила модель, которую тут же подхватил и унес прочь от башни холодный северный ветер.

Лина стояла перед открытым окном, наблюдая, как ее творение уносится прочь, все дальше и дальше, пока от него не осталась крохотная точка.

IV. Глава четвертая, в которой Лина открывает дверь

Время Хлада сменилось Временем Перемен. И хотя перемен в жизни Лины было предостаточно, главная ждала ее в ближайшем будущем.

Наступившее Время Урожая принесло небывалое для этих земель тепло. Для Лины это было лучшее время. К сожалению, у нее совсем не было настроения, чтобы радоваться погоде. Чем ближе была дата турнира, тем больше принцесса погружалась в уныние. Она не находила себе места, разговаривая и споря сама с собой.

– Я не хочу становиться, как ее… королевой! – била каблуком хрустальной туфельки Лина, красуясь перед зеркалом в своей башне. – Что бы такого натворить, чтобы ею не стать? Может, секрет свой раскрыть? Не поверят! Скажут, притворяюсь! Валик, может, ты что придумал?

Кот лениво лежал посреди комнаты, греясь в теплых лучах солнца. Когда мимо него пробежала мышка, направляясь к кусочку булочки, оставленному Линой, он только приоткрыл один глаз, продолжая мурчать себе под нос. Когда Юзя пробежала с кусочком булочки в обратном направлении, Вал приподнялся и широко зевнул, уставившись в окно.

– Ты прав, Валик!

Кот чихнул и сонно побрел к окну.

Лина догнала его, когда тот присел, чтобы сделать прыжок к заветному подоконнику. Она взяла кота на руки и закружилась.

– Мне нужны перемены! Может, я встречу того самого, который полюбит меня такой, какая я есть… Как в тех книжках, что мы читали! Помнишь?

Вал вырвался из рук принцессы и поспешно скрылся на лестнице, ведущей вниз. Так он делал постоянно, когда на Лину накатывало настроение. А накатывало оно довольно часто. Поэтому Валу нужно было срочно поменять местолежание, пока с него не начали рисовать портреты, настырно упрашивая не двигаться.

– Ничего ты не помнишь! – крикнула вслед Лина, запрокинув голову и уставившись в потолок.

Как же принцесса мечтала поговорить с человеком, настоящим, а не с котом или мышью. Но больше всего ей хотелось съесть мороженого, которое ели в полдень. И сейчас было самое время.

Лина бросилась к двери. Если она опоздает, мороженое могут съесть братья. Для них не составит большого труда присвоить порцию сестры и свалить все на кого-нибудь другого, на дворецкого например. На какие шалости они только не шли, чтобы заполучить заветную порцию!

Кот бросился наутек, соскользнув с лестницы.

За ним, улыбаясь, с последней ступеньки спрыгнула Лина.

– Ах, можно не торопиться! – вздохнула принцесса, потеряв задор. – Братья с папой отправились в рыбную лавку, чтобы договориться о поставке на праздничный стол. А мама в своем салоне, как всегда. Это значит… ВСЕ мороженое будет моим! – победно вскинула руки Лина. – Я властелин мороженого! Когда я стану королевой, буду есть его на завтрак, обед, полдник и ужин… а еще брать в кровать и есть ночью! Решено!

В коридорах королевского замка не было ни души. Вся прислуга куда-то испарилась. Даже дворецкий, которого Лина постоянно встречала, когда спускалась из башни, исчез.

– Куда все пропали? – удивилась принцесса.

Проходя мимо входной двери, Лина испуганно замерла. В дверь кто-то постучал. Она ожидала появления дворецкого Берси, который мгновенно реагировал на этот звук, но, подождав его немного, решила, что избавиться от надоевшего стука можно лишь открыв дверь.

– Еще и двери самой открывать! – по-королевски пробурчала Лина.

Встав на банкетку¹⁷, она выглянула в окно, пытаясь увидеть гостя. Маленькой ладошкой Лина протерла стекло и, когда в очередной раз в него заглянула, увидела что-то страшное и пугающее – человека. Принцесса закричала и, попятившись назад, рухнула на пол.

– Как же я ножку ударила, – простонала Лина.

– Пожалуйста, откройте! – раздался за окном жалобный голос. – Здесь очень холодно!

– Холодно? – переспросила сама себя Лина. – На улице ведь тепло! Даже варежки не ношу… и без валенок… в туфельках, – принцесса любовалась ножками, на которых красовались хрустальные туфельки.

– Смилуйтесь, я уже вук не чувствую!¹⁸

Лина поторопилась к двери, но не спешила ее открывать.

«Так, что в таких случаях делает Берси?» – задумалась принцесса.

– Никого нет дома! – выкрикнула она первое, что пришло в голову.

– А с кем я тогда разговариваю?

«Действительно, с кем? – Лина шлепнула себя по лбу. – С кем? С кем он может разговаривать?»

– Откройте, позалуйста! Я привез цветы для принцезы!

– Цветы? – Лине было крайне интересно узнать, что такое «цветы»; она уже где-то слышала о них – возможно, от продавцов рыбы. Принцесса открыла замок, чуть отворив дверь, но внезапно вспомнила урок в школе, на котором учитель – упитанная фрекен¹⁹ Берглджот – рассказывала о том, что маленькой девочке не стоит открывать дверь незнакомцу. И хотя Лина уже не была маленькой девочкой, она все же поспешила последовать совету. Принцесса хотела закрыть дверь обратно, но кто-то подпер ее с другой стороны, вставив в образовавшееся отверстие большой сапог.

– Уходите! Не надо нам ваших цветов! – кричала Лина, стукая сапог хрустальной туфелькой.

Принцессе не хватило сил, чтобы сдерживать дверь. Она сдалась, схватив зонтик, который использовала мама в снежную погоду.

Человек ворвался в дом, захлопнув за собой дверь.

Он был одет в толстую длинную куртку с капюшоном и выглядел довольно большим в этом одеянии, как Лина в холодную погоду. Одну половину лица незнакомца закрывал зеленый шарф, а вторую капюшон. Из тени на Лину смотрели два мигающих глаза.

– Что вам нужно? Я позову стражу! – припугнула гостя принцесса, направив в его сторону зонт. Стража обычно дежурила возле замка, но, как и все остальные, она волшебным образом исчезла.

– Нет… не нужно стражи! Я дофтавил цветы для принцессы… Лины!

– Я не знаю ни о каких цветах! Что это?

– Цветы? Вы никогда не слышали о цветах? – удивился гость.

– Слышала, – соврала Лина. – Они очень вкусные!

Гость вздрогнул, и ответ принцессы не был тому виной.

– Их не едят! По крайней мере, у нас! – из-под шарфа послышался стук зубов. – Нельзя ли мне где-нибудь погреться? Я ужасно замез!

– Берси, – выкрикнула Лина, – Кэрита, Снежка… ну хоть кто-нибудь.

– Пфинцесса Лина? – задал вопрос человек, не по собственной воле смазав «р».

Принцессе не было страшно. Просто она не привыкла сама открывать двери гостям и не знала, что с ними делать потом. В ее маленьком мире, в башне, почти никогда не было гостей. В глубине души Лина была рада и этому короткому разговору, ведь болтать с котом и мышью ей уже порядком надоело. От этих бесед впустую она сходила с ума. Еще бы! Пообщайтесь с котом и мышью столько лет. Правда, до появления обоих Лина общалась со сверчками.

– Это я! – гордо ответила Лина, медленно опустив зонт. – А кто вы? – задала она вопрос.

– Извините, принцесса, – под стук зубов продолжил гость. – Меня зовут… Лист… Зеленолист. Я капитан судна… «Ясный день». Я прибыл к вам из… Лесного королевства.

«Лесного королевства?!» – задумалась Лина, вспоминая, есть ли такое королевство на Норде. Она даже начала пересчитывать все на пальцах. Снежное, Хвойное, Белое, Ветряное, Горное, Холодное, Морозное, Ледяное… Лесного не было!

Человек снял с головы капюшон, освободив черные, как ночное небо, волосы, и опустил повязанный на лице шарф, заставив принцессу испуганно замереть на месте.

– Вы не с Норда?! – пробормотала Лина, не сводя глаз с гостя, вдруг осознав, что истории о народе за пределами Норда, возможно, вовсе не выдумки, а чистая правда.

– Я едва произношу… слона. Можно… где-нибудь… поглеться? – мямлил гость.

– Вы не с Норда?! – повторила принцесса, пораженная таким открытием.

– Видимо… нет! – ответил человек, пожав плечами.

С виду пришелец из чужого для Лины мира был похож на обычного молодого человека, но его выдавало теплое лицо и темные волосы, каких ни у одного норда не встретишь.

Гость снял рукавицы, заставив принцессу вздрогнуть.

– Я же не растаю, если вы до меня дотронетесь? – жалобно пропищала Лина, пытаясь развеять свои опасения, испуганно прижав руки к груди.

– Что? Конечно… нет! – ответил молодой человек, растирая замерзшие ладони.

Лина стояла, молча, оценивая гостя. Стоит ли ей проявить гостеприимство или с визгами выбежать за дверь? Чувства подсказывали ей первый вариант, но они часто ошибались!

– Я продрог до костей… Разрешите…

– Прямо по коридору! – приняла решение принцесса, махнув головой в направлении гостиной. На всякий случай она решила взять с собой зонт. С ним Лине было как-то спокойней.

Хозяйка довела капитана до гостиной, где находился камин, у которого в удобных креслах король Риг любил устраивать встречи с гостями, а затем вновь крикнула прислугу.

– Да куда же они все делись, – разозлилась Лина, когда не услышала ответа.

Гость без промедления снял с себя тяжелую одежду, стесняющую движения, и бросил ее на кресло. Затем, подкидывая поленья в едва мерцающий камин, разжег его так, как никогда и никто не разжигал. Молодой человек подвинул кресло ближе к камину, сел и вытянул ноги к огню.

– Ваш огонь едва греет! – удивился капитан, заставив Лину только приподнять брови. – Извините за беспокойство, принцесса, но можно мне выпить чего-нибудь… горячего?

– Я что вам, служанка? – пробормотала Лина.

– Что?

– Я как раз собиралась отведать мороженого! – широко улыбнулась принцесса. Почему-то мысли о мороженом всегда заставляли ее улыбаться.

– Боюсь, я и так скоро простужусь.

– Поэтому меня мама учила этикету, – вслух задумалась принцесса, но гость не услышал. – Как я встречаю гостей? Я же не хочу прожить всю жизнь одна! А вдруг я правда растаю. Про болезнь заговорил. Тихо. Лина. Соберись! Без паники! Он может почуять страх! – принцесса отложила в сторону зонт, сложила руки за спиной и медленно подошла к гостю. – Э-э, Зеле-енка, – протянула она, пытаясь правильно назвать имя гостя.

– Зеленолист, – усмехнувшись, поправил гость. – Или просто Лист!

– Я могу предложить вам чая?!

– Было бы замечательно!

– Сколько кубиков льда?

Гость вновь усмехнулся.

– У вас и чай холодный?

– Обычный! – пожала плечами Лина.

«И чего он усмехается? Чай ему, видите ли, наш не нравится!»

Закопавшись в одежде, Лист достал небольшой металлический ковш с длинной деревянной ручкой и протянул принцессе.

– Наберите, пожалуйста, сюда обыкновенной воды! На худой конец, положите снега!

Лина опасалась брать предмет из рук гостя, все еще боясь растаять.

– Не бойтесь, вы не растаете. Скорее я превращусь в одну из скульптур в вашем дворе. И если я не выпью чего-нибудь теплого, это произойдет очень скоро!

Принцесса, зажмурившись, протянула руку. Почувствовав тепло, исходящее от гостя, она вздрогнула, уронив ковш. Быстро осмотрев свою руку, которая была в полном порядке, Лина подхватила ковш и выбежала из гостиной.

– Где же все? – бурчала принцесса, наливая воду из кувшина в ковш, то и дело поглядывая на свою руку. – Ага. Лужица от меня останется?! Шах и мат, папа!

Вернувшись в гостиную, Лина обнаружила гостя, разговаривающего с ее отцом. Мимо пронеслись Снеж и Вьюж, бросая в друг друга снежками, которые они создавали своим даром. Принцесса едва удержала ковш, наполненный водой, искусно избегая попадания в нее снежков. Еще бы, столько лет практики!

– А вот и моя дочь – Лина, – представил король принцессу. – Лина. Это капитан Зеле…

– Лист!

– Лист, – поправился король. – Он преодолел Штормовой хребет, чтобы доставить цветы на турнир, – с волнением добавил Риг.

Лина качнула головой.

– Все еще не могу поверить, что вы здесь! Норды всегда считали, что за этим туманом ничего нет! А сколько там моряков пропало…

– Поверьте, у нас считают точно так же, – произнес Лист, шмыгнув носом. – Но мы доказали обратное!

– Как? Как вы преодолели разрушительные шторма океана?

– Наверное, нам просто повезло, – коротко ответил капитан, вздрогнув.

У Снежного короля было еще много вопросов. Но заметив, как продрог гость, Риг решил оставить их на потом. Он был немного шокирован таким открытием. Король не ожидал обнаружить, придя домой, гостя из мира, который считался всего лишь старой легендой. Как и почти все норды, он считал, что за туманом Штормового хребта любого моряка ждала только верная смерть.

– Я бы предложил вам одну из наших спален, но в них вам будет слишком холодно. Думаю, в трактире «Холодок» найдется теплое убежище. Как только вы согреетесь, мы отправимся туда. А сейчас прошу меня извинить! – Риг спешил в свой кабинет, чтобы написать послания во все королевства и сообщить о таком великом открытии. Еще бы, каждое королевство стремилось быть в чем-либо первым, и король был несказанно рад, что судно «Ясный день» причалило именно к берегам Снежного королевства.

– Благодарю, король Риг! – гость протянул королю руку, но тот медлил.

– Папа, ты не растаешь! – сумничала Лина.

– Это воистину великий день! – Риг с мужеством короля пожал теплую руку гостя, направившись к выходу.

Он остановился возле дочери, потрепав ее за волосы.

– Надеюсь, вы останетесь в королевстве и расскажете нам больше о вашем мире?

– Несомненно!

Король Риг оставил волосы Лины в покое, покинув гостиную.

Капитан перевел взгляд на принцессу, которая задумчиво уставилась на камин.

– Ваша вода, – опомнилась она, осторожно передав гостю ковш.

Лина отошла в сторону – возле камина было ну очень жарко. Так жарко, что иней на стене, окружающей камин, превратился в воду.

Принцесса с волнением наблюдала, как с картины над камином, на которой была изображена королевская семья, медленно сползает краска. Лина вздрогнула, когда картина внезапно изменилась: у принцессы съехал нос, и она стала похожа на носатого тролля из Туманных гор.

Шмыгая своим носом, Лист достал что-то из нагрудного кармана, насыпал это в ковш и поставил в камин.

– Через минуту ромашковый чай будет готов, – кисло улыбнулся капитан.

– Вы первый огненный человек, который достиг Норда! – робко произнесла Лина, стараясь не замечать того ужаса, который творит тепло, разбегаясь по гостиной от одной картины к другой. – Быть может, первый! – тихо добавила она, сомневаясь в правдивости слов. Откуда-то ведь взялись все эти истории.

– Да, – легкомысленно пожал плечами капитан. – Огненный человек?

– Так мы называем тех, кто живет там, за хребтом! Правда, в некоторых королевствах вас называют жаролюбами.

Лина задумалась. Как теперь называть тех, кто действительно там живет?

– Огненный человек! Звучит неплохо! – пробормотал Лист.

– Вы проделали такой путь! Наверное, это было трудно? – спросила Лина. Ей было очень интересно узнать, как корабль «Ясный день» смог совершить такое опасное, совершенно невообразимое путешествие.

– Очень! – ответил капитан, взглянув в любопытные глаза Лины.

– И это того стоило?

Гость чихнул.

– Безусловно!

– Папа… король Риг, – быстро исправилась принцесса, – наверное, отправит гонцов в другие королевства, чтобы сообщить о вашем прибытии. Вы напугаете немало нордов! – попыталась проститься Лина, пятясь назад и зачем-то хлопая в ладоши. Вода стала заполнять гостиную, и, как только она коснулась туфельки принцессы, Лина решила немедля бежать.

– Да уж, чего только не придумают! – кисло улыбнулся Лист. – А эта магия… У вас все так могут?

– Волшебный дар? Все! – заверила Лина, качнув головой.

– И вы?

– И я! – бессовестно соврала Лина. А что ей оставалось? Нос принцессы на картине уже преодолел рамку, оставив размытый след обмана.

– Почему же вы меня испугались? Могли бы просто… заморозить!

Лина переминалась с ноги на ногу, пытаясь отыскать подходящий ответ.

– Морозить гостей у нас не принято… – начала было принцесса.

К счастью, взгляд капитана переместился к коту Валу, который, избегая ручейка, изучающе подошел к нему и запрыгнул на колени. Кот был счастлив понежиться в теплых руках незнакомца.

«Валик предатель!» – подумала Лина, трогая нос, который уже капал на пол.

Наблюдая, как капитан снимает с огня ковш с кипящей водой и начинает медленно попивать из него, принцесса подумала:

«Я точно растаю! Кошмары теперь будут сниться! Чего я испугалась? Еще спрашивает!»

Лина попятилась назад. Она и не заметила, что уже стоит в воде. Правда, вместо того, чтобы испугаться или возмутиться, может, даже взволноваться, принцесса замечталась. После ухода гостя вода все равно замерзнет. И тут уж будет для нее веселье. Она начала фантазировать о том, как катается на коньках по гостиной, быть может, и по коридорам. Как-то раз так уже было. Дети веселились от души, чего нельзя сказать о взрослых, которые только поскальзывались и падали.

Захватив с собой зонт, Лина предпочла незаметно скрыться. Вернув его на прежнее место, она отправилась в свою башню, напрочь забыв о мороженом.

V. Глава пятая, в которой Лина получает подарок

На следующий день, ранним утром, в замке Снежного королевства царила невиданная суета. Прислуга бегала из угла в угол, наводя порядок в коридорах и комнатах замка. Дворецкий не успевал открывать двери поставщикам вкусностей на праздничные столы.

Лина встала в этот день пораньше, спустилась вниз в надежде покататься на коньках по гостиной, но, к сожалению, ни льда, ни растаявших картин она не обнаружила. Лишь ухмылку дворецкого Берси, который, наклонившись, спросил:

– Что-то ищете, молодая леди?

– Вчерашний день, – угрюмо ответила принцесса, отправившись на кухню, попутно раздумывая, не привиделся ли ей вчерашний огненный человек.

На кухне, где в это утро завтракала Лина с семьей, появлялось все больше и больше разнообразных угощений – пирогов, манивших принцессу ароматами. Но вместо вкусностей она ела простые хлопья с молоком. Видите ли, пироги на праздничные столы.

Настроение принцессы и вовсе пропало после того, как королева Льдинка, мама Лины, полностью отдав себя в этот день дочери, принялась подбирать для нее праздничное платье, в котором принцесса должна была выйти к многочисленным гостям на турнире.

Лине было очень скучно. Казалось, она померила тысячу платьев еще до обеда, а после еще тысячу. Лучше бы она рисовала, читала или вела разговор об отважном капитане с красным лицом и шмыгающим носом, который преодолел Штормовой хребет, только бы доставить какие-то «цветы» на турнир, с Юзей, которая, кстати, всегда внимательно слушала Лину, хлопая маленькими глазками. Валик после знакомства с гостем так и не появился в башне, за что был изгнан из нее на веки вечные, чему свидетельствовал рисунок на двери с перечеркнутым изображением кота на нем. Лучше бы принцесса разговаривала сама с собой, чем слушала болтовню мамы о том, что сейчас в моде. Безусловно, Льдинка была самой красивой и модной королевой, но Лина-то была совсем другой. Нет, она, конечно, была красивой. Вы где-нибудь видели некрасивых принцесс? Но модой никогда не интересовалась. В это теплое время она предпочитала синий сарафан и хрустальные туфельки, а в холодное – сами знаете.

– Дорогая, – послышалось за спиной Лины в момент, когда она стояла в красивом бледно-голубом платье, с холодной тиарой в волосах, в мастерской, где королева хранила многочисленные наряды, в окружении мамы и служанки Снежки. – Ты еще не знакома с нашим гостем? Это капитан Лист из Лесного королевства!

– Я так рада с вами встретиться! – королева оставила Лину, тут же бросившись знакомиться с «огненным человеком». – Я не поверила, когда Риг мне рассказал. Я думала, это очередная шутка.

– Да уж… из папы шутник, – вздохнула Лина, не представляя, что происходит за ее спиной.

– Я же могу подойти ближе? Знаете все эти истории…

– Можете, королева! Для меня честь познакомиться с вами. Не бойтесь, вы не растаете. И я… не замерзну. Мы весь вечер проверяли это с вашим народом в трактире.

– Прошу прощения, – извинился Риг за нордов, которые весь вечер толпились у дверей трактира «Холодок».

Из башни принцессы это было прекрасно видно. Такого столпотворения она давно не наблюдала.

– Слухи разлетелись мгновенно!

– Ничего страшного, Ваше Величество! Это было даже весело!

– Ох. Вы так вовремя. Мы, наконец, подобрали идеальное платье. Лина, можешь повернуться к нам? – попросила Льдинка.

Принцессе совершенно не хотелось поворачиваться. Не любила она красоваться в платьях перед едва знакомыми людьми. А еще Лина не хотела видеть капитана Листа. Все из-за того, что ночью ей приснился кошмар. Все с тем же носом. Правда, кошмар был только один. После того, как принцесса убедилась, что с ее носиком все в порядке, она засопела на весь замок. Да, капитан был отважен…

«Отваги – этого мне и не хватало. Будь она у меня, я бы давно отправилась за Штормовой хребет. И что бы я там делала среди краснолицых, шмыгающих носом огненных людей?» – задумалась Лина, всматриваясь в лицо служанки Снежки, которая завороженно глядела на гостя.

– Лина!

Принцесса тяжело вздохнула, приподняла подол платья и повернулась. К удивлению, гость, который вчера выглядел просто ужасно, волшебным образом изменился. Теперь это был красивый черноволосый юноша с яркими зелеными глазами, в плотной темно-зеленой одежде, перетянутой ремнями, в высоких сапогах и перчатках, с небольшими сумками, веревкой и саблей на поясе. Шея, как и прежде, была укутана зеленым шарфом.

В сердце Лины что-то произошло. В нем и так было недостаточно холодно для этих мест, а теперь и вовсе начало таять.

– Капитан, – робко произнесла Лина.

– Ваше высочество, – ответил Лист. – Вы очень красивы. Извините!

– За что? – усмехнулся Снежный король. – Моя дочь самая красивая на всем Норде. Правда, Льдинка?

– Да! Вот если бы только не вытирала руки после еды об платья…

– Мама, – выкрикнула Лина, чувствуя, как холодные щеки начинают нагреваться. – Так вы покажете мне эти… как их?

– Цветы! К сожалению, я… я оставил их на корабле, – улыбнулся капитан, с сожалением покачивая головой.

– А на обед останетесь?

– Принцесса Лина, обед закончился! – вставила служанка.

– М-м, да! Точно! Я ела пироги!²⁰

Лину переполняло волнение, стремившееся вырваться наружу визгом и побегом в башню, но она просто не могла остановиться.

– Извините мою дочь! – извинилась Льдинка перед гостем. – Лина редко выходит из своей башни! Лина, где твои манеры? – спросила мама.

– Не знаю. Я не брала! – задумчиво ответила принцесса.

– Капитан, согласитесь поужинать с нами? – предложил король Риг. – Думаю, жена и дочь будут рады услышать истории, которые вы мне рассказывали. Что у нас на ужин, Снежка?

– Рыба, Ваше Величество, – ответила служанка.

– Было бы замечательно, – согласился капитан.

Пока королева расспрашивала гостя о том, как он с командой провел ночь в трактире, в планах Лины было тихонько улизнуть. Она поскорей хотела снять с себя это тесное, но шикарное платье, надеть сарафан и избавиться от волнения, которое нагоняло на нее такой жар, что, казалось, она вот-вот начнет таять. План Лины сорвался, когда из дверей на нее налетели озорные братья. Принцесса шлепнулась на пол, закричав со всей силы.

– Снеж, Вьюж…

Крики ничуть не остановили шалунов, а Лина получила за это комком снега в плечо.

– Ух, ненавижу… этот дар… – рассерженная принцесса, кряхтя, поднялась с пола. Игнорируя взгляды и наставления матери, она вышла из мастерской, хлопнув дверью. – Снежка, – выкрикнула Лина, открыв дверь, понимая, что без помощи служанки из платья она будет выпутываться очень долго. Принцесса в очередной раз хлопнула дверью.

Вернувшись в башню, Лина взялась за рисование. Она была расстроена и смущена. Жить без волшебного дара ей становилось все сложнее и сложнее, хотя причина ее расстройства была совершенно в другом. Как братья могли ее так подставить? Ведь капитан видел, как она шлепнулась на пол…

«Что он теперь подумает?»

Принцесса не могла избавиться от чарующего взгляда капитана. Даже сейчас, с корявого рисунка Лины, он смотрел на нее своими загадочными зелеными глазами, которые в этот день горели, будто это и не глаза вовсе, а маячки… вчера все было иначе.

Сразу после наступления темноты принцесса зажгла свечи, продолжив любоваться рисунком, который казался ей шедевром среди всех остальных портретов. А их у Лины было предостаточно.

– Да, такого со мной еще не было! – вздохнула принцесса. – Так вот, как это бывает. Меня переполняют чувства. В животе летают снежинки… или просто кушать хочется.

В комнату постучали, и Лина, спрятав рисунок под подушку, с недоумением посмотрела на дверь. Ужинать было еще рано, ведь последние лучи солнца только исчезли за горизонтом. Обычно Снежка звала принцессу криком, который эхом доходил до комнаты Лины. Неужели мама вновь захотела помучить ее примеркой платьев? Хотя она вошла бы без стука!

В комнату вновь постучали, уже более настойчиво. Да, столько раз открывать двери гостям принцессе еще не доводилось. Стук просто сводил ее с ума. Она спрыгнула с кровати и, гневно подбежав к двери, открыла ее.

На темной лестнице, уводящей вниз, стоял капитан Лист с огарком свечи.

– Чего вам? – сорвалось у Лины.

– Э-м. Извините за беспокойство, принцесса! Я бы хотел… разрешите войти? – Лист выпрямился, тяжело дыша. Винтовая лестница далась ему с трудом. Кому взбредет в голову забираться так высоко?

Лина, словно потеряв дар речи, молча стояла у открытой двери.

На лестнице появился Вал. Он потерся о ноги капитана, издав почтительное мурчание, затем рысцой побежал в комнату.

«А вот и ты, предатель!»

Лина гневно нахмурила брови, провожая взглядом кота, который ринулся к мягкой кровати. Как же ей хотелось сейчас отчитать его, ткнуть мордочкой в рисунок с перечеркнутым котом, который до сих пор висел на двери.

Взгляд Листа упал на рисунок.

– Входите, пожалуйста, – незамедлительно пригласила Лина. Она быстро сорвала рисунок, скомкав его за спиной. – Это братья нарисовали! Шутки ради!

– Спасибо! У вас очень уютно, – сказал гость, войдя в комнату принцессы. – Это тоже братья рисовали? – Лист показал на стены, увешанные картинками.

Оставшись за спиной капитана, Лина схватилась за волосы и изобразила крик, который рвался у нее из груди. Опустив голову, она ударила себя по лбу, вновь пытаясь придумать отговорку. Но на ум ничего не пришло. Ее запасы лжи были израсходованы. Быть может, пришла пора начать говорить правду?

– Ладно! – Лина закрыла дверь, собираясь с этого момента говорить только правду. И только она собралась, как…

– Да! Эти рисунки нарисовал Снеж, а эти – Вьюж. Они часто здесь бывают. Я учу их рисовать…

– Выглядят неплохо. У них, должно быть, талант.

Лина тяжело вздохнула, пожав плечами.

– Кто их знает? А у меня из окна вид… хороший! – вновь вырвалось у принцессы.

«Мама же объясняла: сначала говори, потом жуй… или нет… все не так! Опять все в голове перепуталось! Перепутка какая-то!»

– Вид действительно чудесный, – признал капитан, подойдя к окну, которое выходило на Снежное море. – Из моих окон… тоже видно море…

– Правда? Вы тоже живете в замке? – поинтересовалась Лина, жестами прогоняя кота, который начал ковыряться под подушкой, завидев кончик нового рисунка.

– Да. Я живу… в замке Лесного королевства, – неуверенно ответил Лист, почесав затылок. Он поставил на подоконник огарок свечи и достал из-под шарфа кулон в виде зеленого листа. – Это символ нашего королевства – лист дуба.

– Очень красивый! Вас назвали в честь листьев? – задалась вопросом Лина.

– Да, – ответил капитан. – Мы дети леса. Такие имена у нас не редкость! А в честь кого назвали вас, принцесса?

– В честь бабушки Ливы и дедушки Надда. Получилось Лина, – вздохнула принцесса, как будто недовольная тем, что ее так назвали.

С рождения на принцессе стали экспериментировать. Нет бы назвать нормальным именем: Снежка, Вьюжка, Бурька, на худой конец, хоть Метелька. А тут Лина!²¹

– Вам не нравится?

– Нравится! – безразлично пожала плечами принцесса.

На несколько секунд в комнате воцарилась тишина.

– Непривычно видеть столько снега. У нас он, конечно же, есть, но не в таких количествах, – продолжил разговор Лист. Он подошел к едва горевшему камину, протянув к нему руки. В это теплое время принцесса им почти не пользовалась. Только поджигала тлеющими угольками свечи.

– А если нет снега, то что же у вас есть? Брысь, – Лина прогнала кота с кровати, но вместе с ним упала и подушка, под которой лежал рисунок.

– Леса, поля… Кто это? – поинтересовался гость, ловко подхватив падающий на пол рисунок.

– А. Это наша фея Холода! – выкрутилась Лина. – Кладу под подушку… так просто!

– У нас тоже есть феи: лесные, цветочные, болотные… – Лист улыбнулся, передав рисунок принцессе.

– А у нас только одна, – усмехнулась Лина, – точнее, не одна, две. Но в этой части Норда почитают фею Холода. Есть еще фея Льда, ее очень…

Неожиданно для принцессы Лист аккуратно достал из сумки на поясе то, что заставило Лину изумленно вздохнуть. Ее первый в жизни цветок.

– Что это? – спросила принцесса, рассматривая бутон сине-алого цветка.

– Это самый красивый цветок в Лесном королевстве. Мы называем его Лучезарный. Эти цветы очень редкие. Их трудно отыскать, ведь они появляются с последним лучом Солнца, всегда в разных местах.

– Какой красивый! – принцесса протянула руку и аккуратно дотронулась до бутона.

Внезапно цветок ожил, сине-алые лепестки развернулись.

– Я его сломала, – пропищала Лина.

– Это волшебство, – улыбнулся Лист, протягивая цветок принцессе.

Лина взяла подарок в руки и изумленно наблюдала, как внутри цветка зарождается тусклый огонек. Этот огонек в мгновение разбежался по всем лепесткам, и цветок засиял.

– Это и правда волшебство, – изумилась принцесса. – Это я сделала?

– Вы, принцесса! – подтвердил Лист.

– Лучик, – назвала принцесса цветок на ходу, забыв, как его называют в королевстве капитана. – Он же не замерзнет? Может, его укутать? – Лина искоса посмотрела на шкаф, в котором хранились теплые вещи.

– Этот цветок не боится холода. Лишь время может причинить ему вред. Я бы поставил его в воду. Цветы любят воду!

– Ах, сейчас, – Лина мигом поместила цветок в хрустальный графин с водой, что стоял на прикроватной тумбочке.

– Так он проживет дольше!

– А сколько живут цветы? – поинтересовалась Лина.

– Боюсь вас расстроить, но их миссия скоротечна. Те цветы, что находятся на корабле, начнут увядать после турнира, а Лучез… Лучик продержится еще немного.

Лина села на кровать и с грустью посмотрела на сияющий цветок. Лист присел на прикроватный пуф²² и постарался отвлечь принцессу.

До наступления ужина, пока в щель под дверью комнаты Лины не ворвался крик Снежки, принцесса, забыв волнение и страх, слушала рассказы гостя об удивительном мире, из которого он прибыл.

Из рассказов капитана Лина узнала, что далекий мир, скрытый за туманном Штормового хребта, его обитатели называют Терра²³. Хотя это название нанесено на все карты, жители континента, в отличие от нордов, предпочитают зваться «детьми» того или иного королевства. Еще Лина узнала, что Лесное королевство – самое красивое место на всей Терре. По крайней мере, так сказал Лист. Принцесса была крайне наивна и, когда ей говорили, верила.

Это было очень интересно и захватывающе! Общаться с настоящим, живым человеком! Гость не спрашивал про волшебный дар Лины, не пытался похвастаться им, как делали многие норды. От этого принцесса чувствовала себя очень легко и непринужденно.

Она даже нашла с капитаном что-то общее, не считая того, что они были из совершенно разных миров. Лист любил приключения, как и Лина. Это была очередная ложь принцессы, так как разъезжала она хоть и много, но назвать это путешествием не поворачивался язык. Отправляясь с отцом в другие королевства, Лина носа не казала из кареты, всю дорогу дремля на мягких подушках. Был один случай, когда семья совершала поход к Одинокой горе. Так у подножия горы Лина осталась на базе подготовки почтальонов, где, объевшись фрикадельками, провалялась на диванах, пока семья не вернулась из похода. У Лины не было дара, поэтому все приключения с людьми Севера были для нее проблематичными. А одной идти приключениться было не очень-то и весело. Хотя, будь у Лины дар, она была бы первой среди приключенцев, потерянцев и заблудинцев.

За ужином Лина искала момента попросить капитана побороться за ее сердце, как бы случайно и в шутку. Но такого момента не представилось. Лист все внимание перевел на короля и королеву, как будто принцессы и вовсе за столом не было.

Глядишь, согласился бы он. Тогда Лина и родителей бы уговорила. И пусть в газетах уже писали о трех претендентах на ее руку. Подумаешь, большое дело. Не все же принцессам на принцах жениться! Вот папа Лины, король Риг, встретил свою будущую королеву в школе. Льдинка была его одноклассницей. Он даже участвовал в турнире за ее сердце, одолев множество претендентов на руку самой красивой девушки Снежного королевства. Бывают же исключения.

После ужина капитан отправился в кабинет короля, попрощавшись с принцессой. Лина, поковыряв рыбку, печально вздыхая, отправилась в свою комнату, рухнула на кровать и, не сводя глаз с цветка, замечталась.

VI. Глава шестая, в которой Лина встречает гостей

До турнира, на котором принцы Норда поборются за руку и сердце принцессы Снежного королевства – Лины, дочери короля Рига «Олений Рог»²⁴ Снежного и королевы Льдинки, – остался всего один день. Но за этот день нужно было еще столько сделать!

С первыми лучами солнца в Снежный замок прибыли знатные гости из разных уголков Норда, заполнив королевскую оленюшню оленями, лосями, каретами и санями. Кто-то приехал посмотреть на турнир, а кому-то было интересно увидеть огненных людей, приплывших из-за Штормового хребта.

Принцесса так устала приветствовать всех в это раннее утро, что ненароком задремала стоя как раз в тот момент, когда в дверях появился самый важный и желанный гость – дедушка Мороз²⁵.

Он не изменял своим традициям: на его голове был синий колпак обшитый белым мехом, на ногах – черные сапоги. Тело покрывало синее пальто с серебряными пуговицами. Лицо венчала длинная белоснежная борода.

Лина чуть было не упала, но, к счастью, ее вовремя разбудил Мороз, закашляв в кулак.

– Ух, чуть не упала, – усмехнулась принцесса, надеясь, что этого никто не видел. – Доброе утро, хранитель Мороз, – поприветствовала она гостя.

– Лина Снежная, – чуть поклонился хранитель, показывая свое почтение юной принцессе.

– Принцесса-соня, – послышался смешок в дверях, как только Мороз ушел.

Этот голос Лина могла узнать из сотни или даже из тысячи.

– Герда, – сквозь белоснежные зубы прошипела принцесса, – и ты тут?

– А где же мне еще быть! – усмехнулась девочка.

Герда из соседнего Белого королевства была маленькой принцессой, которую очень не любила Лина. Уже и не упомнить, когда началась их вражда. Наверное, когда они в первый раз увидели друг друга.

– Я же не могла пропустить турнир моей лучшей подруги.

– П-ф. Лучшей?!

– Что за ужасное на тебе платье? Это хрустальные туфли? Ты знаешь, что они больше не в моде.

– У меня в моде! – надулась Лина.

– Как поживаешь? Все еще водишь всех за нос? – продолжила издеваться Герда.

Хитрая принцесса всегда подозревала, что у Лины нет дара, но доказывать это другим совсем не собиралась. Куда лучше потешаться и унижать несчастную принцессу Снежного королевства.

– И никого я никуда не вожу!

– Ну ладно! Я тут не за этим. Где ваш огненный человек? Хочу видеть его!

Герда всегда вела себя как настоящая королева, маленькая и капризная. За ней постоянно ходило несколько слуг, которые выполняли все ее прихоти. На этот раз Герда была без прислуги, но с родителями – с королем и королевой. Выглядела она, конечно, лучше Лины: в шикарном платье, которое затмевало сарафан принцессы Снежного королевства, с прической в виде башни, вокруг которой витал аромат духов.

Лина чихнула… потом еще раз.

– Дочка, принцесса Лина занята, – окликнула Герду мама, – пообщаешься с подругой позже.

– Иду, мама, – отмахнулась Герда. – Еще увидимся… подруга.

Герда ушла, но неприятные чувства и аромат ее духов окружали Лину еще долго.

«Все принцессы как принцессы. Как в такой маленькой девочке может быть столько козявости?!» – именно так Лина назвала характер вредной принцессы из Белого королевства.

Да, народу в королевство съехалось немало. Все комнаты замка были забиты королевскими особами. Короли бродили по коридорам, распивали чаи с булочками, рассматривали многочисленные картины и вели беседы. Принцы готовились к турниру на площади. Королевы и принцессы примеряли бесконечные наряды в мастерской мамы Лины – Льдинки. Даже у Вала в это утро появилось занятие. Семьи приехали со своими питомцами: котами и кошками, собаками, горностаями и даже северной свинкой. Весь этот зверинец бегал по замку не просто так. По следу шли любители потискать – Снеж и Вьюж, братья Лины. Вал показывал пути отступления, поэтому ни один питомец еще не был заласкан до беспамятства.

Вернувшись в башню, Лина загрустила. Она сидела у окна, когда Снежка расчесывала ее волосы, и тоскливо смотрела на сияющий цветок, что подарил ей капитан Лист. Завтра утром Лине предстоит выйти на площадь в наряде, который выбрала ее мама, чтобы наблюдать за турниром, где принцы будут соревноваться за ее руку и сердце.

К слову, принцы, которых встретила Лина в это раннее утро, не произвели на нее никакого впечатления. Атли из Хвойного королевства был тем, кто любит хорошо поесть. Одарив принцессу скромной улыбкой, он тут же почуял запах свежих булочек, которые носила на подносе Снежка. Орм из Ледяного королевства показался Лине хоть и обаятельным, но очень высокомерным. Именно таким взором он окинул принцессу с головы до ног, с натянутой улыбкой припомнив тот случай, когда Лина с родителями гостила в Ледяном королевстве. Третий претендент на руку принцессы – Хакон – вошел в двери так, как это сделал бы настоящий герой. Лина, будучи экспертом в героях, которые множество раз спасали Норд и принцесс на страницах книг, что она читала, понятия не имела, как этот самый герой должен входить в двери, но предположила, что именно так. Принцесса была уверена, что именно он победит в турнире, ведь о Хаконе из Морозного, самого северного и холодного королевства, уже ходили легенды.

«И откуда пошли эти традиции устраивать турниры? – размышляла принцесса. – Нет, я, конечно, о них читала. Но это было так давно. Не пора ли что-то менять? Нет! Это же так весело!»

Лина хотела узнать больше о традициях Норда от дедушки Мороза, который чтил их множество лет и обладал самым сильным даром среди всех ныне живущих. Он посещал королевство очень редко, в ночь, когда сменялись времена Хлада и Перемен, съедал все булочки и обязательно привозил с собой подарки. По просьбе Лины, которая излагала свои желания в письме, Мороз дарил ей новую книгу, а ее братьям – игрушки. В санях, запряженных оленями, используя свою могучую силу, он пролетал возле окон башни принцессы и будил ее своим насмешливым голосом. Ходили слухи, что в Одинокой горе, где жил хранитель, было налажено производство подарков, где трудятся ниссе²⁶.

«Ну не будет же он сам их делать… он же старый! – задумалась принцесса. – Говорят, ему тысячи лет… А еще, что его олени – это непослушные дети…»

– Ай.

– Извините, принцесса, – извинилась Снежка за то, что переусердствовала с расчесыванием волос.

Мороз был ближе всего к традициям, на которых многие годы строился образ жизни северян. Он наверняка знавал еще самих фей Холода и Льда, очень любимых и почитаемых на Норде. Согласно легендам, феи много лет назад покинули эти земли, отправившись к Великой звезде, откуда они и сейчас помогают своему народу.

Лина не раз пыталась подлизаться к хранителю, как только он приезжал в королевство с подарками, накачивая его молоком и булочками. Она всегда хотела задать главный вопрос в своей жизни: «Почему у меня нет дара?» Насытившись, старик быстро засыпал. Пока Лина ждала, когда он очнется, сама клевала носом. Потом Мороз вскакивал с места и со словами «Ой, дела, дела» убегал прочь. Доедая булочку, Лина возвращалась в свою башню и с тоской засыпала – в надежде, что откроет эту тайну в следующий раз.

Смотря в окно, Лина увидела капитана Листа в сопровождении людей в зеленых одеждах. Они несли в замок какие-то корзины. Как предположила принцесса, в них были цветы. Рядом с капитаном вприпрыжку шагала Герда.

– Принцесса, не дергайтесь, – сказала служанка, когда Лина засмотрелась вниз.

– Как думаешь, кто победит?

– Вы же знаете, принцесса, – кого выберет ваше сердце!

– А если оно никого не выберет? А если…

– Ну, такого еще никогда не было. Фея Холода обязательно к вам снизойдет!

– А если не снидет? – вновь напутала слова Лина. – А если победит Хакон! Я не хочу ехать в Морозное королевство, я ж там замерзну совсем! А если победит Орм? В Ледяном ничуть не теплее!

– Ну и капризная вы. О Хаконе мечтает каждая девушка…

– Угу. Только почему-то не я!

– Кто бы ни победил в турнире, вы будете жить долго и счастливо! – заверила Лину Снежка.

Все норды были связаны волшебным даром. Влюбись принцесса в толстяка Атли, он бы точно стал победителем турнира, какие бы грозные противники у него ни были. Оттого-то Лина и боялась. Ведь у нее не было никакого волшебства! Тем более ее сердце уже растопил тот, кто в турнире не участвует.

Дела принцессы были плачевны! Но она не собиралась рыдать. Не потому что не хотела или была сильна духом. Нет. Она плохо спала²⁷ и была такой уставшей, что реветь было просто лень.

VII. Глава седьмая, в которой Лина бесследно исчезает

В эту ночь Лина вновь не могла уснуть, хотя очень устала. Дело тут было уже не в кошмарах. Утром вся ее привычная, тихая и скромная жизнь изменится. Эти перемены и волновали принцессу, которая ерзала по кровати, не находя себе места.

Близилась полночь, когда, лежа спиной к двери, принцесса услышала тихий скрип. Дверей Лина не запирала. Да и кто мог зайти к ней ночью? У Вала появилась куча новых друзей, а домовые ниссе в королевстве не водились. Хотя, может, парочка прибыла с дедушкой Морозом. Но что они забыли в комнате принцессы ночью?

Лина обернулась, сквозь свет цветка, стоявшего на столике у кровати, пытаясь увидеть тайного гостя, но никого не заметила. Дверь была открыта.

– Вал, это ты?

Лина встала с кровати и медленно подошла к двери. На лестнице царила тьма. Вот чего-чего, а темноты принцесса не боялась. Всю жизнь она прожила одна в башне и привыкла к тому, что в ней водится только кот, мышь или братья, которые были рады попугать всех, кого не лень.

– Показалось, – пожала плечами Лина. И это были последние ее слова. Принцесса потеряла сознание.

Лина очнулась в полной темноте, на чем-то мягком. Потрогав затылок, принцесса нащупала шишку. – Шишка, – констатировала она. – Откуда? Ай! – Лина попыталась встать, обо что-то ударившись.

Ожидая, что она все еще находится в своей комнате, принцесса, пригнувшись, стала искать камин с угольками, но уткнулась в стену.

– Ничего не понимаю! Где я? – задала она вопрос, пытаясь во тьме увидеть хоть что-нибудь.

– Тут! – ответил спокойный голос из тьмы.

– А тут – это где? – вновь спросила Лина, ничуть не испугавшись.

– Тут – это тут!

– Все понятно! Значит, я тут! А была там?

– Совершенно верно!

Принцесса пошла на голос. Лина увидела, как в стене, в самом низу, сквозь маленькое отверстие пробивается свет.

– Неужели я так выросла, что все стало крохотным? – пробормотала она.

– Это дыра! – произнес голос.

– Ага, дыра! Значит, в стене! Значит, есть дверь! – обрадовалась Лина. Все происходящее натолкнуло ее на мысль, что это всего лишь плохой сон, поэтому принцесса несказанно ликовала. – Совсем с ума сошла… – вздохнула она, когда не нащупала ни одной двери, – голоса слышу. Совесть со мной говорит!

– Пчхи, – чихнул голос.

– Будь здорова, совесть, – пожелала здоровья Лина, как ее учили. Неважно, человек чихнул или совесть – пожелать здоровья обязательно надо!

Совесть не ответила, что крайне возмутило Лину.

– Спасибо, – сама себя поблагодарила принцесса, почесав нос²⁸.

– Дурная какая-то, – заговорил голос.

– Ну все. Это уже слишком. Просыпаюсь! – Лина ущипнула себя за руку. – Ай, больно!

Прежде чем понять, что она не спит, Лина увидела тусклый огонек, что появился посреди помещения, в котором она находилась. Это была пещера, другим словом и не назовешь, обставленная редкой мебелью: кровать, сундук, стол и пара стульев. Дверь все-таки была, но находилась на другой стороне от Лины.

Огонек превратился в пылающий факел, который держал в руках самый настоящий тролль.

Принцесса уже видела их прежде. Они добывали камни для королевств, поэтому не слишком испугалась, больше удивилась.

Тролль был чуть выше Лины. На его лысой голове лежал мох; густая, длинная борода, больше похожая на какой-то кустарник, обвивала все тело. Словно каменная статуя, в которую тролли превращались на солнечном свете, он стоял перед принцессой, моргая маленькими глазками.

– В сундуке платье! Наденьте его и выходите! – сухо произнес тролль, утерев большущий нос. Он сунул факел в подставку и вышел за дверь.

– Подожди! Что я здесь делаю? – выкрикнула Лина вслед. Оглядываясь по сторонам, принцесса не могла понять, с какой целью ее похитили тролли. А это было именно похищение! Лина не помнила, чтобы ее приглашали в гости!

Принцесса открыла старый деревянный сундук. На дне лежали лишь серое платье и шляпка. Лина зевнула, поглаживая косу, которую Снежка ей заплела перед сном. Нет, шляпки принцесса точно не носила, а вот любимую пижаму с рисунком белого мишки поменяла бы на что-нибудь другое. Не по-королевски это – разгуливать в пижаме.

К сожалению, платье оказалось очень большим. В нем поместилось бы еще три Лины и маленький кот. Однако принцесса решила его надеть, но поверх пижамы, чтобы не испачкать ее в подземелье троллей.

Взяв факел, Лина вышла из комнаты.

– Ну, наконец-то. За мной! – тролль махнул рукой и повел по темному коридору.

– А нет ли у вас тапочек или… валенок? – попросила Лина, переминаясь с одной босой ноги на другую.

– Не держим такого, – посмотрев на ножки принцессы, ответил тролль.

– Ну да, – вздохнула Лина, оглядывая большие, поросшие лишайником ноги тролля.

Где-то слышались многочисленные удары и стуки. Тролли добывали камень. Лина предположила, что находится в Туманных горах. Ведь именно там располагалось ближайшее поселение этого народа.

– А как вас зовут? – поинтересовалась принцесса.

– Хмурчумк, – ответил тролль. – Но все называют Хмурной!

– Хмурхмур, зачем меня похитили тролли?

– Скоро сами узнаете!

– Хотелось бы сейчас узнать. Мне домой нужно, в башенку. У меня завтра важный день! – принцесса не понимала, что делает у троллей. Неужели она сама сюда пришла? Нет, она, конечно, ходила во сне, но так далеко – никогда.

Мрачный коридор вывел Лину и Хмурного к подземному городу. Первым делом в глаза принцессе бросились огромные каменные колонны в виде троллей, держащих высокий потолок. Каменные жилища располагались вдоль стен вплотную друг к другу и в несколько ярусов. В центре были разведены костры, на которых в больших котелках готовилась похлебка из мха – любимое лакомство троллей.

Принюхавшись, Лина вытерла слюнки. Похлебку троллей она, конечно, не пробовала, но пахла она изумительно.

Осматривая город, принцесса не заметила, как налетела на Хмурного. Тролль пошатнулся. Мох с его головы шмякнулся на пол.

– Ой, извините! – извинилась Лина. – Я сейчас.

Принцесса быстро подобрала мох, встала на цыпочки и положила его на лысую голову тролля.

– Как было-то? По-моему, так! – приговаривала Лина, пытаясь уложить мох на голову Хмурного так, как он лежал до того, как принцесса на него налетела.

Тролль угрюмо смотрел на Лину, пока она ворочала мох на его голове, после чего, поправив его так, как надо, безмолвно повел принцессу дальше.

Троллей, которые провожали гостью взглядом, было не так много. Видимо, большинство из них в этот момент добывали камень, золото или занимались другими тролльими делами. Лина старалась проявлять дружелюбие, приветствуя каждого: «Доброй ночи!», «Чудесная борода!», «Это у вас на голове гриб растет? Очень красивый!», «М-м, какая похлебка. Объедение!»

Самый маленький тролль был размером в половину роста Лины, самый большой же возвышался над принцессой на прыжок вверх с вытянутой рукой. Именно так она измерила рост самого высокого тролля. На голове каждого что-то росло: грибы, деревья, мох, лишайник. Половина была укутана кустарниками собственных волос, другие носили одежды из коры. Тролли не представляли опасности, но Лине было как-то не по себе. Она, потирая глаза, почесывая нос и зевая, шла непонятно куда. Непонятно что ждало ее там, непонятно где.

VIII. Глава восьмая, в которой Лина спасается бегством

Двигаясь за Хмурным, Лина оказалась в очередной зале подгорного города, где ее уже ожидали. Вдоль стен стояли металлические чаши, в которых, потрескивая, горел огонь. В центре зала возвышался огромный каменный трон, на котором сидел тролль в золотой короне.

К золоту норды были равнодушны – предпочитали более холодные цвета. Но тролли его просто обожали, ведь оно напоминало им солнце, под которым они превращались в камень. Поэтому золото тут было повсюду: в виде бесформенных слитков, монет, дисков и прочих округлостей.

По своей природе тролли были камнями, добывающими камень. И добывали они этот самый камень, наверное, только ради одного – золота. А камни – так, очень полезная вещь, которую можно обменять на что-нибудь ценное у нордов.

Над троном Лина увидела отверстие, через которое в темную пещеру проникал лунный свет. Значит, была еще ночь. И это неудивительно, ведь большую часть времени тролли проводили в спячке. Спали они в основном днем, если не было других срочных дел во мраке Туманной горы.

– Король Каменумк Троллический ожидает вас! – Хмурной пропустил Лину вперед.

Принцесса решительно направилась к трону, чтобы выяснить, с какой целью ее похитили. С каких пор тролли позволяют себе такие вольности? Похищают принцесс! Лина была крайне недовольна.

– Эй, тролль, – выкрикнула Лина.

Она совсем забыла, как зовут короля. Да и не король он был. В Туманных горах, как известно, не было короля, ведь это было не королевство.

– Принцесса Лина Снежная, рад видеть вас в моем королевстве, – отозвался тролль, осторожно спускаясь с высокого трона. – Гляжу, платье вам пришлось впору.

Лина попятилась назад.

– В Туманных горах нет никаких королевств! – робко произнесла принцесса, посмотрев на огромное платье.

– Ха-ха. Пока нет, – послышался смешок за ее спиной.

Тролль спустился вниз, приблизившись к Лине. Он был на две головы выше нее, ссутулившийся, в одежде из коры, напоминающей доспехи. Длинные белоснежные волосы переплетались с бородой и опоясывали доспехи тролля. На голове росло два небольших дерева, которые торчали, словно рога. Между ними находилась золотая корона, зацепленная за веточку, чтобы не упасть.

– Хм. А я не принцесса! – внезапно заявила Лина, опустив глазки.

– Как… как не принцесса? – озадачился Каменумк, оглядывая похищенную с головы до босых ног.

– Так вот! Не она! – пожала плечами Лина. – Служанка в королевском замке! Снежка я!

– А как ты попала в башню принцессы?

– Наказана была королевой… облизывала тарелки! – первое, что пришло в голову Лине. – Вот меня в башню и отправили, а принцессу сослали в другую комнату.

Была у нее такая слабость – тарелки облизывать, тут можно было и не придумывать. Порой даже не свои. За что мама ее часто ругала. Ну а как ее не облизать, если на ней еще столько мороженого осталось. Это сколько же сладости пропадает!

Тролли стали перешептываться. Они не отличались сообразительностью, ведь даже не учились в школе. Провести такого не стоило большого труда. Принцесса, конечно, не испытывала гордости за то, что приходится обманывать глупенького горного тролля, но выхода у нее не было.

– Кого вы мне привели? Не принцесса она! – разгневался король.

– Из башни похитили, ваше тролльшество! – отвечали двое ниссе в больших серых колпаках, из-под которых торчали бороды и носы картошкой. – Как вы и приказали… стукнули, связали, доставили.

– Ах, вот оно что, – Лина потрогала шишку на затылке, удивляясь, как такие маленькие существа, которые были принцессе ниже колена, смогли ее похитить. – Я-то думала, что все ниссе добрые. Вы какие – лесные или домашние? Это я к тому, чтобы держаться от вас подальше…

– Беспризорные, – резко ответил один из ниссе, приподняв колпак и недовольно посмотрев на Лину маленькими глазками.

Принцесса задумалась, вспоминая, есть ли такие в природе.

– Вот эту штуку прихватили, ваше темнейшество, – второй ниссе закопался в сумке, волочившейся за ним. Он достал цветок, тот, что капитан Лист подарил Лине, и показал королю троллей.

– Отдайте цветок! Он мой! – выкрикнула принцесса.

Король схватил цветок огромными пальцами.

– Вот так волшебство! Что это, Снежка?

– Это редкий и красивый цветок… Лучик называется! – ответила Лина.

– Лучик! Светится… как солнце из-за тучки, – изумлялся Каменумк.

Любили же тролли все, что блестит и светится.

– Верните… эту домой. И привезите мне принцессу, пока солнце не взошло! – король, любуясь цветком, побрел к своему трону.

– Нет! Без цветка не уйду! Верните Лучик! – настырно топнула босой ногой Лина.

– Что ты за норд такой! Уходи! Или тебя унесут!

– Нет!

– Унести!

Лину подхватили под руки и понесли к выходу. Ниссе безрадостно побрели следом.

– Поставьте меня на место, – закричала Лина. – Принцесса я, принцесса!

Ну уж очень она не хотела оставлять свой цветок в лапах тролля.

Лину тут же поставили на пол.

– Принцесса?

– Нет. Я пошутила. Отдайте цветок по-хорошему! – тихонько произнесла Лина.

– А то что?

– Папе скажу! – пробормотала принцесса, водя ножкой по холодному полу.

Король троллей громко рассмеялся. И смеялся он до тех пор, пока Хмурной что-то не нашептал ему на острое троллье ухо.

– Говори! Принцесса ты или нет, иначе… сожру, – Каменумк поднес цветок к своему огромному рту, собираясь бессовестно съесть подарок Лины.

– Принцесса я, принцесса! Не кушайте мой цветочек, пожалуйста, – жалобно попросила она.

Ниссе обрадовались. Им большого труда стоила доставка юной нордки. Только подумайте, как такие маленькие существа, избегая стражи, смогли проникнуть в замок через дымовую трубу; спустить принцессу с помощью веревки, скинутой из окна башни; погрузить ее на оленя и привезти в Туманные горы. Ниссе проделали большую работу. Поэтому им страшно не хотелось выполнять ее снова.

Каменумк махнул рукой своим подчиненным. Тролли тут же окружили принцессу, наряжая ее в странный наряд. На Лину надели плащ из коры, золотую корону, которая свалилась с головы на плечи, тяжелые золотые браслеты. Тролли быстро поднесли ее до трона и поставили перед своим королем.

– Что тут происходит? – растерялась Лина, безуспешно пытаясь поднять хотя бы одну руку, чтобы почесать нос, выглядывающий из-за короны.

– Начнем. Времени у нас совсем мало, – произнес появившийся из мрака старый носатый тролль-знахарь²⁹ с толстой книгой и кривым посохом в руках.

Старец многозначительно покашлял, давая сигнал троллю поменьше, который засмотрелся на огонь у одной из чаш. Он тут же подбежал к знахарю и поднял руки вверх. Старый тролль водрузил книгу на руки помощника и с ужасным прищуром посмотрел на Лину.

– Сюда, – скомандовал он, медленно листая книгу в поисках нужной страницы.

Лину быстро передвинули на нужное место, прямо под лунный свет из отверстия в потолке.

Не успела принцесса моргнуть, как старый тролль с юношеской ловкостью срезал с ее головы прядь волос и, покрутив в своих толстых пальцах, положил в книгу.

– Что вы наделали, – опечалилась принцесса, наблюдая, как на лицо падает пепельный локон.

Знахарь глубоко вздохнул, игнорируя бормотания юной девушки. Затем начал свою речь:

– Берешь ли ты, будущий король Туманных гор, великий и мудрый Каменумк Троллический, эту… тощую…

– Эй, – между делом возмутилась Лина.

– …и босую принцессу… ПОлину…

– Лину! – поправила принцесса.

– …Снежную в законные жены, без злого умысла и лишь только из-за безмерного желания стать истинным королем Туманных гор, – закончил старый тролль.

Тролли отчаянно хотели стать королевством, поэтому, узнав про турнир в королевстве по соседству, решили принять в нем участие. Но только по-своему.

– Беру! – качнул головой Каменумк, схватив маленькие ручки Лины большими лапищами.

– Берешь ли ты, ПОлина… в законные мужья нашего крепкого и храброго Каменумка Троллического, будущего правителя Туманных гор…

– Стойте! – выкрикнула Лина, напугав троллей и слегка испугавшись сама. – Неправильно это! Не по традициям! Традиции нужно соблюдать!

Принцессу меньше всего заботили традиции. Она просто решила тянуть время до утра. Как было известно Лине, при свете солнца тролли обращались в камень. Глядишь, настанет утро, заглянет солнечный свет в тронный зал, превратятся тролли в камень, а она спокойно уйдет. Лина даже улыбнулась, размышляя о том, как на следующий вечер тролли очнутся, а принцессы-то и нет. К несчастью, принцесса не знала, сколько времени осталось до рассвета.

– У нас есть традиции! И получше ваших! – заявил знахарь, потрясая в воздухе рукой.

– И какие же, интересно?

– По обычаю троллей невесту нужно похитить… – тролль замолчал.

– И все?

– Конечно все! Вы бы знали, каких трудов стоит похитить невесту, которая дерется и кусается!

– Мы обычаи соблюдаем, – добавил Каменумк.

– А теперь продолжим…

Послышался звонкий стук копыт. Все внимание троллей переместилось на выход из тронного зала, откуда верхом на олене появился капитан Зеленолист – как и прежде, в зеленой одежде и с капюшоном на голове.

Он молча въехал в зал, оглядывая присутствующих, не сразу заметив маленькую Лину, в новом наряде слившуюся с серыми троллями.

– Принцесса! – выкрикнул Лист, увидев растерянную Лину, выглядывающую из-за короны.

– Это еще кто? – озадачился горный король.

– Мой спаситель, – обрадовалась Лина.

Она вырвала свою ручку из лапы тролля и выхватила цветок, устремившись навстречу капитану.

Попутно сбросив с себя плащ из коры, золотые браслеты и корону, принцесса оказалась перед ниссе, которые соображали куда быстрее, чем горные тролли. Лина не придумала ничего лучше, чем переступить через них и продолжить свой побег, однако ниссе вцепились ей в ноги. Принцессу это не остановило. Она уверенно продолжала шагать навстречу своему спасителю.

Это было очень тяжело – тащить на своих ногах двух беспризорников, которые пытались кусаться и даже карябаться.

Лист был уже рядом. Он помог принцессе стряхнуть ниссе, подсадил ее на оленя, запрыгнул сам и направил его прочь из тронного зала.

Все происходило так быстро, что горные тролли не совсем понимали, что именно здесь творится. Понять происходящее помог Хмурной, который выкрикнул:

– Принцессу похищают!

– Взять, схватить! – громогласно приказал горный король. Его вдруг крайне рассердило то, что его похищенную принцессу похитили. Неужели нельзя было найти другую? Прямо принцессокрадство какое-то!

Все, кто был в зале, бросились в погоню.

Беглецы направились к выходу, через который Лист и попал в подгорный город, но та дорога уже была перекрыта троллями. Послышался бой колокола. Тролли били тревогу. Капитану ничего не оставалось, кроме как изменить план побега и направиться прямиком в едва освещенные тоннели.

IX. Глава девятая, в которой Лина играет в прятки

Принцесса была ужасно утомлена, поэтому задремала, блуждая по тоннелям подземного города. Выспаться ей так и не удалось. Сначала Лина не могла уснуть, потом ее похитили, а теперь она с капитаном ищет выход из бесконечных подземных лабиринтов.

– Выход уже совсем рядом! – произнес Лист, придерживая принцессу, которая моталась из стороны в сторону и в любой момент могла упасть.

– Откуда вы знаете? – спросила очнувшаяся Лина. – Мы просто заблудились! – добавила она.

– Чувствуете свежий воздух?

Лина принюхалась:

– Ничего не чувствую!

За спинами послышался грохот. Тролли нагоняли.

Лист направил оленя туда, откуда, как ему казалось, шел свежий воздух. Он оказался прав. Через мгновение беглецы вырвались из мрачного плена горы в ночной лес.

Тролли не отступали. Уж очень им хотелось стать еще одним королевством! А женитьба их лидера на принцессе к этому обязывала. По крайней мере, в это они и правда верили. Хотя все было не так. Единственное, что очень легко могли сделать тролли, так это развязать войну с соседним Снежным королевством. А войны на Норде уже очень давно не было.

Тролли были совсем рядом, когда Лист остановил оленя, спрыгнул с него и помог спуститься Лине.

– Что вы делаете? Они же нас схватят! – возмутилась принцесса, не желая вновь надевать на себя тяжеленные золотые украшения.

Капитан молча потащил Лину за собой. Он спрятался за дерево и закрыл принцессе рот.

Почувствовав приближающийся грохот, олень пустился наутек. Тролли последовали за ним. Они катились по земле кувырками – передвигаться таким образом у них получалось очень быстро.

Когда преследователи удалились, Лина укусила руку, закрывающую ей рот.

– Ай. Извините! С вами все в порядке? – отдернув руку, спросил Лист.

– Что вы наделали! Они же догонят бедного Биргира!

– Кого?

– Королевского оленя! Как он там один? Бедняга!

– Одному ему будет куда лучше. Поверьте, принцесса! Он вернется в королевство.

– В отличие от нас!

– Мы найдем способ вернуться. Вы же знаете, куда идти?

– М-м… – Лина задумалась, почесав нос. Знала ли она, куда идти? Чтобы разобраться с этим вопросом, нужно было понять, где они находятся. Мрачные деревья окружали со всех сторон, над ними высились темные Туманные горы. И это все. Пожав плечами, принцесса направилась в никуда, надеясь вскоре найти хоть какой-то знакомый ориентир.

Блуждая по темному лесу, Лина вывела капитана на небольшую поляну, освещенную лунным светом, у замерзшей реки, после чего Лист стал жаловаться на то, что уже ног не чувствует от этого холода, но затем замолчал, заметив совсем босые ножки принцессы.

– Мне не холодно, – соврала Лина.

Она предложила молодому человеку серое платье, которое висело на ней поверх пижамы. Из него можно было сделать что угодно: головной убор или вторые носки. Но капитан отказался. Вместо этого он решил развести костер возле старого поваленного дерева. Пока Лист его разводил, Лина сняла с себя огромное платье, решив, что сделает из него сапоги. Порвать платье принцессе не составило труда, ведь оно было довольно старым, но вот повязать две части на ноги оказалось задачей сложнее. Лина мучилась с тряпками до тех пор, пока Лист не развел костер и не поспешил к ней на помощь.

– Ну, хоть что-то…

– Спасибо, – поблагодарила принцесса, любуясь самодельной обувью. До хрустальных туфель этой обуви было еще очень далеко. – Как вы меня нашли?

– Никак не мог уснуть. Решил, что лучше будет прогуляться по городу, пока на улицах нет любопытных жителей. Вот так я и увидел, как вас увозят двое маленьких существ…

– Это были ниссе. Я так и не поняла, какие, – немного смущалась Лина, прикрывая белого мишку на своей пижаме.

– Я прыгнул на первого попавшегося оленя и последовал за ними. К счастью, я хороший следопыт и вовремя нашел вас.

– Очень вовремя! – устало улыбнулась Лина, наблюдая, как разгорается костер.

– Ваши волосы, – заметил Лист.

– Ой, ничего страшного, – Лина посмотрела на прядь волос, свисающую на глаза, и заправила ее за ухо. – Отрастет.

Лист сел ближе к огню, вытянув ноги.

– Я должен кое в чем признаться, – произнес он, опустив на глаза капюшон и скрестив руки на груди. – С чего бы начать?

– Начните с самого интересного, а я пока вздремну! – Лина прилегла на свои колени, обняв цветок, и закрыла глаза.

– Ну что ж, – тяжело вздохнул Лист. – Я вовсе не капитан-путешественник, как решили многие, в том числе и вы! И от этого мне немного не по себе. Знаете, я отправился в это путешествие не ради славы, хотя путь за Край Света у нас означает верную… гибель… Я всего лишь скромный капитан рыбацкого корабля с побережья Лесного королевства.

– Очень интересно. Ванильное, пожалуйста! Нет, лучше шоколадное! – шептала Лина, наслаждаясь вкусным сном.

Лист, пусть принцесса и спала, продолжил:

– Моя команда – это пять старых рыбаков, которые только чудом согласились участвовать в этом походе. Я потратил все свое состояние, чтобы снарядить корабль и отправиться в этот мир. И знаете, я ни о чем не жалею!

– И как вы это сделали? – спросила, открыв глаза, Лина.

– Сделал что?

– Преодолели Штормовой хребет? – принцесса широко зевнула.

– Целый день мы двигались в непроглядном тумане. Второй день был очень трудным. Мы чуть не налетели на рифы, блуждали меж одиноких скал, попали в небольшой шторм и потеряли половину припасов. К счастью, мы заметили бродячие айсберги, которые несло течением. Зацепившись за один из них, нам удалось оказаться здесь! Думаю… это было чудо!

– Чудо, – пробормотала Лина.

– Найти Снежное королевство нам помогла вон та звезда, – Лист указал на яркую звезду, сияющую в ночном небе. – И конечно, ваша высокая башня!

– Великая звезда³⁰, там живут феи Льда и Холода, – задумчиво произнесла Лина. – Но зачем… я не могу понять, откуда вы узнали обо мне? – спросила принцесса, вспоминая первую встречу с Листом, который, кажется, уже тогда знал ее.

– Извините, я должен был показать вам это в первую же встречу! – капитан достал из внутреннего кармана какой-то листок, передав Лине.

Развернув помятый лист, принцесса немного удивилась, хотя и не так сильно, как должна была. Всему виной была усталость. В руках Лина держала лист газеты «Снежный ком», который она в виде самолетика пустила в открытый океан.

– Даже у него это получилось! – обиженно прошептала принцесса.

– Он упал прямо у моих ног, когда я рыбачил на берегу. Я влюбился в вас, как только увидел. Каждый день я мечтал встретить вас, я, простой рыбак, принцессу Снежного королевства, – в полном смущении признался Лист.

Лина растерялась, передав листок обратно. Она не знала, как отвечать на такие признания. Поглаживая косу, принцесса молча смотрела на свет внутри цветка, который лежал на ее коленях.

– К сожалению, я не принц, но готов побороться за ваше сердце! В Лесном королевстве мы дарим эти самые цветы любимым, – продолжил капитан, указав на цветок. – Можете считать это волшебством, но цветок оживает, если два человека предназначены друг для друга…

– …а у нас сначала турнир, а уж потом разбираются, кто кому предназначен! И я тут ничего не решаю! С хранителем нужно говорить! Дайте мне зевнуть, – протараторила Лина. Она широко зевнула и, обняв ноги, вновь задремала. Сейчас принцесса не была готова принимать какие-то решения.

Только Лина закрыла глаза, как на поляну вывалились тролли. От испуга принцесса подпрыгнула на месте.

Лист заслонил Лину собой, выхватил саблю и приготовился к бою.

К сожалению, его оружие не смогло нанести никакого урона каменной коже троллей, даже не поцарапало, а только рассердило, когда он случайно ударил саблей по каменному уху одного из нападавших.

Лина последовала примеру капитана, быстро найдя на земле палочку, которую выставила против окружавших ее троллей.

– Используйте магию! – выкрикнул Лист, отражая мощные нападки.

– Не могу! – выкрикнула в ответ Лина.

– Почему? Заморозьте их!

– У меня нет дара!

Все на секунду замерли и уставились на принцессу.

– У меня нет дара! Нет его! – призналась она.

И если Лина посчитала, что после признания ее пожалеют и отпустят, то она сильно ошибалась.

Тролли тут же схватили изворотливого капитана.

– Измотали вы нас, принцесса, – запыхавшись, произнес появившийся из мрака Каменумк Троллический. – Давно я не выбирался из своего королевства. Бросьте оружие, мы не сделаем больно вашему… другу.

Тролль, который держал Листа, сжимал каменную хватку.

Лина послушно бросила палочку.

– Так значит, у вас нет магического дара… – король медленно ходил вокруг принцессы, почесывая заросли на бороде.

– Нет, – вздохнула Лина.

– Ну, это не беда, – усмехнулся тролль. – У нас его тоже нет. В наших горах вам будет куда лучше, чем там, среди нордов, которые только и делают, что хвастаются своими силами.

– Вы правы. Они только и делают, что хвастаются! – Лина чувствовала, что вот-вот над макушками деревьев взойдет солнышко. – А что делать тем, у кого нет никакого дара? Я столько раз получала снежками, что уже и не упомнить!

Тролли сочувственно качали головами.

– Давайте сюда быстрее корону… Буду вашей королевой. В горах мне самое место!

– Принцесса, что вы делаете? – обеспокоился Лист, безуспешно пытающийся снять с головы капюшон, который упал на глаза.

– Что хочу, то и делаю! – по-королевски ответила Лина, не собираясь рассказывать о своем коварном плане.

Тролли мгновенно одели принцессу для продолжения церемонии.

– Х-хм. Станешь ли ты, принцесса Снежного королевства, женой… – тут же продолжил подоспевший старый тролль, продолжая свадьбу.

Вот станет Лина женой тролля, останется в Туманных горах, будет королевой, а ее страшный муж – королем. Тут ни земель новых искать не нужно, ни ждать передачи короны. Все есть! Брали принцессу на все готовое!

Лина тяжело вздохнула и произнесла:

– Нет!

– Как, нет? – возмутился Каменумк.

– Я бы очень хотела остаться в ваших горах. Ну очень-преочень. Сильно-сильно. Но, к сожалению, я уже предназначена капитану Листу. Ему! – Лина показала на Листа, которого в каменных тисках зажал тролль. – Он подарил мне вот это – цветок, а в его королевстве это означает предложение… и я согласилась, взяв его. Поэтому теперь мне придется плыть далеко за Штормовой хребет. Я, вероятно, растаю там, но что же делать – традиции.

Лина скинула плащ из коры и печально сняла корону.

Тролли долго перешептывались и раздумывали.

– Сожрать цветок, – родилась идея в голове Хмурного.

Лина нахмурила брови. Видимо, этот тролль был самым сообразительным. Он постоянно подкидывал собратьям пути решения проблем, которые создавала принцесса.

– Ой, нет. Смотрите, какой он красивый! – показала Лина цветок троллям. – Светится! Зачем же его есть?

– И правда, красивый, светится, – согласился горный король. – Лучше кинем этого капитанишку в пропасть бесконечного ужаса.

Тролли рассмеялись. Эта идея была им по душе.

Лина не представляла, что такое «пропасть бесконечного ужаса», но, видимо, она была очень ужасна и ужас этот был бесконечным.

– Лучше отправьте его работать в шахты, добывать камень, – предложила принцесса. Лина, конечно, говорила не серьезно.

– Не нужно меня никуда отправлять! – возразил Лист, которому удалось снять с головы капюшон. – Я требую, чтобы меня отпустили! Иначе сейчас вы все растаете!

– Ой! – перепугался тролль, который держал Листа. – Жаролюб!

Его колени задрожали, а глаза закатились. Тролль вот-вот мог упасть в обморок.

– Жаролюб! – испугался король троллей, как и все, кто находился на поляне. – Настоящий…

– Он вас обманывает! – усмехнулась Лина. – Не растаете вы, глупенькие. Вы же из камня, а камни не тают!

– И правда, – согласились тролли.

– Ну, спасибо, – нахмурил брови Лист.

– Пожалуйста, – улыбнулась принцесса.

– Первый раз вижу жаролюба! – король вплотную подошел к капитану, пристально изучая его. На одежде Листа Каменумк заметил и самолетик Лины, который капитан еще не успел спрятать в карман. – А это еще что? – спросил король, схватив бумажный лист громадными пальцами. – А, газета, – с отвращением произнес он. – Ненавижу читать! – тролль небрежно скомкал лист и бросил в костер.

Лина зажмурилась. Судьбу ее самолетика, который преодолел огромное расстояние, решил тролль, не любивший читать. Лина любила читать, в отличие от ее братьев, которые, чтобы сделать самолетики, порой вырывали листы из книг. Признаться честно, и среди нордов встречались самые настоящие тролли. Принцесса сквозь пальцы наблюдала за тем, как самолетик сгорает в огне.

– Мне нравится цвет его головы… мрачный такой, – продолжал король, изучая Листа. – А если бросить его в костер, он не сгорит?

– Прекратите мучить огненного человека, – вступилась Лина. – Я предлагаю… сыграть в одну интересную игру!

Король троллей с недоверием смотрел на Лину, оставив Листа в покое.

– А жениться-то когда?

– А сразу, как поиграем!

– Хорошо. Только быстрее.

– Игра называется… прятки. Вы должны закрыть глаза, а я буду прятаться.

– Где?

– За тем кустом, – показала на небольшой кустик Лина. – Закрывайте глаза. Не подсматривать.

Все тролли закрыли глаза. Лина ругала тех, кто подсматривал, и тихонько отходила в сторонку.

– Пора открывать?

– Нет. Еще секундочку, малюсенькую, – принцесса взяла в руки золотую корону и отразила первый лучик солнца, который выглянул из-за горизонта, пробиваясь сквозь кроны деревьев, в тролля, что держал Листа. Тролль в мгновение превратился в камень, не успев произнести ни слова. – Открывайте, – воскликнула принцесса.

Тролли открыли глаза и с ужасом от наступающего на пятки рассвета бросились спасаться бегством в лесную тень. Те, кто неуклюже ступал на свет, превращались в каменные статуи, а те, кто двигался по лесу, проклинали «прятки».

X. Глава десятая, в которой Лина прыгает в пропасть

Лина бодро шагала навстречу рассвету по кромке леса вдоль замерзшей реки. Превратив троллей в каменные статуи, а некоторых прогнав обратно в подгорный город, она совершенно забыла про усталость.

О ее победе должны слагаться песни и писаться книги! Жаль, что этого никто не видел. Кроме капитана Листа! Лина окончательно решила, что после возвращения в башню обязательно напишет о своем приключении в дневнике, в котором, кроме рассуждений о том, почему у принцессы нет дара, практически ничего другого и не было.

– Боюсь, мы не успеем к турниру, – огорченно произнес Лист.

– Это уже не имеет значения. Я победила троллей, – взмахнула руками Лина.

– Да, вы… молодец, принцесса! – безрадостно поддержал капитан.

– Теперь я на многое способна. Я могу все! – продолжила размышлять принцесса, почувствовав необыкновенный прилив сил, что толкали ее на новые приключения. – Даже в башню возвращаться не хочется!

Лина закружилась, чуть было не упав в снег.

– Вас, вероятно, уже ищут. Вдруг подумают, что вы сбежали?

– И пусть думают! Может, я и правда сбегу. Еще не решила!

Никогда Лина не вела себя так. Это было даже весело. Что бы на это сказала мама? Наверняка стала бы учить ее тому, как подобает вести себя принцессе.

– Это было бы… глупо!

– Сами вы… глупый, – обиделась Лина.

– Я это к тому, что нужно иметь хоть какой-то план! Что вы будете делать, когда сбежите? Что вы умеете?

Лина была оскорблена.

– П-ф. Я принцесса, я многое умею… Танцевать, петь, рисовать. А вы… простой рыбак, глупо решивший плыть через Штормовой хребет…

– Наверное, когда вы захотите есть, рыбу вы нарисуете?!

– Нет. Я ее поймаю! Это не сложно. Веревочка, крючок, рыбка на него скок, – придумала на ходу Лина.

– Это не так, – усмехнулся Лист. – Тем более у вас нет… дара!

Лина затихла. Даже сбежать у нее не получалось. Выходит, придется оставаться обыкновенной принцессой.

– Вы не представляете, как трудно жить без волшебного дара. Когда ты не такая, как все!

– Извините, я не хотел вас обидеть!

Хотя Лина и сделала вид, что обиделась, она вовсе не была обидчивой. Принцесса хотела заставить капитана чувствовать себя виноватым, и это у нее получилось. Но ненадолго. В спину Лины ударился комок снега, после чего она, обернувшись, обрушила на Листа свой гневный взгляд.

– Вы поплатитесь за это! – скатав комок, принцесса напала на своего обидчика.

Веселье продолжалось до тех пор, пока Лист не остановил принцессу, замерев на месте. Снег под ногами был истоптан следами, уводившими к реке, в которой кто-то проломил лед для рыбалки. Возле берега лежала и добытая рыба.

Лина в последний раз кинула в капитана снежком, попав в голову.

– Ой, простите, – тут же извинилась она. – Что-то случилось?

Совсем рядом хрустнул снег, и через секунду из-за еловых ветвей показался медведь.

– Медведь! – воскликнула Лина. Она не придумала ничего, кроме как показать свою пижаму, на которой был изображен белый мишка. Принцесса любила мишек, но только маленьких: становясь взрослее и больше, они почему-то теряли свою обаятельность.

Медведь встал на задние лапы и зарычал.

– Что в таких случаях у вас делают? – тихо осведомился Лист.

– Бегут, – Лина бросилась прочь, поняв, что медведю все равно, какой у нее рисунок на пижаме. Пижам он не носил.

Лист поспешил за улепетывающей принцессой, однако бежать пришлось не так далеко. Пара оказалась на краю обрыва, с которого чуть поодаль с шумом срывалась река.

Сзади приближался медвежий рев.

– Фея Холода, обещаю, что буду послушной принцессой и никогда больше ни о чем не попрошу, – причитала Лина, закрыв глаза.

Лист выхватил саблю, привязал к рукояти веревку, висевшую на поясе, что есть сил вонзил оружие в землю, придавив сапогом, схватил Лину и прыгнул в пропасть.

Принцесса завизжала.

К несчастью, веревки не хватило, и Лист с Линой, которая обхватила его шею, повис на середине обрыва.

Сверху рассерженно ревел медведь.

Отчего он сердился? Может быть, Лина и Лист просто зашли на его территорию, а гостей мишка не любил? Или он подумал, что двое странных незнакомцев хотят похитить его улов? Может, он просто так приветствовал гостей и хотел их обнять?

– Что теперь? Мы погибнем? – запаниковала Лина. – К вашему сведению, так принцесс не спасают!

На ее памяти ни один из героев книг не спасал принцессу так, бросившись с ней с обрыва. Может быть, все потому, что Лист не был героем?

– Придется прыгать!

– Нет уж, лучше тут повисим! – Лине казалось, что падать будет очень неприятно. Расстояние до земли было таким же, как и высота ее башни. Высоты она не особо боялась, но вот с башни никогда не падала, даже случайно. – Красота какая. Висеть одно удовольствие.

– К-х. Может, вам и удовольствие, – кашлял Лист, сдавленный Линой, вцепившейся в него мертвой хваткой, – но мои руки соскальзывают.

– Терпите!

Веревка начала дергаться: по-видимому, медведь понял, что к чему, и решил помочь своим новым друзьям быстрее спуститься вниз.

– Вы готовы?

– Ну уж не-е…

Лист и Лина рухнули вниз. К счастью, толстый слой снега смягчил падение. Принцесса будто с большой силой упала на множество мягких подушек.

– С вами все в порядке? – послышалось где-то снаружи укромного убежища Лины.

– Все-е, – прокряхтела принцесса.

Поднявшись, она увидела Листа, который был весь покрыт снегом, поэтому не удержалась от смеха. Капитан рассмеялся вместе с Линой, не заметив, как рядом упала веревка. Она продолжала падать, пока по голове Листа не ударила рукоять сабли, и он не потерял сознание.

XI. Глава одиннадцатая, в которой Лина замерзает

– Как вы? – первое, что спросила Лина, как только очнулся Лист.

– Где я? – первое, что спросил Лист, когда очнулся.

– Вы в доме Агвида! – ответила принцесса. – Ну, это не дом… здесь он останавливается по пути в Великаний камень или Горное королевство.

Лист потрогал больную голову, на которой теперь красовалась теплая шапка-ушанка, а не капюшон, затем огляделся. Он лежал в огромных санях возле костра в пещере, на меховых шкурах. Лина сидела на большой табуретке, свесив ножки, смотрела на больного и что-то ела. Цветок принцессы лежал рядом.

– Как я тут оказался? И что это на мне?

– Это шапка-с-ушками! – ответила Лина. – Она теперь ваша. Агвид подарил! А оказались вы тут, потому что я вас сюда притащила, – сообщила принцесса, стуча деревянной ложкой по тарелке. – Кажется, я лидирую в вашем спасении!

– Вы забыли, принцесса, что я спас вас от медведя?

– Может, он просто… Ну, хорошо, – неохотно согласилась Лина, – вы немного отстаете.

Лист вылез из саней. Голова все еще ходила кругом. Он вставил саблю в ножны, смотал веревку, которая уводила куда-то из пещеры, повесив ее на пояс, затем подошел к стулу, на котором сидела принцесса.

Лина отложила в сторону тарелку, ловко спрыгнула на землю и показала свою новую обувь – сапоги-валенки с вышитыми на них узорами, которые совершенно не подходили к пижаме. Да и что вообще могло подойти к пижаме? Тапочки?

– Нравится? – спросила принцесса, поглаживая косу.

– Очень! Долго я спал?

– Уже почти вечер! Я столько дел переделала, вы не поверите! – Лина спешила рассказать, чем занималась почти весь день. Он был крайне насыщенным для принцессы. По крайней мере, так она решила сама. – Агвид рассказал мне о его народе и о том, как живется там, в Великаньем камне. Это было очень интересно… А еще мы сварили похлебку из белых грибов, что нашли в лесу…

– Не может быть. Ваш турнир… – огорчился Лист, не поддерживая радости принцессы.

– Мы уже опоздали, – вздохнула Лина. – Не волнуйтесь. Я не расстроилась. Не стану королевой в этот раз, не беда. Стану в следующий. А может и вообще не стану, – добавила она шепотом.

По стене пещеры поползла тень. Лист выхватил саблю и спрятал за собой Лину.

В свете солнца у выхода появился чей-то огромный силуэт. Это был самый настоящий великан. Он приблизился к костру, скинул на землю поленья, оставив лишь одно, которое заиграло в его огромных руках, постукивая о ладонь.

– Кто пожаловал в мой дом? – прорычал гигант.

– Мы не причиним вам вреда. Мы просто уйдем,– сказал Лист, обходя великана стороной.

Внезапно Лина вырвалась вперед, схватила палку и начала фехтовать с гигантом. Через несколько секунд великан был повержен палкой, которой в него ткнули. Он захрипел и упал на колени.

Лист ошарашенно смотрел на происходящее, пока Лина не закатилась громким смехом. Расхохотался и гигант, который сел на табурет и стал подкидывать поленья в костер.

– Это Агвид, – представила Лина великана, все еще посмеиваясь.

– Ничего смешного! – Лист спрятал саблю в ножны, переводя дух. Великанов ему видеть не доводилось, поэтому он порядком испугался. Троллей он, конечно, тоже не встречал, но они выглядели не столь величаво и грозно.

– Смешно, – подтвердил Агвид – великан с широким плоским носом, толстыми бровями, надвинутыми на глаза, густыми белоснежными волосами и бородой. Он пригласил капитана отведать похлебки из коры и грибов, которая варилась в котелке, в знак примирения.

Принцесса уже оценила похлебку, но была не против второй порции, ведь она целый день ничего не ела. Конечно, страшно хотелось мороженого, но это желание Лина поборола.

Под стук деревянных ложек принцесса рассказала Листу, что Агвид великан-торговец из поселения Великаний камень, которое находится далеко на севере, а сейчас он возвращается домой из Горного королевства гномов.

Гномы были знамениты на весь Норд как трудолюбивые изобретатели. Лишенные волшебства, они не только создавали удивительные вещи своими руками, но и шили одежды для великанов, поэтому торговать с ними было одно удовольствие. В санях Агвида можно было увидеть не только одежду, которую он вез для своих собратьев, но и много других вещей, которые великаны очень быстро раскупали. Например, большие расчески, кружки, свечи и др.

Закончив трапезу, Лист и Лина были готовы к возвращению в Снежное королевство, рассчитывая попасть в замок еще до наступления темноты. У Агвида не было оленей, ведь длинные узкие сани с товаром он возил сам, но были маленькие санки, на которых уютно устроилась Лина. Великан показал, в каком направлении находится столица Снежного королевства и ближайшая дорога, после чего, простившись с новыми друзьями, подтолкнул санки с Листом и Линой с горки.

Найдя дорогу, по которой ездили почтальоны, торговцы и все остальные, принцесса наконец узнала родные места.

– Впервые видел великана, – начал разговор Лист, везя принцессу, устроившуюся в санках. – Мне он понравился!

– Великаны – самые добрые из всех народов, живущих на Норде.

– А у нас самые добрые, пожалуй, цветочные феи, конечно, если не тревожить их сон. Они спят в цветках. Разбудишь такого, так он тебя за волосы начнет дергать.

– Какой ужас, – ужаснулась Лина.

– Они спросонья хоть и злые, да отходчивые. Чувствуют свою вину и начинают тереться о щеку. Мелочь, а приятно… – Лист потер свою щеку. – Жаль, в наших краях великанов нет.

Лина ненароком представила, как великан трет ее о свою щеку.

– Извините. Мне кажется, с моим цветком что-то не то, – перевела принцесса разговор после того, как подарок Листа потерял еще один лепесток. – Может, он заболел?

– Его миссия выполнена, – ответил капитан. – Теперь он потихоньку погибает!

Лина спрыгнула с санок и гневно направилась к Листу.

– Как вы могли сорвать его для меня. Я не хочу, чтобы он погиб!

– Тут уж ничего не поделаешь, принцесса! Если не сорвать этот цветок вовремя, он погибает с первыми лучом солнца! Появляется с последним, погибает с первым! Вместо этого он попал в ваши прекрасные руки и прожил намного больше!

– Мой маленький, – поглаживала Лина цветок. – Потерпи, скоро ты будешь дома!

– Вам бы, принцесса, цветочной феей быть, – усмехнулся Лист.

– А может и стану! – Лина почесала нос. – Жаль, у нас цветов не растет. Ну, один-то пока есть. Провозглашу себя феей цветка. Так, ненадолго!

– Смотрите, – воскликнул Лист, показав на шпиль башни принцессы, который возвышался над верхушкой леса.

– Моя башенка! – несказанно обрадовалась Лина.

– Присаживайтесь, принцесса, – Лист пригласил принцессу сесть в санки, – совсем скоро вы будете дома!

Идея съехать с горки понравилась Лине. Она очень любила кататься на санках с горок. И какой норд этого не любил? Покажите пальцем! Это было очень весело, особенно, если слететь с санок в сугроб.

Лист сделал разгон, запрыгнув на санки позади принцессы.

Они стремительно съехали с горы в еловый лес. Лина завизжала, когда на их пути возникло дерево. Пока она старалась вырулить санки вправо, Лист тянул их влево, поэтому аварии было не избежать.

– Прыгаем! – скомандовала Лина, на полном ходу покинув Листа. У принцессы был опыт спрыгивания с санок, поэтому она не растерялась.

Лист, будучи капитаном корабля, оставался на борту до последнего. Он сумел избежать столкновения, но влетел в сугроб, распугав птиц и белых кроликов.

– Вы там как? – спросила Лина, заглядывая в тоннель, который капитан оставил в сугробе своим телом.

Из тоннеля появился снеговик, который совсем недавно был огненным человеком.

– С вами… очень весело, принцесса, – произнесло снежное существо.

– Хр, – хрюкнула Лина, после чего закатилась смехом.

Лист рассмеялся в ответ, отряхиваясь.

Послышался топот копыт, и через секунду на дороге появились двое нордов верхом на оленях, за которыми двигалась белоснежная карета. Они сбавили ход, заметив у дороги путников.

Как только кучер остановил карету, из нее показался благородный норд.

– Принц Орм! – обрадовалась Лина, узнав знакомое лицо принца из Ледяного королевства. – Как я рада вас видеть!

– Принцесса Лина. Вас ищут абсолютно все! – принц вышел из кареты и поприветствовал принцессу поклоном. Он был одет в традиционный для Ледяного королевства белоснежный костюм с отделкой из меха, на поясе висела палочка с наконечником в виде снежинки. – Неужели вы и правда решили сбежать? – спросил принц, измеряя взглядом «снеговика» за спиной принцессы.

– Что вы! – отмахнулась Лина. – Меня похитили тролли из Туманных гор, но отважный капитан Лист спас.

– Так это тот жаролюб?! – наконец понял Орм. – Очень благородно с его стороны!

– Не могли бы вы подвезти нас в королевство? – попросила Лина. – Наверняка все очень волнуются…

– Конечно, принцесса! – оборвал Орм, приглашая Лину войти в карету. – Мы разыскивали именно вас.

– Мне очень жаль, что турнир не состоялся… – Лина подошла к карете, оправдывая свое исчезновение.

– Кому нужны эти турниры, – ответил принц Ледяного королевства, – хватит потешать народ. Старые традиции давно нужно менять.

– Я с вами согласна!

– Прелестное растение, – заметил Орм цветок в руке Лины. После веселой поездки на санях он лишился еще пары лепестков, окончательно потеряв силу своего света и начав блекнуть на глазах.

– А, это цветок, – похвалилась принцесса.

Она залезла в карету, не сразу заметив, что в ней уже кто-то сидит. Только после того, как внутри оказались Лист и принц Орм, захлопнувший дверь и приказавший продолжать движение, принцесса обратила внимание на то, что рядом сидит девушка, прячущая лицо под капюшоном.

– Здравствуй, Лина, – внезапно послышался знакомый голос. – Очень рада встрече!

Девушка скинула с головы капюшон, показав свое лицо.

– Инга? – удивилась принцесса.

Инга некогда была одноклассницей Лины и самой популярной девочкой в Снежной школе. Наверное, из всех ребят она не любила принцессу больше всех. Ну конечно, ведь каждая девочка хотела быть принцессой, но не каждая ею рождалась.

– Что ты тут делаешь?

– Тебя разыскиваю! Ты даже не представляешь, как все испугались, когда ты пропала. Я не исключение. Как твоя самая любимая одноклассница, я просто должна была помочь принцу Орму отыскать тебя.

– П-ф! – Лина не знала, что ответить, в голове вертелись слова, сказанные Ингой, которые лишь отчасти могли быть правдой. «Любимой одноклассницей» она точно не была. – Меня похитил король троллей из Туманных гор…

– Какая интересная история, но в Туманных горах нет короля!

– Ха-ха. Пока нет, – цитировала Лина троллей.

Карету тряхнуло, принцесса подпрыгнула на месте, невольно выглянув в окно. Карета неслась с небывалой скоростью и, как показалось Лине, совершенно не в ту сторону.

– А куда мы едем? – спросила она.

– В Ледяное королевство, – не стал врать принц. – Точнее, на Ледяные острова.

– Ой. Мне туда не надо! – легкомысленно ответила Лина.

– Лина? – озадачился капитан Лист.

Принцесса пожала плечами. Неужели турнир провели без ее участия и в нем победил принц Орм, который теперь везет ее, а в придачу и гостя из другого мира, к себе в королевство? Нет, быть такого не могло.

– Немедленно везите меня домой! – Лина встала на ноги и сложила руки на груди.

– Боюсь, это невозможно! – Орм выхватил ту самую палочку, на верхушке которой находилась снежинка, и коснулся ей Лины, после чего она в одно мгновение превратилась в ледяную статую, не успев даже возразить.

Лист вскочил с места, собирался остановить Орма, но Инга, используя дар, потоком холодного ветра выкинула его из кареты.

XII. Глава двенадцатая, в которой Мороз делится секретами

Когда Лист открыл глаза, перед ним проплывал бесконечный океан звезд. На мгновение ему показалось, что он никогда не покидал своего дома в Лесном королевстве и в очередной раз заснул на берегу.

Лист чихнул, избавившись от наваждения.

Приподнявшись, капитан понял, что лежит в санях, которые с большой силой толкает Агвид, одной ногой стоя на подножке, а другой отталкиваясь от земли. Последнее, что он помнил, – как замерзла принцесса, как он с криками вылетел из кареты. На этом воспоминание обрывалось.

Увидев, что капитан очнулся, Агвид остановился.

– С этой принцессой одни неприятности! – пробормотал Лист, вылезая из саней. Хотя он и не был экспертом в спасении принцесс, столько раз попадать в переделки было просто неприлично.

Была ли Лина виновата в том, что эти самые переделки липли к ней так, как липнет сладкая вата к пальцам? Нет! Говорят, что если очень долго сидеть дома, а потом резко выйти в огромный мир, они сами тебя найдут, эти самые переделки!

– Где принцесса Снежная? – спросил Агвид величавым голосом.

– Ее опять похитили! – вздохнул Лист. Видимо, в этом мире похищение принцесс было обычным делом³¹.

– Нехорошо это, принцесс похищать… – Агвид замолчал.

Он заметил, как одна из звезд сорвалась с небосвода и стала стремительно приближаться.

Послышался звон бубенцов, и на дороге, по которой следовали Агвид и Лист, приземлилась оленья упряжка, управлял которой хранитель Мороз.

Лист уже встречался с ним в Снежном замке и слышал, что старец обладает самой сильной магией на Норде. Несмотря на это, он все равно был удивлен тому, что тот умеет летать, да еще и в санях, да еще и с оленями, которые спокойно смотрели на путников, как будто то, что они летают, их совершенно не удивляет.

– Кто тут у нас? – поинтересовался Мороз, доставая из кармана маленькие круглые очки. – Агвид, – улыбнулся хранитель, лучше рассмотрев путника, – какая радостная встреча.

– Хранитель, – поприветствовал Агвид, поклонившись огромной головой.

– Не видел ли ты, друг мой, принцессы Лины Снежной? – продолжал Мороз, не покидая своих саней.

Великан перевел взгляд на Листа, который стоял рядом с ним, словно маленький холмик с огромной горой.

– А это кто? – задвигал очки на носу хранитель.

– Это я – Зеленолист, – ответил капитан, подойдя ближе, чтобы Мороз смог лучше его разглядеть.

– Далеко же вы забрались, капитан, – послышался голос из саней.

Мороз оглянулся через плечо на принца Хакона, который успел прикорнуть за время долгих и скучных поисков принцессы и теперь потягивался.

– Что вы тут делаете? – спросил принц Морозного королевства.

И тут Лист рассказал обо всем, что произошло с ним и принцессой Линой за последнее время. Как принцессу похитили тролли, как он нашел ее в Туманных горах и спас, как они попали в пещеру великана, как отправились в королевство, как Лину заморозил принц Ледяного королевства.

– Все куда серьезнее, чем мы думали, – пробормотал Мороз, обращаясь к Хакону.

– Мы считали, принцесса просто сбежала! – осведомил принц Морозного королевства Листа и Агвида. – Какая сила способна заморозить норда? – задался он вопросом.

Хакон без тени сомнения поверил в слова капитана, хотя казалось, что заморозить норда просто немыслимо, ведь он и так похож на ходячий кусок льда.

– Древняя сила, – пробурчал Агвид.

– Тише, тише, старина, – прервал его Мороз. – Я сам все расскажу! Садитесь, капитан Зеленолист, ваше приключение на Норде только начинается. До скорой встречи, мой друг Агвид.

Как только Лист оказался в санях, Мороз снял с носа очки, сунув их в карман, и погнал оленей, читая вслух какое-то магическое заклинание.

Капитан хотел проститься с великаном, но сани резко устремились в ночное небо, отчего он упал на пол. Листу, осознающему, что под ними нет твердой земли, стало не по себе.

– В первый раз всегда страшно, – подбодрил Хакон, наслаждаясь встречным холодным ветром, который подергивал кудряшки его белоснежных волос.

Хотя Лист был не из трусливых, он отказался от предложения принца Морозного королевства занять место на мягком сиденье, предпочтя какое-то время остаться на дне.

Порой бывают такие моменты, когда начинаешь сомневаться в своем деле. Этот самый момент наступил и у Листа. Его план прибытия на Норд и завоевания сердца принцессы был нарисован на пустой странице поваренной книги в разделе «Напишите свой рецепт» и состоял из небольших картинок. Пока что все шло по плану. Но этот холод и постукивающий по дну саней сапог принца Хакона просто сводили его с ума.

Олени мчались по ночному небу, неся за собой сани, будто двигаясь по ровной дороге. Когда Лист решился занять место на сиденье, он впервые увидел, на какой высоте от земли они находятся. Сани летели выше облаков, из которых на землю падал снег.

– Принц Орм что-нибудь говорил о том, куда направляется? – обернувшись, спросил Мороз.

– Он говорил про какие-то… Ледяные остлова! – ответил, съежившись и стуча зубами, капитан, натянув на голову шапку.

– Неужели Орм и вправду затеял что-то неладное, – явно забеспокоился хранитель.

– Что такого нашел Орм на этих островах? Там же одни скалы!

Мороз скривил лицо.

– Что с вами? – испугался Хакон, принявший выражение лица хранителя за ответ.

– Спина-а, – прокряхтел Мороз, безуспешно пытаясь повернуться обратно к поводьям. – Ну вот, опять! Не берегу я себя совсем!

– Так что там… на этих… Ледяных остловах? – вздрагивая, спросил Лист.

Хранитель тяжело вздохнул и начал рассказ, который начинался со слов:

«Давным-давно на Норде…»

Вы, наверное, помните, что давным-давно на большом снежном континенте под названием Норд жили две великие феи, сестры. То были фея Холода и фея Льда. Как и любые сестры, они порой не ладили друг с другом, ведь у каждой были свои взгляды на то, каким должен быть их волшебный мир. Фея Холода была доброй покровительницей южной части Норда, а фея Льда – храброй хранительницей нордов на более холодной части – северной. В последнюю из ссор сестры устроили такую драку, что их родной город возле Одинокой горы, на которой сейчас жил дедушка Мороз, превратился в руины. Руины лежат там и по сей день, напоминая о том, что куда лучше решать ссоры за молоком с булочками.

Если для Хакона эта история была знакома из легенд, то Лист слышал ее впервые.

– Ха. Это знает каждый школьник! – не удивился Хакон. – Это всего лишь легенды!

– Каждый школьник, легенды, – повторил, передразнивая, Мороз. – Никакие это не легенды, а чистая правда! Я был там, видел все своими глазами! Я ведь брат этих самых фей. Обо мне-то в твоих легендах ничего не написано! Потому что я сам их писал!

– Вы фея? – удивился Лист.

– Хранитель, называй меня «хранитель», никак иначе, – обиделся старик. – Мои сестры были склочными феями, совсем не такими, какими их видят норды. Они ругались из-за всякой ерунды. В последнюю свою ссору решили раз и навсегда помириться… отправились на Великую звезду, оставив на меня весь Норд. Вот с тех пор и приглядываю за вами.

– Так что же находится на Ледяных островах? – вновь спросил Лист.

– Сестра Лед построила там себе замок. Спрятала его от чужих глаз. Я и забыл про него совсем.

– А волшебство, что заморозило принцессу… Как с ним быть? Откуда у Орма такая сила?

– Много лет назад каждый житель нынешних королевств – Морозного, Ледяного и Холодного – был обучен такой силе. Помогала она им выживать в суровых условиях. С тех пор все изменилось. Даже теплее стало как-то. Думаю, тут дело не в молодом принце! Вам еще предстоит узнать, что он затеял!

– Интересно, а король знает, чем занимается его сын? Я своему отцу все рассказываю, а матери и подавно, – поделился Хакон.

– Все, подлетаем. Высажу вас у Ледяных островов, а сам полечу домой, спину лечить, – Мороз закряхтел, поворачиваясь к поводьям, наотрез отказавшись идти спасать принцессу.

– Мы и сами справимся, хранитель, – самонадеянно произнес Хакон.

Лист пожал плечами, надеясь, что принц прав.

XIII. Глава тринадцатая, в которой Лина просыпается

Как и обещал хранитель, оставил он принца Хакона и капитана Листа на берегу близ Ледяных островов. Не было у него никакого желания идти спасать принцессу. Жаловался Мороз всю дорогу на больную спину, которую срочно нужно шишками натереть, да на оленей голодных, еле волочивших ноги.

– Следуйте к той высокой горе, там когда-то находился замок сестры Лед. Запечатаны двери были, да молодой принц, видно, их открыл, – сказал Мороз, махнув в сторону высокой горы на одном из дальних островов.

Ледяные острова были окружены множеством острых шипов, торчащих из воды. Будто кто-то специально пытался спрятать то, что находилось на них, соорудив неприступную стену из ледяных игл.

– Спрятала сестра свои владения от глаз чужих, ни на одних санях не подлетишь!

Мороз встал на ноги, поднял сиденье и достал из хранилища серый плащ и варежки.

– Чтобы совсем не замерзнуть, – объяснил он, передав теплые вещи гостю из далеких земель. – В этих землях куда холоднее, чем там, в Снежном королевстве.

После, пообещав вернуться, как только сделает все важные дела, дедушка Мороз улетел, растворившись в хмурой туче, закрывающей небо над Ледяным королевством.

– Нужно спешить! Скоро начнется снегопад! – произнес Хакон.

Он посмотрел вдаль, на Ледяной замок, величаво возвышающийся над маленькими городскими постройками. И без того темный образ королевства, лишенный лунного света, стал растворяться в приближающемся снегопаде. Хакон поправил белоснежный нагрудный доспех, плащ, смещенный на левое плечо, и быстрым шагом направился к гряде ледяных шипов.

Накинув плащ, надев варежки поверх перчаток, надвинув шапку на брови, капитан Лист, боясь потерять удаляющегося принца Морозного королевства из виду, поспешил за ним.

Погода разбушевалась не на шутку. Пушистый снег крупными хлопьями падал на землю, засыпая все в округе. Только чудом путники успели отыскать едва заметную тропу, ведущую к самой высокой горе.

Путь, по которому двигались Хакон и Лист, был не из легких. Кое-где приходилось строить ледяные мосты, а кое-где даже ледяные лестницы, чтобы забраться на уступ. Можно было с уверенностью сказать, что дорогу прокладывали точно не гномы и не тролли. Эти труженики рубили бы напрямую, когда этот путь петлял из стороны в сторону.

Протискиваясь, перепрыгивая и перебираясь, Хакон и Лист оказались у высокой ледяной лестницы. Как раз в тот момент, когда снегопад закончился последней снежинкой, упавшей на нос капитана.

Лист затер нос варежкой, не дав себе чихнуть.

В этом месте ледяные иглы торчали, наваливаясь друг на друга, словно не желая, чтобы владения заметили с воздуха. Хотя покорить воздух мог только хранитель Мороз.

Поднявшись вверх по лестнице, путники оказались на небольшой площадке, окруженной девятью камнями с разнообразными рисунками. В центре площадки стояла статуя феи, но не той, какую Лист видел на площади в Снежном королевстве.

– Фея Льда, – гордо произнес Хакон.

Он присел на одно колено и склонил голову перед покровительницей его королевства.

Внезапно над статуей промелькнул едва уловимый синий огонек.

– Что произошло? – Лист в варежках неуклюже схватился за рукоять сабли, не поняв до конца, что именно произошло. Зрение капитана никогда не подводило, а тут мерещиться что-то вдруг стало. Хотя в этом мире, наполненном волшебством, могло померещиться что угодно.

– Фея Льда нам благоволит! – Хакон поднялся на ноги, с довольной ухмылкой отряхивая колено от снега. – Теперь пойдем, спасем принцессу.

Принц стремительно взбежал на очередную лестницу, за которой находился вход в гору – замок феи Льда с некогда красивыми вратами, которые сейчас были расколоты на части.

Не успел Лист ступить на последнюю ступень вслед за Хаконом, как куча снега у входа превратилась в большого снежного голема – снеговика.

Тело его состояло из больших комков снега, как и маленькие ножки, на которых он передвигался. Могло показаться, что снеговик был веселым и добродушным, но это было не так. На его мордочке не было носа-морковки и рта, лишь маленькие камешки, которые исполняли роль глаз и бровей. Камешки сложились птичкой, выражая всю сердитость, с которой снеговик взирал на незваных гостей. В руках-комках голема появилась большая ледяная дубинка, которой, замахнувшись, он попытался отпугнуть путников.

Принц Хакон ловко отпрыгнул в сторону, начав морозить врага волшебной силой, а Лист покатился кубарем с лестницы.

– Слишком сильная магия, – выкрикнул Хакон, предпринимая отчаянные попытки оставить от противника лишь горстку снега, – не могу его остановить.

Сначала принц пытался заморозить ноги снеговика, но тот вырывался вновь и вновь. Потерянные снежные конечности он компенсировал своей массой, которая быстро расходилась на поврежденные участки, отчего снеговик заметно похудел, но стал еще быстрее и проворнее.

– Нужно уходить! – позвал Лист, решивший, что лучше будет убежать, нежели продолжить сражение с волшебным существом, да и путь был открыт. Он не желал прослыть героем-капитаном, преодолевшим опасный Штормовой хребет, но погибшим от рук снеговика. Узнай такое в родных краях, его бы подняли на смех.

– Герои не отступают, – презрительно ответил Хакон.

Принц не собирался сдаваться или бежать. Он ушел от удара дубинкой, затем взобрался по руке снеговика на его плечи и стал метать ледяные сосульки. Снег летел во все стороны, но монстра это не остановило. Он, изловчившись, схватил Хакона за плащ и швырнул его на пол, припечатав снежной ногой. Удар только развеселил принца, но тут последовал более жесткий шаг. Снеговик замахнулся ледяной дубинкой, собираясь оставить от норда лепешку. Принц остановил удар, не желая мириться с такой участью.

Видя, что дар Хакона не помогает, а сам он вот-вот оставит свой отпечаток у подножия замка любимой феи, Лист решил действовать иначе. Он сдернул с плеч теплый плащ. Закопавшись в сумке на поясе, отыскал огниво³² и порошок³³, который имел свойство мгновенно загораться. Высыпав порошок на плащ, Лист выбил искру огнивом, после чего швырнул загоревшуюся накидку в снеговика. Безмолвно, стремительно гигант начал таять. Вскоре от него остались только комки-ножки. Ледяная дубинка упала на пол, расколовшись пополам.

– Что это было за существо? – спросил капитан.

– Снежный голем! Давно я их не встречал! – ответил Хаком, с волнением наблюдая, как снеговик растекается по лестнице. – Я обязан тебе жизнью, жаролюб… а за спасение жизни в Морозном одаривают домовым ниссе!

– Не стоит, – поморщился Лист, расстроившись, что для спасения принца пришлось пожертвовать теплым плащом.

– Еще как стоит! Они и посуду помоют, и порядок наведут… – рассмеялся Хакон, отряхиваясь от снега.

– Да! Ниссе… мне бы пригодился! – согласился капитан, посматривая на лужицу, оставшуюся от снеговика, которая на глазах стала замерзать.

– …и носки парные найдут… – не утихал Хакон, почтительно положив на плечо Листа руку. – Запомню я, что ты сделал, жаролюб. Будет тебе ниссе!

– Спасибо! Но для начала спасем принцессу?! – Лист рвался войти внутрь горы. Ниссе, который находит парные носки, это, конечно, хорошо, но принцесса-то все еще где-то там, заморожена и беззащитна.

Хакон без промедления вошел в замок.

Лист последовал за ним.

Стены, потолки, полы внутри жилища феи были ледяными и волшебным образом переливались, создавая приятное освещение.

Несмотря на то, что прошло множество лет с тех пор, как фея покинула свой дом, ни один кусочек льда не откололся. Пол безупречным ковром стелился под ногами путников.

Пройдя переднюю, они оказались в просторной комнате, где хозяйка встречала гостей. По крайней мере, именно так предположил принц Хакон, высказавший свое мнение с неподдельным изумлением от того, что ему довелось побывать в жилище самой феи Льда.

Далеко не все в гостиной состояло изо льда. Часть мебели была исполнена в привычной деревянной текстуре. Широкий стол и стулья давно вмерзли в пол. Картины на стенах, заросли паутиной снежных пауков. Паутина виднелась и на кулинарных полках, где литературные сборники разнообразных способов приготовления похлебок покрылись тонкой корочкой льда.

За гостиной находилась просторная прихожая с тремя ходами. Винтовая ледяная лестница уводила на верхний этаж. Здесь отсутствие хозяйки было видно уже невооруженным глазом. В середине лежал большой камень, пробивший ледяной потолок и рухнувший на пол. Тут не было ничего удивительного, ведь жилище феи находилось в горе, а падение камней с потолка было лишь вопросом времени или прочности этого потолка.

– Тут нужно быть аккуратнее! – Лист с опасением поглядывал на потолок, обходя валун. – Куда теперь?

Хакон пожал плечами, изумляясь великолепием ледяной лестницы, которую своей силой создала фея Льда.

Что-то упало.

Лист, вздрогнув, вновь уставился на потолок.

Хакон, не задумываясь, двинулся на шум в дальний коридор, за которым находился огромный зал. Его размерам мог бы позавидовать даже самопровозглашенный король троллей из Туманных гор. Шесть могучих ледяных колонн держали потолок, усеянный не менее могучими и даже устрашающими сосульками. Упади хоть одна, она бы наделала немало шума. У дальней стены виднелся открытый балкон с видом на ледяные иглы. Когда-то с балкона открывался восхитительный вид на океан и Ледяное королевство, но, покинув замок, фея надежно спрятала свои владения, чтобы никто не совал сюда любопытный нос. Где-то там слышалось, как волны бьются о ледяные препятствия.

Перед балконом высился ледяной трон. Его изголовье напоминало расправленный хвост павлина, только вместо хвоста были все те же ледяные иглы. От трона в ровный ряд были выстроены столы и стулья. На одном из столов лежала Лина в пижаме и сапогах-валенках, в той же позе, что и замерзла, со сложенными на груди руками.

В ее руках был бессовестно заморожен и подарок капитана – цветок Лучезарный, который все еще светился.

Лист хотел было броситься к принцессе, но Хакон схватил его холодной рукой, утянув за колонну.

Из широких дверей с противоположной стороны показались принц Орм и его подручная – Инга. О чем-то рассуждая, они подошли к столу, на котором мирно лежала принцесса Снежного королевства.

– Это еще кто? – прошептал Хакон.

– Кажется, ее зовут Инга, – ответил Лист, припоминая имя девушки и первую встречу с ней. – Она вышвырнула меня из саней, когда Орм заморозил принцессу.

– Все проще, чем я думал… – Хакон стал разминать руки, готовясь обнаружить себя и вступить в бой. – Бой будет коротким. Вы можете не помогать, капитан.

Вслед за Ормом и Ингой в зале появились трое нордов – те самые, что сопровождали принца в его путешествии. Они приблизились к ледяной глыбе, находившейся возле трона, и принялись морозить ее волшебной силой.

– Что они делают?

– Храни меня фея Льда, это же дракон! – прильнув к ледяной колонне, прошептал Хакон.

– Дракон? – переспросил Лист.

– Дракон! – подтвердил Хакон. – Что Орм сын Вегарда собирается с ним сделать? – принц оставил приготовления к бою, присев на колено, с интересом наблюдая за тем, что происходило в центре зала. – Они же вымерли сотни лет назад…

– А в моем мире драконы по-прежнему живут… на драконьем острове, – с тоской произнес капитан.

– Вот бы сразиться хотя бы с одним! – пожелал Хакон. Ему ну очень хотелось победить хотя бы одного дракона, чтобы его героизм воспевали веками. Где еще найти столь грозного врага?

– Глупости, они не так опасны… пока сам не полезешь, – фыркнул Лист. Он видел дракона как-то раз, когда рыбачил на берегу. Дракон, разрезая облака, пролетал в небе. Это было удивительное зрелище. Драконы редко покидали свой остров, а люди старались не нарушать их покой… конечно, не все… но они сами виноваты.

– Драконы – самые опасные существа на Норде! – нагонял страх принц Хакон.

– Были когда-то! – ухмыльнулся капитан.

В зале начался какой-то ритуал. Подручные принца Ледяного королевства положили на тело Лины маленький осколок, который сумели отколоть от глыбы с замороженным драконом. Посмеявшись над пижамой принцессы, Инга стала выкрикивать над ней странные древние заклинания. Орм стоял поодаль, поглядывая то на глыбу льда, то на Лину Снежную.

Из ниоткуда появились белоснежные мотыльки, разлетевшиеся по залу.

Конечно, для создания снеговика или снежного вихря, у нордов вполне хватало своих сил, но для более мощного волшебства³⁴ им требовалась помощь определенных заклинаний.

На самом деле все было проще. Если бы Лина не превратилась в кусочек льда, она бы определенно вспомнила, как читала в книгах о том, что древние заклинания вроде тех, что бормочет себе под нос хранитель Мороз, когда летит в санях, – всего лишь песни, которые помогают поверить в свои силы и направить их на нужное дело.

Поэтому сейчас Инга пела над принцессой одну из древних песен. Получалось у нее, надо признать, ужасно, ведь петь королева школьного выпускного совершенно не умела.

Когда Инга закончила, Орм коснулся принцессы наконечником волшебной палочки и в ожидании чуда посмотрел на глыбу льда, в которой был заморожен дракон.

Чудо произошло, но совершенно иное. Мотыльки, носившиеся по залу, замерли и снежинками упали на ледяной пол.

– Орм сын Вегарда, а знает ли твой отец, какими делами ты занимаешься на Ледяных островах? – выкрикнул Хакон, уставший ждать и решивший, что пора действовать.

– Хакон? – вздрогнул Орм, не ожидавший появления прославленного принца. – Все кончено, ты опоздал. Драконис вот-вот оттает, и вместе мы завоюем весь Норд. А ты, принц Морозного, сгинешь в его холодной пасти.

– Так это Драконис? Последний дракон Норда?

– Он самый. Спит тут уже много столетий. Но пришло время проснуться!

– С чего ты взял, что он будет тебе подчиняться?

– С того, что у меня есть вот это, – Орм показал ту самую палочку, что превратила принцессу Снежного королевства в ледяную статую, – волшебная палочка феи Льда.

– Да, ты все продумал… – Хакон оглянулся назад, на Листа, который все еще стоял в тени колонны. – Зачем тебе это?

– Зачем? – нервно рассмеялся Орм. – Знаешь ли ты, как живется на Норде тому, кто не обладает… даром?

– Пожалуй, не знаю! – ответил Хакон, почесав затылок. Принц действительно этого не знал, даже не мог представить, каково это – жить без волшебного дара.

– Постоянные унижения и издевательства. Они сравнивали меня с гномами и троллями, забывая о том, что я принц. Вот я и отомщу всем своим… обидчикам. А начну я с тебя! – разрезая пальцем воздух, Орм ткнул в сторону Хакона.

– С меня? – ухмыльнулся принц Морозного, наблюдая за попытками тощего Орма нагнать на него страх. – Я и не знал, что у тебя нет дара… Ах… Так ты из-за того, что мы тебя в сугроб закапывали и смотрели, как ты выбираешься? Нам же было лет по десять. Надо сказать, ты очень смешно выбирался!

– Извинениями ты так просто не отделаешься! – скрипя зубами, произнес Орм.

– А кто извиняется? – пожал плечами Хакон. За его спиной появился Лист, решивший, что пора выдать себя и выйти из тени.

– Расколдуйте принцессу! И мы уйдем! – потребовал он, угрожающе помахивая саблей, которая норовила выскользнуть из варежки.

– Хм. Как только ее дар растопит лед дракона… можете забирать, – насмешливо ответил Орм, совершенно не удивившись появлению жаролюба. Преимущество все еще было на его стороне – как в людях, так и в драконах.

– Мой принц, лед не тает! – выкрикнул один из прислужников, оценивая состояние глыбы льда с драконом.

– Он, кажется… стал еще прочнее, – добавил второй, постукивая по глыбе.

– Мы все правильно сделали? – смутился Орм, обратившись к Инге. Его шансы на победу резко упали. Драконов не было ни у кого.

– Да… ваше высочество… все так, как было написано в книге, – забеспокоилась Инга, вспоминая, все ли она сделала правильно.

В библиотеке феи Льда Инга провела немало времени, прочитав множество книг. Однако главным ее открытием стал толстенный том³⁵, покоящийся на ледяном постаменте в самом центре библиотеки. Хотя больше половины страниц книги были пустыми или изрисованными странными каракулями, в ней были и полезные записи – вроде той, что описывала способ размораживания Дракониса, будто то был кулинарный рецепт: Взять 1 норда с самым сильным даром…

– …норд с самым сильным даром растопит лед Дракониса, – вкратце вспомнила Инга.

Все-таки стоило заставить прислужников притащить книгу, хотя бы волоком. Вырвать страницу было неправильно. Еще в школе Ингу научили бережно относиться к редким экземплярам.

– Уверяю вас, у Лины Снежной очень сильный дар, об этом знали все дети в школе, – оправдывалась Инга, не понимая, что могло пойти не так.

– Ждите, сейчас начнет таять!

Несколько секунд все и правда ждали. Включая Хакона, которому отчасти тоже было интересно взглянуть на настоящего дракона. Раньше он видел их только на рисунках.

– У принцессы Лины нет никакого дара! – прервал ожидание Лист. Капитану не хотелось раскрывать тайну принцессы, которую она хранила долгие годы, но у него не было другого выбора.

– П-ф, – издала звук Инга. – Откуда это знать жаролюбу?

– Вы когда-нибудь видели, чтобы принцесса использовала свой дар? – спросил Лист, заставив Ингу вспомнить школьные годы. – Я видел! Она ничего не умеет!

Хакон поморщился.

– Ну и сказки ты рассказываешь, мой друг. Чтобы принцесса Снежная… быть того не может!

Теперь уже поморщился Лист. Когда это они стали друзьями? Может, он просто не заметил. До этого момента Хакон называл капитана исключительно «жаролюбом», а тут на тебе – друг!

Был у Лины дар или нет, никаких изменений в состоянии дракона не ожидалось.

– Простите, Ваше… Высочество, – начала извиняться Инга, не припоминая, чтобы принцесса где-то показывала свой дар. Она крайне редко общалась с Линой, считая ее недостойной принцессой за то, что та безвкусно одевается и крайне неловка. О том, что у принцессы очень сильный дар, Инга знала лишь из многочисленных слухов. – Я подвела вас!

Орм нервно переминался с ноги на ногу, пытаясь сдержать панику.

– Когда-нибудь я обязательно буду править Нордом, – бормотал он, направив взгляд в пустоту.

Принц прекрасно понимал, что самым сильным даром на Норде обладал хранитель Мороз, но связываться с ним не хотелось. Многие из его приспешников пробовали пробудить дракона, но у них ничего не вышло. Инга ошиблась с выбором, и теперь Орм задумался, а не схватить ли ему старого хранителя, ведь речь идет о господстве над целым Нордом. Да, конечно, это будет трудно – усыпить бдительность великого волшебника. Но Орм был очень хитер: пара булочек с молоком… и старый сладкоежка наверняка уснет сладким сном. Именно так решил принц действовать дальше, но прежде нужно было избавиться от свидетелей.

– Взять их! Никто не должен узнать о моих планах!

Трое крепких нордов стали окружать Хакона и Листа, пока Инга и Орм пытались незаметно ускользнуть. Однако принц Морозного королевства быстро расправился с двумя прислужниками и бросился за Ормом, возомнившим себя властелином Норда.

Лист попытался сразиться с третьим, но выходило у него совсем плохо. На магию норда, которой он отталкивал и морозил капитана, Лист отвечал ловкостью. Он успешно уходил от нападений, пока напор северянина не загнал его за ледяную колонну. На глаза капитану попалась столешница, некогда бывшая столом, разрушенным в яростной схватке. Листу пришло в голову использовать ее как щит. Он схватил конструкцию и вышел навстречу своему противнику. Защита трещала и холодела, но Лист не сдавался. Наконец он оказался настолько близко, чтобы отразить удар норда и проскользнуть за его спину, запрыгнув на врага, как кот на дерево. Ударив противника по голове эфесом своей сабли, капитан, измотанный тяжелой битвой, упал на колени перед поверженным врагом.

В это время Хакон уже вел равный бой с Ингой, которая ничем не уступала принцу Морозного королевства. В бою девушка предпочитала действовать издалека, не подпуская Хакона ближе. На все его уговоры сдаться она только ухмылялась. Вскоре ей на помощь поспешил Орм, неплохо фехтующий волшебной палочкой феи Льда, способной превратить все живое в ледяную статую.

Уверенный в том, что Хакон не нуждается в помощи, Лист подбежал к столу, на котором лежала принцесса Лина. Ее лицо было совсем белым, а кожа источала небывалый холод. Капитан попытался разбудить принцессу, тряся за ледяные плечи, но они были обжигающе холодными.

Орм почти ужалил Хакона волшебной палочкой, но удар отразил Лист, вовремя пришедший на помощь. Он вступил в бой с принцем Ледяного королевства, который хоть и был худощав, но проворно пытался ударить капитана своим магическим оружием. К счастью, Орм не обладал волшебным даром, поэтому сдался сразу же, как выронил палочку из рук.

– Я не знаю, как расколдовать принцессу! Я нашел палочку в библиотеке феи! К ней не было никаких инструкций! – протараторил Орм, решивший выложить все, что знает. А знал он очень мало.

– Поэтому можно морозить всех… кого вздумается?

– Мне нужна была только сила принцессы! Я не собирался причинять ей вред! – объяснил Орм, не видя ничего ужасного в том, что принцесса превратилась в ледяную статую.

– Чтобы разбудить дракона?

– Да… и с его помощью захватить все королевства! – уточнил принц. – Но я бы никогда не причинил вреда… эм… Лине Снежной! Принцессу доставили бы в ее башню… сразу же!

Вслед за Ормом схватку проиграла и Инга.

Хакон сковал ее руки льдом и подвел к столу с принцессой.

– Все, закончилась ваша минута славы! Расколдуйте принцессу! Тогда все вернутся к своим делам! Вы, конечно, в темницу… а мы… опаздываем… на… – принц задумался. Никто не знал, куда он опаздывает, включая его самого. На языке вертелся «турнир», но после того, как Хакон узнал о том, что у принцессы нет дара, на турнир честно хотелось опоздать.

– …турнир, – закончил Лист, встретив озадаченный взгляд Хакона.

– Кхм. С кем же ты будешь соревноваться, – произнес Орм, послушно стоявший возле Инги, – ведь я буду в темнице, а Атли неуклюж. Это ли будет справедливый турнир? Да и за кого соревноваться, принцесса-то теперь… сосулька.

– Видел я и похуже. Чай с булочкой, будет как новенькая!

– Правда? – было обрадовался Лист. От чая с булочкой он бы не отказался. Нутро желало чего-нибудь теплого.

– Нет! – вздохнул Хакон. – Никогда не видел, чтобы нордов вот так замораживали. Ужас!

– Я знаю, как разморозить Лину, – Инга сделала шаг вперед.

В толстенной книге было описание и это на тот случай, если какой-нибудь норд случайно дотронется до магического наконечника волшебной палочки. Рецепт был прост до безобразия. «Поцелуй любви» – гласила громадная запись в страницу.

– Кхм, – вновь начал злорадствовать Орм.

– Будь здоров, – со всей серьезностью произнес Хакон. – ПОЦЕЛУЙ ЛЮБВИ, – выдавил из себя принц.

А что же еще? Не подвешивать же замерзшую принцессу над костром.

Вы наверняка помните, что норды были связаны волшебным даром. Именно эта необыкновенная сила помогала им объединять холодные сердца на турнирах и не только. Поэтому такое волшебство запросто могло бы избавить Лину от ледяного сна. Как жаль, что принцесса Снежного королевства совершенно не обладала волшебством!

Лина тихонько лежала на столе, когда над ее телом склонились двое.

– Не уверен, что это поможет, – с сомнением прошептал капитан.

– Поможет, – подтвердил Хакон, – мы связаны даром…

– …но у Лины нет никакого дара! – прервал Лист.

Хакон, поморщившись, поцеловал принцессу в лоб. Не потому что у нордов так было принято, а потому что Лина хоть и нравилась Хакону, но не настолько, чтобы целовать ее в губы. «Поцелуй любви» – такая штука, что куда ни целуй, разницы нет никакой.

– Не помогло, – слегка опечалился принц. – Ну, тут уж ничего не поделаешь… придется везти в Снежное… а там…

Лист, не задумываясь, поцеловал принцессу. Ведь он был влюблен в нее, в принцессу из высокой башни. И пусть кожа Лины была обжигающе холодна, а у него не было волшебного дара, он должен был попробовать, ведь было и другое волшебство, которое заставило цветок, что держала в руке принцесса, сиять.

– …там… там, – продолжал повторять Хакон, немного удивившись поступку жаролюба, который после поцелуя стал яростно растирать варежкой губы.

Принцесса начала таять. Цветок в ее руках засиял.

– Легенды не врут, – ужаснулась Инга, – принцесса тает!

Лина растаяла ровно настолько, насколько была заморожена. Перестав таять, принцесса открыла глаза, зевнула, заерзав на столе, потянулась и лениво посмотрела на стоявших рядом Хакона и Листа.

– Ой, Хакон, и капитан Листочек здесь! – улыбнулась принцесса, еще раз сладко потянувшись.

Во всеобщем молчании принцесса слезла со стола и огляделась.

– Принц Орм, Инга… – перечисляла Лина все, что попадалось ей на глаза. – Тронный зал какой-то… а там, по-моему, замороженный флакон… нет, он же длакон… Здорово! Сны все интересней и интересней! Никогда еще не видела длакона! Др-р-р-ракон! – выговорила Лина.

Принцесса пребывала во сне, занимаясь излюбленными вещами – говорила сама с собой и путала слова, пока Лист внезапно не заключил ее в теплые объятия.

Лина не сразу поняла, что не спит. Сначала она прокрутила в голове все события, которые произошли с ней в последнее время, и только потом осознала, что все происходит наяву.

– А что тут происходит? – поинтересовалась Лина.

– Принц Орм собирался оживить дракона с помощью вашего… кхм… великого дара… – неуверенно ответил Хакон, немного озадаченный таким поворотом событий. Спасать принцесс – это дело для настоящих героев, а Хакон как раз был им. Ну, героем.

– Великого дара? – усмехнулся Орм. – Таким даром даже снежинку не создать…

– А ну помолчи! – крикнул на него Хакон.

Лина смущенно опустила глаза, с волнением поглаживая в руках цветок.

– Извините, принцесса, я был вынужден…

Тайна Лины была раскрыта, поэтому ей стало как-то не по себе. За столько лет принцессе удалось убедить всех, что у нее очень сильный волшебный дар. Лине даже не приходилось что-то доказывать, ей просто верили. А теперь? Кто ей поверит? Однако тех, кто знал секрет принцессы, можно было пересчитать по пальцам. Лина действительно начала считать, загибая пальчики, пока Хакон спорил с Ормом, а Лист стоял рядом, наблюдая за ее размышлениями.

– Четыре, – сказала вслух Лина, посмотрев на Листа так, будто решила сложную математическую задачку. – Три норда и вы… – едва слышно пробормотала она.

– М-м, семь. Шесть нордов и я, – поправил расчеты Лист, услышав бормотание принцессы.

Лина задумалась: «Четырех я бы еще могла как-то уговорить не раскрывать мой секрет, но не семь. Семь – это много. А откуда семь?»

Пока Лина занималась подсчетами, Инга тихонько отошла в сторону, туда, где в сознание приходили прислужники принца Ледяного королевства. Освободившись от оков, она подала сигнал к наступлению.

В Хакона первого попала ледяная стрела, ударив его в нагрудный доспех и отбросив в сторону. Следующая полетела в Листа и Лину, но капитан вовремя уклонился, резко потянув принцессу вниз. Очередное нападение наверняка было бы более точным. Но со стороны балкона послышался грохот. Верхушки ледяных игл, что закрывали вид на светлеющее небо Норда, рушились, с грохотом падая вниз.

Через мгновение в тронный зал на полной скорости влетели сани хранителя Мороза.

С криками «Посторонись» двое ниссе, управлявшие санями, неуклюже посадили их, слегка помяв ровный пол.

Олени и сани проскользили мимо озадаченных нордов и капитана Листа, снеся оставшиеся столы и остановившись у дальней стены.

С виноватым видом ниссе посмотрели на Мороза, сидевшего сзади и вцепившегося в перила. Старик нахмурил брови. Летать его помощники так и не научились. Хотя это была его лучшая пара из тех, кто хотя бы отдаленно понимал, что такое посадка. Для других ниссе этого слова не существовало вовсе.

Дедушка Мороз вылез из саней и громко скомандовал схватить принца Орма и его прислужников. Из саней, словно по волшебству, появилась толпа маленьких ниссе в синих колпачках, которая бросилась вязать всех нарушителей спокойствия.

Орм сдался сам, а вот с Ингой и прислужниками опять пришлось побороться. Парочку ниссе они подморозили, но настойчивые малыши действовали слаженно, навалившись всей кучей.

– Год службы у меня в подмастерьях образумит вас! – объявил приговор Мороз, как только задание было выполнено, а все пятеро лежали на полу, связанные съедобной веревкой из сладкого корня³⁶. – Чего удумали! А чего они удумали?

Хакон наконец пришел в себя. Внезапный удар был удачным. Даже на кожаном нагрудном доспехе осталась отметина. Он, наблюдая, как маленькие ниссе вяжут принца и его подручных, медленно подошел к хранителю, собираясь рассказать о коварных планах принца Ледяного королевства.

– Орм собирался пробудить Дракониса и захватить весь Норд! – сказал принц. – Говорит, что нет у него дара, что хочет отомстить всем, кто издевался над ним, – добавил он.

– Дракониса разбудить? – поглаживая бороду, пробормотал Мороз, вглядываясь в глыбу льда, где был заморожен дракон. – Пускай себе спит! А вот насчет дара, так это, конечно, нехорошо. Не углядел я. Как позволил тебе, Орм, вырасти таким? Может, игрушек тебе мало дарил…

– Нужны мне ваши игрушки, – Орм пытался вырваться, но ниссе крепко его связали. – Это еще не конец! Норд еще содрогнется передо мной! Ай.

Маленький ниссе дал принцу затрещину, пожевывая край съедобной веревки.

– И ты, ниссе, теперь тоже в моем списке! – выкрикнул Орм, обрушив гнев на маленького обидчика. Он нахмурил брови, пытаясь напугать ниссе, но начал безудержно чихать.

Чихнула и Лина, все еще стоявшая за капитаном и потирающая заспанные глазки.

– Спасибо, хранитель, что пришли к нам на помощь, – поблагодарил Лист. Ему не хотелось вновь вступать в изнурительную схватку с крепкими нордами. Очередной бой он наверняка бы проиграл. – Нет ли у вас еще одного плаща? – спросил капитан. В ледяном замке было невероятно холодно, везде обжигающий лед.

– Оленей накормил, спину шишками натер, а потом сразу к вам. Мало ли, каких дел вы тут натворите! Фолки, принеси капитану Листу плащ! – окликнул Мороз ниссе, который соревновался с Ормом в дуэли взглядов.

– Прошу, хранитель, только не к вам в подмастерья, – начал причитать Орм, в очередной раз чихнув, – у меня аллергия на ниссе.

– Ничего, привыкнешь. Взамен не скажу Вегарду, отцу твоему, что ты пытался дракона разбудить, – припугнул Мороз. – Знал бы ты, что дракон этот безобиден, так не полез бы сюда. Нет, он, конечно, игривый, может, заигравшись, цапнуть, но в основном безобидный. В комнатах этого замка есть более опасные… – Хранитель замолчал, явно не собираясь заканчивать предложение. – Давно нужно было кого-нибудь взять себе в помощь! Устал я письма перебирать, с подарками летать да за турнирами наблюдать, – сменил тему Мороз, – времени совсем нет!

– Я согласна наблюдать за турнирами, – тут же предложила помощь Инга.

– А я письма перебирать, – вставил один из прислужников.

– А я могу с подарками летать, – начал другой.

– Какие вы прыткие. Для начала будете за оленями ухаживать!

Из саней ниссе вытащили большой пустой мешок. Разложив его на ледяном полу, они разбрелись по ледяному замку в поисках волшебных предметов или хотя бы отдаленно напоминавших такие, стаскивая их и бросая в мешок.

– Пора навести здесь порядок! – Мороз сложил руки на груди, наблюдая, как трудятся его помощники. – Куда потащил? – поругал он ниссе, который пытался кинуть в мешок подсвечник.

Ниссе швырнул подсвечник в сторону и торжественно показал валяющуюся на полу волшебную палочку, что незаметно лежала под куском дерева среди всеобщего бардака.

– Вот это другое дело!

Вслед за вещами в бездонный мешок, который отказывался наполняться, а так и оставался лежащей на полу тряпочкой, последовал и Орм со своими приспешниками. Ниссе дружно взяли их на руки и кинули в мешок. Орм и Инга пропали в нем с криками.

Лина подошла ближе. Интересно же было узнать, как они там лежат, в мешке. Заглянув внутрь, она увидела лишь пустоту.

– А где Орм? – спросила принцесса.

– Отправился прямиком на Одинокую гору. Там о нем позаботятся! – усмехнулся Мороз.

Пока хранитель находился так близко, не спал и не был слишком занят, Лина решила задать вопрос, который беспокоил ее больше всего на свете.

– Хранитель Мороз… я бы хотела задать один очень важный вопрос. Важный-преважный!

Хранитель одобрительно качнул головой.

Лина тяжело вздохнула, смотря, как ниссе бродят туда-сюда по замку, пытаясь отыскать что-нибудь необычное, на Хакона, который с интересом изучает ледяную глыбу с замороженным драконом, на Листа, который отогревается, укутавшись в плащ.

– Почему вы больше не привозите мне подарков? – внезапно спросила принцесса.

– Потому что ты стала взрослой, Лина Снежная! – Хранитель слегка обнял готовую вот-вот зарыдать принцессу. – Ну-ну, дитя, не плачь. Не подарки делают нас счастливыми!

– Скажу так, как есть. У меня нет дара, но я хотела бы, чтобы он появился, – открыла тайну принцесса. Все вокруг и так ее знали, почему бы не открыться еще одному норду. – Не хочу быть такой… как принц Орм.

– Боюсь, это не в моих силах! Поднять в небо сани – это пожалуйста… а вот дар раздавать я, к сожалению, не могу, – старик печально опустил глаза, положив на плечо Лины тяжелую руку.

– Вы же наверняка знаете фею Холода, может… попросите ее?

– Лина Снежная, в нашем мире многое зависит не только от дара, но и от нас самих. Что бы вы делали, будь у вас дар? – спросил Мороз.

Лина задумалась.

– Создавала бы снежки и швыряла их в братьев? – почему-то спросила принцесса, на самом деле не представляя, что бы она делала.

– Истинного норда определяют его поступки… Что бы вы ни делали, принцесса, делайте это с чистым сердцем… Иначе когда-нибудь мне придется прийти за вами с мешком! – Хранитель раскатисто засмеялся.

Лина почесала нос.

Пугающий разговор с хранителем состоялся, и принцесса получила ответ, который, конечно, ее не устраивал. Но почему-то Лина не расстроилась. Она научилась прекрасно жить и без волшебного дара. Волшебным даром уже никого не удивишь… Это так обычно! Вот почему принцесса Лина вовсе не была обычной.

XIV. Глава четырнадцатая, в которой Лина получает по заслугам

Когда ниссе закончили носить причудливые вещи в бездонный мешок хранителя, они сами запрыгнули в него, безмолвно исчезнув в пустоте. Остались только те ниссе, что управляли санями.

Мороз закинул тощий мешок на спину и пригласил Лину, Хакона и Листа занять места на мягких сиденьях.

Как только Лина уселась между капитаном и принцем, сани поднялись в воздух и вылетели через балкон в посветлевшее небо утреннего Норда.

Еще никогда прежде Лина не летала, поэтому этот полет казался ей волшебным сном. Конечно, на взлете принцесса очень испугалась, вцепившись в руки Листа и Хакона, но потом, увидев, какая красота открывается сверху, захотела рассмотреть все и вся, чуть ли не выпрыгивая из саней. Почему она раньше не попросила дедушку Мороза покатать ее? С саней открывался совсем другой вид, который не шел ни в какое сравнение с видом из ее башни. Белоснежные холмы и леса, замерзшие озера, высокие горы, Снежный замок, возникший на фоне бескрайнего моря. Лина была в восторге. Чего нельзя сказать о капитане Листе. Он утонул в мягком сиденье, натянув на глаза шапку и съежившись.

Выглядел Лист, надо сказать, неважно, прямо как цветок в руках принцессы. Лучик, как называла цветок Лина, перестал светиться и поник. Еще бы! Он столько пережил за это время. А все потому, что попал в руки Лины, с которой за последний день произошло множество увлекательных событий. Останься цветок в лапах троллей, о нем бы позаботились куда лучше. Любили тролли все, что светится.

– Что же теперь будет? – спросила Лина, упав на сиденье, как только сани стали снижаться. Ее, конечно, интересовал турнир, который принцесса благополучно прогуляла. Но у нее были уважительные причины.

– Теперь нужно позавтракать! Надеюсь, праздничные столы еще не опустели! – ответил Мороз.

– Я тоже на это надеюсь, – поддержал Хакон.

– А как же я? – робко поинтересовалась принцесса. – Если честно, я не хочу, чтобы за мое холодное сердце кто-то боролся! – решительно высказалась она. – У меня нет дара, и… это… это будет несправедливо…

– Извините, принцесса, но я вынужден отказаться от… турнира, – произнес Хакон.

Принц не стал объяснять причину, хотя она была проста – у Лины не было дара, поэтому Хакон быстро потерял к ней интерес.

– Традиции есть традиции, но тут случай особый… – Мороз погладил белоснежную бороду. – Вижу, капитан Лист из Лесного королевства, вы тут появились не просто так?

– Нет, хранитель, – оживился Лист, – я появился здесь только из-за принцессы Лины!

Лина широко улыбнулась, опустив глазки на поникший цветок.

– Конечно! Какой еще глупец осмелится плыть через Штормовой хребет… – воскликнул Мороз, словно совершив открытие. Хранитель с самой первой встречи с огненными людьми понял, зачем на Норд прибыло судно «Ясный день». – Только влюбленный!

Сани приземлились посреди площади Снежного королевства, где совсем недавно планировали провести турнир.

Счастливые северяне бросились встречать вернувшуюся принцессу. Хотя встречали они вовсе не ее и, кажется, совсем забыли, что Лина Снежная пропала. Старшее поколение желало видеть хранителя Мороза, а чуть помоложе – принца Хакона. Лине достались дети, которые бегали возле принцессы, радуясь ее возвращению, восхищаясь смелостью гулять по улицам в пижаме.

Лина поспешила обрадовать родителей, но остановилась возле дверей тронного зала. Наверняка они тоже считают, что принцесса сбежала. Появляться у них на глазах было неловко. Принцесса решила тихонько прокрасться в башню и лечь в кроватку, будто ничего и не произошло. Может, никто и не заметит ее отсутствия. Придут к Лине, а она скажет, что все время в башне была! Как могли ее не заметить?

Размышления принцессы прервал скрип. Двери в тронный зал приоткрылись, и из них появились король, королева, Снеж и Вьюж. Неожиданно для принцессы они обняли ее. Даже братья были рады, что сестра вернулась.

– Папа, мама, у меня нет дара! – с порога заявила Лина.

– Кому он нужен, – улыбнулся Риг. – Дочка, хвала фее Холода! Ты вернулась!

– Нашла время шутить, – осерчала Льдинка. – Мы так волновались! Где ты была?

Лина вздохнула. Опять не верят.

– Сначала меня похитили тролли, потом принц…

Подкравшийся сзади хранитель положил свою руку на плечо Лины и закашлял, после чего принцесса вспомнила просьбу Мороза не рассказывать всей правды о троллях и принце Орме. Хранитель заботился не только о традициях Севера, но и о его спокойствии. Лишние обиды и шум из-за пустяка были ни к чему. Лина согласилась при условии, что Мороз не расскажет о секрете принцессы, а так же покатает ее в своих санях.

– …мне не спалось… я решила прогуляться и… заблудилась. К счастью, меня нашли капитан Лист и принц Хакон. Они спасли меня от… пингвинов. Знаете этих пингвинов? Они хотели заласкать меня до беспамятства. Я бы забыла, кто я, я бы забыла вас, сидела бы на краю скалы, как маленький пингвинчик… – увлеклась принцесса, на ходу придумывая нелепую историю.

Хранитель закашлял вновь, хлопнув рукой по плечу Лины еще раз.

Принцесса тяжело вздохнула.

– Я просто убежала! – сказала она. Теперь точно никто не узнает о ее путешествии и о том, как она победила троллей.

– Лина-Лина, – закачали головами Риг и Льдинка.

– Не стоит так уж ругать принцессу, – вступился Мороз, – это послужило ей хорошим уроком. Думаю, стоит отменить турнир. В качестве наказания!

– Пф. Что это за наказание такое? – начала Лина, но быстро замолчала.

– Как это – отменить? Совсем? – растерялась королева Льдинка. – Мы провели столько приготовлений…

– Спешить не стоит! В своем путешествии принцесса нашла истинного претендента на руку и сердце. Да и принц Орм просил извиниться, потому что решил уйти ко мне в помощники. Шурум-бурум с этим турниром!

Лина хрюкнула, закрыв рукой лицо.

– А теперь прошу меня извинить, я еще не завтракал, – Мороз прорвался к закускам в тронном зале. Дожидаться появления принцессы северяне предпочли за столами, где с грустью уплетали многочисленные угощения.

– Хвала фее Холода, большинство королевств уже разъехались! – перевел дух король Риг.

– И кого же ты нашла в своем путешествии? – озадачилась Льдинка.

За спиной Лины появился Хакон, и королева восторженно ахнула, но принц Морозного королевства не задержался. Он извинился, пробиваясь за хранителем к холодным закускам. Столько сил было потрачено на спасение принцессы! Хакону просто необходимо было их восполнить.

Следом за Хаконом появился Лист, который остановился за спиной принцессы. Лина тихонько взяла его за варежку и улыбнулась. Внезапно цветок, что принцесса сжимала в руке, развернулся и из последних сил засиял. Вспыхнув ярким светом, он искрами рассыпался, издав звук лопающегося шарика.

– Вот так волшебство! – изумился отец Лины. – Дара у нее нет? Ты посмотри, что она умеет! – обратился он к Льдинке.

– Вот это да, – раскрыв рты, сказали близнецы.

– Мой Лучик, – с жалостью произнесла принцесса, наблюдая, как искорки исчезают, падая на землю.

– Ну что ж, – усмехнулся король Риг. – В Снежном королевстве наступит великий день, когда два народа создадут новый союз. Я, честно сказать, рад, что мы опередим в этом Белое королевство.

Льдинка нахмурила брови.

– Только о своем королевстве и думаешь. Ты о дочери подумал? – Королева прижала Лину к груди и зарыдала.

– Мама, успокойся, – пыталась вырваться принцесса.

– Я буду бороться за руку принцессы всеми силами, – пообещал Лист, – если придется.

– Фу! За ее руку? Вот за эту? – высказался один из братьев.

– Брысь! – припугнула принцесса, сжав ладошку в кулак и пригрозив Снежу и Вьюжу.

Потеряв интерес к происходящему, близнецы тут же убежали.

– Именно любовь толкает нас на покорение новых горизонтов, – произнес король, посмотрев на свою королеву. – Когда-то и я мечтал путешествовать по Норду, даже хотел исследовать Штормовой хребет, – задумался Риг.

– И что же случилось? – спросила Лина.

– Я стал отцом очень красивой и любознательной девочки! – ответил Риг, заставив Лину смущенно опустить глазки.

Льдинка вздохнула, поправила прическу и отругала принцессу за то, что она так неряшливо выглядит: растрепанные волосы, челка, вновь упавшая на глаза, грязная пижама, в которой Лина извалялась везде, где могла. Поэтому в тронный зал ее мама не пустила. Еще бы, какой принцессе взбредет в голову появиться перед народом в пижаме!

Королева обходными путями провела дочь в свою мастерскую. Умыла, причесала и заставила надеть платье, которое они не так давно выбрали для турнира. Только после этого Лина – совсем другим человеком, истинной принцессой – вошла в полный гостей зал.

– Лина Снежная, принцесса Снежного королевства! – объявил королевский герольд³⁷.

Лину приветствовали как королеву, искренне радуясь ее возвращению. Радовались все, кроме Герды, сидевшей рядом с Хаконом и хитро поглядывающей на принцессу. К большому сожалению, Белое королевство было соседним, поэтому соседи не торопились уезжать. Не торопились уезжать и гости из Хвойного, тоже соседнего королевства, чей претендент на руку принцессы – Атли – минутой ранее подвернул ногу, поскользнувшись на пролитом киселе³⁸, и, прихрамывая, отказался участвовать в каком-либо турнире, вместо этого уплетая пироги, заедая несчастье.

Как только принцесса села за стол, зазвучала праздничная музыка, и народ продолжил веселиться.

Тронный зал был заставлен цветами: красными, желтыми, оранжевыми, фиолетовыми. Эти яркие краски создавали особое настроение, смешиваясь с холодными тонами зала. У одной из корзин с цветами Лина заметила братьев, пытающихся повторить магию принцессы и заставить цветок вспыхнуть. Они беспощадно морозили цветы, пока их не прогнала Снежка.

Команда корабля «Ясный день», найдя общий язык с нордами, уже распевала песни возле большого камина у правой стены. Рядом сидел и Лист, отогреваясь после долгого путешествия.

На столе перед Линой лежала свежая газета «Снежный ком», которая была посвящена ее исчезновению. Королевская редакция работала очень быстро. Вот и сейчас художник Гуди рисовал портрет принцессы, стараясь не привлекать к себе внимания, а Йон резво записывал в свой блокнот все, что происходило, лишь изредка поглядывая на то, что он там записал.

От всех вопросов о турнире король Риг отмахивался. Сам он не решился расстроить нордов, сказав, что турнира, которого все с нетерпением ждали, не будет, поэтому предоставил слово хранителю. Если уж кому-то получать шишками, а недовольный народ особо любил ими бросаться, то только Морозу. Хотя ни один норд не посмел бы кинуть шишкой в хранителя.

Встав из-за стола и выпрямившись, демонстрируя свой величавый рост, дедушка Мороз четко и внятно произнес:

– С холодной грустью в сердце хочу объявить о том, что турнира за руку принцессы Лины Снежной… не будет.

Ни один норд не полез в карман за шишкой. Погрузившийся в тишину тронный зал требовал объяснений.

– Многое произошло за последние ночь… и день… и, пожалуй, еще одну ночь. Принцесса сбежала из своей башни, явно не желая отдавать кому-либо свое холодное сердце.

Мраморные щечки Лины начали краснеть.

– Принцы Норда по разным причинам отказались участвовать в турнире за руку принцессы Снежной. Что ж. Мы многие годы соблюдали традиции, передавая их из поколения в поколение. Но всегда находятся исключения… Наш дар ведет каждого своей дорогой, – Мороз загадочно погладил белоснежную бороду. – Отнюдь не случайно капитан Лист из Лесного королевства прибыл в наш мир. Он покорил Штормовой хребет только с одной целью – встретить принцессу Снежного королевства. И пусть он не принц, я не вижу причин, почему этот храбрый юноша не может завоевать руку нашей принцессы.

Кто-то на задних рядах начал аплодировать, но быстро перестал. Мороз еще не закончил.

– Принцессу нужно наказать, – вставила свое слово Герда. – Какой принцессе вздумается сбегать…

– Да-да, принцесса Белого королевства, наказание непременно будет, – прервал Герду Мороз, продолжая расчесывать бороду. – Поведение Лины Снежной неприемлемо. Поэтому я, хранитель Норда, делаю ее своим посланником и отправляю за Штормовой хребет в надежде, что она расскажет о существовании нашего мира.

Гости перевели взгляды на принцессу Снежного королевства, которая растянула на лице улыбку, хотя должна была испугаться.

– Я, безусловно, приложу все силы, чтобы корабль капитана Листа прошел через Штормовой хребет. Капитан, вы возьмете на борт нашего посланника?

– Для меня это будет большой честью, – отозвался Лист.

– После возвращения я буду рад сыграть вашу свадьбу по всем обычаям. Конечно, если на руку принцессы не найдется еще претендентов…

Король Риг возгордился дочерью, которая первой отправится в далекие земли. Королева Льдинка, в свою очередь, опять разревелась. Не хотелось ей по возвращении дочери увидеть ее водой в ведерке. Королева всем холодным сердцем верила, что в тех далеких землях, где царит вечное тепло, с нордом ничего другого произойти просто не может.

Хранителя почитали, поэтому никто не выразил и слова протеста. Даже ни одной шишки не полетело в его сторону. Традиции, конечно, нужно соблюдать, но всегда бывают исключения. Тем более что принцесса Лина получила суровое наказание.

Все сложилось куда лучше, чем мечтала принцесса. Лину ожидало еще одно приключение с человеком, который растопил ее сердце. Это было вкуснее, чем десять порций мороженого, и гораздо интереснее, чем сидеть дни напролет в башне.

XV. Глава пятнадцатая, в которой Лина отправляется в путешествие

Прошло три дня после внезапного исчезновения принцессы Лины и ее незамедлительного возвращения. Короли, королевы, принцессы и принцы покинули Снежное королевство, так и не увидев турнира, но насытившись вкусностями с праздничных столов, а также познакомившись с жаролюбами, которых настойчиво приглашали к себе в гости. Легенды об огненных людях, от прикосновения которых любой норд мог растаять, растаяли, будто иней у камина. Хотя еще стольким нордам придется доказать, что легенды ошибаются!

Лина сидела у окна, с нетерпением ожидая сурового наказания. Было видно, как судно «Ясный день» готовится к отплытию.

Королевская стража грузила на корабль продовольствие и золото, которое доставили из Туманных гор со странной запиской:

«Золато для прынцесы Снежной! Сажалею!»

Король Риг понятия не имел, о чем так сожалели тролли, однако Лина пояснила, что, видимо, они ошиблись, ведь не учились в школе, как это делала принцесса. Лина изменила слово «Сажалею!» на «Паздравляю!», объяснив недоумевающему отцу, что тролли поздравляют ее с предстоящим путешествием в далекие земли.

У двери комнаты стояли две сумки и небольшой рюкзак. В них Лина решила положить самое необходимое: платья, туфли, тапочки, пижаму, пару любимых книг.

Принцессе предстоял долгий и опасный путь в неизвестный для нее мир, в котором каждый житель уверен, что за непроглядным туманом больше ничего нет. Как доказать таким, что Норд существует, Лина не знала. Однако Мороз передал ей свитки – свернутые в трубочки послания, которые она должна вручить правителям далекого мира. Они торчали из рюкзака. Свитки должны были отчасти доказывать, что Норд существует. Вторым доказательством должна была стать принцесса – белая как мел и холодная как снег.

Внезапно тоска окутала Лину. А не махнуть ли на все это рукой и не запереть ли все двери? Перемен норды не любили. Да и кто их любил? Но… перемены нужны были, чтобы двигаться дальше, познавать что-то новое. Не только поэтому Лина переступила порог комнаты, закинув на спину рюкзак и подхватив сумки. Она увидела, как внизу капитан Лист, рыбак, покоривший ее холодное сердце, подает ей сигнал спускаться.

– Береги ее, я обязательно вернусь, – произнесла Лина, обращаясь к Юзе, с молчаливой тоской сидевшей посреди комнаты.

Смахнув с глаз слезы, принцесса закрыла дверь.

Спустившись вниз, Лина обняла всех слуг, наказав им следить за башней принцессы и никого туда не впускать, особенно братьев. А еще подкармливать домашнего ниссе, которого подарил принцессе хранитель. Кстати, очень стеснительного…

– …поэтому вы его вряд ли увидите! Но он есть!

Конечно, никакого ниссе в комнате Лины не было и в помине, но подкармливать мышку никто бы не стал.

Никто из родных не хотел отпускать Лину в это опасное путешествие. Чтобы попасть за Штормовой хребет, его нужно было сначала преодолеть.

Капитан Лист с крохотной долей сомнения заверил, что повторит свой поход, якобы отыскав хорошее место, где можно найти множество бродячих айсбергов, блуждающих туда-сюда.

Сам хранитель обещал присматривать за кораблем некоторое время, пока у его оленей не кончатся силы… или он не устанет бормотать волшебные заклинания. Длительное путешествие через Штормовой хребет было испытанием даже для волшебника Мороза, привыкшего перемещаться исключительно по небу.

– Что мне делать, если мне не поверят? – спросила Лина хранителя, стоявшего на берегу с остальными.

– Главное, принцесса, вернитесь целой и невредимой! – ответил Мороз.

– Не впутывайся в неприятности! – пригрозил король Риг.

– Соблюдай этикет! Ты все-таки принцесса! – напутствовала королева Льдинка.

– Ну, я постараюсь! – пожала плечами Лина, зная, как любят липнуть к ней эти самые неприятности, как этикет постоянно ставит ей подножки.

– Все готово, Ваше Величество, – доложил капитан стражи, выпрямившись перед королем.

– Спасибо, капитан! Вы можете быть свободны!

– А мороженое, мороженое погрузили? – возник вопрос у Лины. Принцесса закрыла рот, но то, что вылетело из него, уже было не уловить.

– Никак нет, Ваше Высочество, – сочувственно покачал головой капитан. – Молоко, булочки…

– М-м, – промычала печально Лина.

Был уже полдень. Вот-вот на королевский стол должны были подать мороженое.

Оно появилось внезапно, из-за спин провожающих. Мороженое. Снеж и Вьюж подбежали к Лине и протянули ее порцию в хрустальной вазочке с ложечкой.

– Это тебе, Лина, – с заботой произнес Снеж.

– Возвращайся скорее, – добавил готовый вот-вот разрыдаться Вьюж.

Лина была растрогана. Она всегда считала братьев невыносимыми, преследующими, нос-сующими и недалекими³⁹. Но это были ее братья. За всем перечисленным скрывалась истинная любовь к старшей сестре. Принцесса хотела обнять братьев, но они ее опередили.

Объятия стали ритуалом прощания. Вслед за братьями Лину принялись обнимать все, кому вздумается.

– Аккуратней, мое… мороженое… Ай… – выкрикивала Лина, вытянув в руке заветную сладость.

После прощания принцесса взошла на корабль.

– Добро пожаловать на борт, принцесса, – приветствовал Лину один из моряков, тепло укутанный в несколько слоев одежды, как и другие члены экипажа.

– Осторожно, здесь очень скользко, – предупредил второй.

– Я заберу ваши вещи, – подхватил сумки принцессы третий, неуклюже зашагав с багажом к каютам.

– Готовы отправиться навстречу новым приключениям? – спросил Лист, велевший команде убрать трап.

– Я не уверена… – начала сомневаться Лина, смотря на то, как убирают последний путь к отступлению.

У принцессы началась паника. Нервно заев испуг от того, что ждет ее там, в незримом будущем, за плотным туманом неизвестности, Лина пришла к мысли, что поделом ей. Так ей и надо. Ведь именно этого она и хотела – сбежать. И нечего теперь показывать страху пятки!

Корабль начал медленно отходить от пристани.

Лист подхватил Лину за руку и проводил на корму.

Рулевой уверенно выкручивал штурвал толстыми варежками, разворачивая корабль. Флаг Лесного королевства едва колыхался на ветру, покрытый корочкой льда.

Пока принцесса в волнении поедала сладости, корабль развернулся, расправил паруса и уверенно направился прочь от берегов Снежного королевства.

На глаза Лины навернулись слезы. С берега ей посылали сигналы прощания, не прекращая махать руками.

– Мы вернемся, принцесса! – подбодрил Лист. – Я сделаю все, чтобы вы вернулись!

– Так тоскливо, – прошептала принцесса, вытирая слезы. – Всегда так?

В небе послышались бубенцы проплывающих над кораблем саней.

– К сожалению! Расставаться всегда тоскливо! Но впереди вас ждут новые приключения! Новый мир!

– Я хочу новых приключений! – решила Лина, прогоняя прочь тоску. – Жаль, что я больше не принцесса…

– Для меня вы всегда останетесь принцессой! – с теплотой произнес Лист. – Обещаю, что больше никому не раскрою вашей тайны!

– У меня больше нет тайн, – улыбнулась Лина.

Корабль уплывал все дальше и дальше. Королевство таяло на глазах. Вскоре от него осталась лишь крохотная точка. Башня принцессы исчезла за горизонтом.

Впереди Лину ждали новые приключения!

Примечания

1

Жители этого волшебного мира предпочитали называть свой мир именно Норд, а никак не Север, что на самом деле одно и то же. Себя же они называли нордами… Правда, порой можно было услышать и «северянин». Но на это никто не обижался.

Вернуться

2

Холод. Даже не холод – холодище!

Вернуться

3

Так называли пшеницу, из которой делали хлеб и булочки. В этом мире она росла преимущественно на снежных полях и была бледного миндального цвета. Во время снегопада поля пшенюшни легко можно было принять за столпотворение присевших отдохнуть нордов.

Вернуться

4

Смесь картошки и свеклы вишнево-коричневого цвета с клубнем, помещающимся в две взрослые ладони. Не только вкусный, но и полезный.

Вернуться

5

Не изменивший название и цвет, все так же отвергаемый детьми всего Норда.

Вернуться

6

Не только морковь, но и петрушка.

Вернуться

7

Главные покровительницы нордов по легендам живущие на Великой звезде, самой яркой в ночном небе.

Вернуться

8

Сами норды его так называли.

Вернуться

9

Считалось, что волшебство нордам при рождении даруют именно феи, спускаясь в ночи с Великой звезды и посыпая новорожденного волшебной пылью.

Вернуться

10

Так породу пятнистый барс называла Лина.

Вернуться

11

Почему Юзя? Когда мышка спускалась с потолка по занавеске, Лине слышался звук «юзь-юзь», поэтому белую пушистую мышку было решено назвать именно так!

Вернуться

12

Очень вежливая форма обращения к замужней женщине, особенно в школах Норда.

Вернуться

13

Древние имена на Норде, ныне не так популярные, как раньше.

Вернуться

14

В самые сильные морозы даже норды немного мерзли, а тут уж, хочешь или нет, приходилось его разводить.

Вернуться

15

Лина стала настоящим экспертом по вопросам героев в далеких землях и спасению принцесс. Правда, об этом никто не догадывался, ведь принцесса редко выходила из своей комнаты.

Вернуться

16

Человек, который очень любит жару, лето. Для нордов тут без особой разницы, ведь они никогда не видели этого самого лета.

Вернуться

17

На ней принцесса обычно надевала валенки, когда покидала замок в холодную погоду.

Вернуться

18

Гость не чувствовал не только вуки, его селюсть тоже замерзла, поэтому некоторые слова давались с трудом.

Вернуться

19

Как правило, в школах Норда учили многочисленные фрекен и фру. И если фру вежливо называли замужнюю женщину, то фрекен – незамужнюю.

Вернуться

20

Добралась.

Вернуться

21

На самом деле принцесса была даже рада тому, что ее назвали в честь бабушки и дедушки, которые, если верить королевской библиотеке, были заядлыми путешественниками.

Вернуться

22

Низкая табуретка с мягким сиденьем. У каждой принцессы есть такая!

Вернуться

23

Название настолько древнее, что сами жители, населяющие Терру, не знают, откуда оно появилось. Ходили легенды, что древний бог по имени Терра вырастил первых людей на своем огороде в грядке капусты.

Вернуться

24

Таким было прозвище отца Лины среди королей.

Вернуться

25

Так звали старого хранителя традиций, спокойствия и всего, что было связано с Нордом и его жителями, который обладал самым сильным волшебным даром среди всех живущих.

Вернуться

26

Маленькие существа, напоминающие садовых гномиков, часто избегающие своего обнаружения. Обычно обитают в лесах, на чердаках и в амбарах.

Вернуться

27

Снились кошмары.

Вернуться

28

Нос принцессы имел необычные, почти волшебные свойства – чесаться, когда она покидает Снежный замок.

Вернуться

29

Тролль, занимающийся не только исцелением (накладыванием подорожников на больные места), но и следивший за тем, чтобы все тролльи обычаи были соблюдены.

Вернуться

30

Только жители Норда могли увидеть эту звезду. Поэтому, Лист видел ее впервые.

Вернуться

31

Конечно, это было не так! А второе похищение Лины было лишь чистой случайностью или чьим-то коварным планом.

Вернуться

32

Приспособление для получения огня. У Листа всегда при себе были кресало, кремень и трут.

Вернуться

33

Его часто использовали бродячие артисты для эффектного появления, а моряки – для быстрого разведения костра.

Вернуться

34

Например, для создания снежного голема.

Вернуться

35

В буквальном смысле. Книга была настолько толстой, что для того, чтобы открыть ее, потребовалась помощь нескольких крепких нордов.

Вернуться

36

Сладкий корень или, как его называли ниссе, сладока рос на руинах города возле подножия Одинокой горы, где жил дедушка Мороз. Из этого корня сладкоежки ниссе делали отменные тянущиеся конфеты. Само собой, можно было сделать и хорошую веревку. Была одна небольшая проблема – ее можно было съесть.

Вернуться

37

Вестник, объявляющий в торжественной форме о появлении знатных особ, а Лина была как раз такой особой.

Вернуться

38

Случайно разлитый дедушкой Морозом кисель сделал свое дело.

Вернуться

39

Еще бы, они ведь считали, что уши нужны лишь для того, чтобы цеплять за них очки.

Вернуться