Метод комментированного чтения

04.01.2023

С широко закрытыми глазами / Traumnovelle. Уровень 2

Артур Шницлер – австрийский писатель, крупнейший представитель венского импрессионизма. Сын известного венского врача, он окончил медицинский факультет Венского университета, работал в различных отрас... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.03.2022

Пилат и Иисус

«То, что христианство – историческая религия и что «таинства», о которых оно повествует, являются также и прежде всего историческими фактами, не вызывает сомнений. Если допустить, что вочеловечение Хр... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

14.01.2022

The Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont

В Маусвиле появляется новая загадочная личность, называющая себя шевалье Вальмонт. Читатель (но никак не действующие лица) вскоре понимает, что шевалье ведет какую-то свою игру. Но какую? Что у него н... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX – начала XX века

В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX – начала XX веков.Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский я... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Словацкий шутя. 125 анекдотов для начального чтения

«Словацкий шутя» включает в себя сто двадцать пять словацких анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и мно... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…

В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости = Ramón María del Valle-Inclán. Flor de Santidad. Historia milenaria

Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико- грамматическим комментарием.Уникально... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Народные сказки на португальском языке. Брат Жуан-без-забот = Contos tradicionais dos países de língua portuguesa

Сказки Португалии, Бразилии, Анголы и других стран, в которых португальский язык является государственным, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русск... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Легкое чтение на турецком языке. Сказки о Кельоглане = Keloğlan masalları

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.Сказки о Кельоглане – простоватом лысом пареньке, популярном персонаже турецкого фольклора – адаптированы в настоящем ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

«Да будет день благословен…» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia ’l giorno…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Поскольку ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Немецкий с любовью. Стефан Цвейг. Письмо незнакомки = Stefan Zweig. Brief einer Unbekannten

В книге представлены произведения Стефана Цвейга «Письмо незнакомки» и «Летняя новелла», принадлежащие к лучшим образцам творчества великого австрийца.Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабж... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Ветер пишет… Из итальянской поэзии (конец XVIII – начало ХХ века) = Il Vento scrive

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Поскольку ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Итальянские сказки и истории = Fiabe italiane

В книге предлагаются итальянские сказки и истории, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происх... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти = Miguel de Unamuno. Abel Sánchez. Una historia de pasión

У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой-то огонь сжигает изнутри, кака... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Легкое чтение на итальянском языке. Серджо Кова. Три версии самоубийства = Sergio Cova. Tre ipotesi per un suicidio

В книгу вошли избранные рассказы одного из признанных мастеров итальянского детектива Серджо Кова, в том числе несколько случаев из практики любимого героя писателя, подполковника Ареса Бельмонте. Про... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Французский с Анри де Ренье. Акация = Henri de Régnier. L’acacia

Жюль Дюран – тихий и незаметный простофиля, ушедший на покой и поселившийся в провинции. Но горе тому, кто покусится на его любовь, его страсть, его единственного друга – его акацию!Рассказ Анри де Ре... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Французский с любовью. Реймон Радиге. Дьявол во плоти = Raymond Radiguet. Le diable au corps

Ему – всего пятнадцать, его возлюбленная Марта на три года старше, и, счастливые своей любовью, они бродят по улицам небольшого городка в окрестностях Парижа. Что может нарушить эту идиллию? Пожалуй, ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Французская коллекция. Жан Жироду. Аптекарша (для продолжающего и продвинутого уровня) = Jean Giraudoux. La pharmacienne

Рассказ Жана Жироду – гротескная зарисовка из жизни провинциального общества – адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

30.12.2021

Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула = Miguel de Unamuno. La tía Tula

В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившис... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Ричардом Коннеллом. Опасная игра = Richard Connell. The Most Dangerous Game

Мало что может вывести из равновесия опытного охотника, в поисках достойной добычи побывавшего в самых дальних уголках земного шара. Но после предложения, полученного от отставного русского генерала, ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес = Lewis Carroll. Alice’s Adventures in Wonderland

Одно из самых популярных произведений мировой литературы, сочетающее в себе простоту детской сказки с причудливой игрой логических головоломок, приглашающее читателя в увлекательное путешествие, полно... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский XXI века. Делла Галтон. Искусство флирта: романтические истории = Della Galton. The Secret Art of Flirting & Other Stories

Как наконец обрести свое счастье – после очередной неудачи? Встретить настоящую любовь, свою вторую половинку? Делла Галтон убеждена: судьба обязательно предоставит нам еще один шанс! Может быть, для ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Шервудом Андерсоном. Уайнсбург, Огайо = Sherwood Anderson. Winesburg, Ohio

Одним из самых ярких и самобытных явлений в американской новеллистике ХХ века признается сборник рассказов Шервуда Андерсона «Уайнсбург, Огайо». Цикл зарисовок из жизни небольшого городка на Среднем З... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах = A. Conan Doyle. A Study in Scarlet

Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения любителей детектива.Едва познакомившись, великий ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей = Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles

Вересковые пустоши и торфяные болота Дартмура много веков служили ареной мрачных событий, связанных с Баскервилями. Вот и очередной глава некогда славного рода расстался с жизнью при весьма зловещих о... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с любовью. Жаклин Даймонд. Тайна Дэниела = Jacqueline Diamond. What the Doctor Didn’t Tell Her. A Medical Romance Novelette

Несколько лет назад Дэниел неожиданно и без объяснения причин расстался с Сарой, уехав в другой город. Та незаслуженная обида до сих пор не дает ей покоя. И вот теперь он не просто возвращается, но и ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. Часть 2 = Mark Twain. The Prince and the Pauper

Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком: несет всякий вздор, бросается на колени и ум... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с улыбкой. Марк Твен. Банкнота в миллион фунтов и другие рассказы = Mark Twain. The Million Pound Bank Note and other stories

В сборник вошли популярные юмористические рассказы Марка Твена, такие как «Банкнота в миллион фунтов», «Как я редактировал сельскохозяйственную газету», «Укрощение велосипеда» и другие.Рассказы адапти... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Г. Уэллсом. Война миров = H. G. Wells. The War of the Worlds

Англия, начало ХХ века. Жители Лондона с тревогой наблюдают, как в окрестностях их города с неба спускаются огромные металлические цилиндры явно внеземного происхождения. Но тревога сменяется ужасом, ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. Часть 1 = Mark Twain. The Prince and the Pauper

Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком: несет всякий вздор, бросается на колени и ум... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Гербертом Уэллсом. Машина времени = H. G. Wells. The Time Machine

Первый научно-фантастический роман Уэллса, открывший новую эру в мировой литературе и мгновенно сделавший имя писателя известным, сочетает захватывающий, динамичный сюжет с глубокими и во многом проро... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Вирджинией Вулф. Дом с привидениями = Virginia Woolf. A Haunted House and other stories

В книгу вошли избранные новеллы Вирджинии Вульф – одной из самых интригующих фигур в литературе ХХ века, ярчайшей представительницы модернизма. Глубокие переживания и тончайшая игра ума, эмоциональная... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Финский с любовью. Йоханнес Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке = Johannes Linnankoski. Laulu tulipunaisesta kukasta

Роман «Песнь об огненно-красном цветке» – своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане – является одним из самых читаемых произведений финской литературы.Глубокое и яркое, страстное и по... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Э. Сетон-Томпсоном. Лобо: лучшие рассказы о животных = Ernest Seton Thompson. Lobo, the King of Currumpaw

Эрнест Сетон-Томпсон как никто другой умел описывать жизнь животных. Его четвероногие герои умеют любить и хранить верность, радоваться и тосковать, бесстрашно идти навстречу опасности – и избегать ее... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Французский с Ги де Мопассаном. Пьер и Жан = Guy de Maupassant. Pierre et Jean

Пьер и Жан – родные братья, хотя сложно найти двух людей, столь же непохожих друг на друга и внешностью, и характером, и отношением к жизни. Впрочем, это не мешает им быть привязанными друг к другу, п... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с любовью. Ф. Скотт Фицджеральд. Лестница Иакова: избранные новеллы = F. Scott Fitzgerald. Jacob’s Ladder

В книгу вошли три очень разные истории от одного из лучших писателей-новеллистов XX столетия. Однако есть кое-что, что их объединяет: бесконечно многообразная тема отношений между мужчиной и женщиной ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как п... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский детектив. Шеннон Холлингер. Неожиданный свидетель = Shannon Hollinger. Shades of Shaw

Место работы детектива Шоу – отдел по раскрытию убийств, так что именно об этих преступлениях и пойдет речь в книге.В сборник вошли несколько случаев из практики главного героя, весьма разнящихся не т... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский XXI века. Джон М. Флойд. Будь что будет… Избранные рассказы = John M. Floyd. Saving Grace. Selected stories

За несколько мгновений Билли Роланд должен сделать выбор. Решить, чья жизнь стоит дороже – незнакомого ребенка или сестры самого Билли, да пожалуй что и его собственная жизнь в придачу…Конечно, не так... Подробнее

000

ОтложитьЧитал