Муж под прикрытием. Шесть жизней мистера Джордана

Друзья и родственники не понимали наших отношений, а я не могла объяснить. Отказ Уилла приходить на семейные праздники вызывал подозрения. Подруги продолжали поддразнивать меня из-за воображаемого бойфренда. Но в феврале 2001 года он наконец-то встретился с моими родственниками – на празднике отсутствовала только моя сестра Лайза, они с мужем в то время жили в Японии. В тот день Уилл официально попросил у отца моей руки. Познакомившись с ним, мои родственники немного расслабились. Он их очаровал, понравился даже моей матери, что было для меня важно, потому что ей никогда не нравились мои бойфренды. Родственники были рады видеть меня счастливой. Они радовались, что я нашла хорошего человека, с которым решила связать свою жизнь. Впрочем, если бы они узнали, чем занимается Уилл, радость их, наверное, была бы не столь бурной.

Я переживала, что не могу всего рассказать своим близким, но это была не игра, и я не имела права просто отмахнуться от просьбы Уилла. Моя растущая настороженность и паранойя отдалили меня от многих людей и укрепили отношения с Уиллом.

Он учил меня замечать слежку, говорил, что я должна делать в таких ситуациях. Главное – сразу же ему рассказать. Даже если он будет находиться за пределами страны, на базе отслеживается его телефон, и я всегда смогу оставить голосовое сообщение.

Однажды за мной действительно следили. Я поступила так, как учил Уилл. Пошла, не показывая, что заметила «хвост», потом быстро свернула за угол, сняла жакет и шляпу и распустила волосы. Тот мужчина прошел мимо меня, озираясь и не понимая, куда я делась. Вернувшись на улицу я пошла за ним. Не пытаясь выяснить, куда он идет, мне нужно было знать, что он не идет за мной. Мужчина начал озираться и мгновенно меня заметил. Тогда он перешел дорогу и убежал в переулок. Уилл велел мне в такой ситуации идти в людное место, что я и сделала, а потом час просидела в переполненном кафе, высматривая того человека в окне. Я позвонила Уиллу, и он сказал, чтобы уходила как можно быстрее, пока никто не появился.

В другой раз я была в театре в Скоттиш-Хайлендс и ждала, когда приедет Уилл. Он весь день твердил, что обязательно придет, и просил оставить его билет на входе. Я так и поступила, но, когда села на свое место, рядом со мной уже сидел мужчина с билетом, который я оставила на входе. Я сказала, что это место моего мужа, и спросила, откуда у него билет? Он ответил, что его фамилия Джордан, а билет был оставлен для него на входе. Мужчина пересел в другое место, но я испугалась. Во время спектакля я отправила Уиллу сообщение, а он ответил, что это было предупреждение – поэтому-то он и не пришел. И сказал, что я в безопасности, пока не нахожусь рядом с ним.

«Они» показали ему и мне – они знают о наших перемещениях. Я была страшно напугана – ведь я была одна в чужом городе.

В ту ночь я никак не могла заснуть, мне постоянно казалось, что за мной наблюдают.

Уилл учил меня замечать слежку на машинах. Я внимательно следила за всеми подозрительными авто и фургонами, припаркованными возле нашего дома. Профессиональные разведчики умеют не бросаться в глаза, но если машина стоит достаточно долго и внутри есть люди, значит, нужно насторожиться.

Однажды мою квартиру обворовали. Соседка позвонила мне на работу, и я сразу же кинулась домой. По дороге я позвонила Уиллу. Он велел ничего не трогать, спросил, позвонила ли я в полицию? Я ответила, что полиция уже едет, и он мгновенно примчался. Обшарил весь дом с ручным сканером, выискивая «жучки» и камеры, но в конце концов решил, что это действительно была обычная кража. Удивительно, но это меня успокоило. Ну обворовали, с кем не бывает… Главное, что этот взлом не оказался чем-то большим.

Все это меня очень пугало, но одновременно и возбуждало. Я твердо верила, что Уилл сможет нас защитить и обеспечить безопасность, и он сам был абсолютно в этом уверен. Я не считала себя крупной рыбой, чтобы на меня открыли охоту, и не думала, что мне действительно могут причинить вред. Иногда я по-настоящему пугалась, но потом наступало утро, обо всем забывала и продолжала жить дальше.

За несколько лет Уилл многое рассказал мне о себе: как его завербовали в школе, потому что он был лучшим учеником в штате Нью-Джерси. (Полное медицинское обследование в ЦРУ он прошел, когда ему было восемнадцать, тогда же ему поставили диагноз «бесплодие» из-за перенесенной в детстве свинки.) Агентство отправило его в университет, где он получил докторскую степень по программированию – впрочем, он не придавал большого значения этой степени, потому что в середине 80-х годов компьютеры были куда проще. Уилл вообще был очень скромным, никогда не называл себя доктором и смущался, когда его так называли. Я узнала об этом, только когда администратор, бронировавший для нас отель в Кембридже, обратился к нему «доктор», не спрашивая. И даже тогда информацию из него мне пришлось вытягивать клещами.

Однажды Уилл долго отсутствовал и даже не связывался со мной, а потом появился и сделал знак, что разговаривать в доме нельзя. Что-то изменилось. Он был очень возбужден – даже очки не надел. Мы вызвали бебиситтера и пошли ужинать в итальянский ресторан, где весь вечер проболтали о Робин и о моей работе. Но в действительности мы вели другой разговор. Уилл взял салфетку, написал, что у него «жучок» и он не может говорить открыто. Сказал, что ему сделали лазерную операцию на глазах и он уезжает с особой миссией в Палестину, но не может точно сказать куда. Операция была необходима, чтобы пользоваться телескопическим прицелом.

При мысли, что он может быть снайпером, я похолодела, но расспрашивать не стала, потому что не хотела такого знать. Я эгоистически прогнала от себя эти мысли. Уилл кое-что рассказал мне про предстоящее дело и сказал, что пробудет со мной недолго. Все остальные уже были в Палестине. «Жучок» ему поставили, чтобы убедиться, что он не выдал важной информации. Уилл решил рассказать мне, ведь у меня точно появились бы вопросы: где он и почему не давал о себе знать? Он хотел избежать подобных разговоров.

Я с шестнадцати лет носила контактные линзы и давно пыталась убедить Уилла перейти на них, но он не хотел, чтобы что-то касалось его глаз. Мысль о лазерной операции меня тревожила. Я присматривалась к его глазам, чтобы рассмотреть какие-то следы или шрамы. Контактных линз я не заметила, но я знала, что Уилл так плохо видит, что не может водить машину без очков. Он сказал, что все можно будет вернуть после окончания миссии в Палестине, но впоследствии ему удалось преодолеть страх перед контактными линзами, и он стал носить их, избавившись от старомодных очков.

После ужина мы расплатились и поехали домой. Уилл уехал на следующий день. С этого момента я знала, что каждое наше слово кто-то слышит. Даже когда мы занимались любовью, кто-то нас слушал – но такова была наша жизнь, и я должна была с этим смириться ради мужчины и отношений, которые я выбрала сама.

Да, мне было страшно. Я перешла в другой мир, и это пугало. Но мне было так хорошо с ним. У меня была твердая уверенность, что он может нас защитить. Так приятно было чувствовать любовь человека, который делает наш мир лучше. Я не считала и не считаю себя какой-то особенной, но всегда чувствовала себя особенной для Уилла.

4. Чудо

Май 2001

К маю нам уже казалось, что мы знаем друг друга всю жизнь, хотя после моей поездки в Галлен Уиллу пришлось сменить базу, в The Times написали, что его назначили техническим директором крупной компании в Манчестере, и он стал проводить там все больше времени. Но мы виделись по выходным и ухитрялись проводить вместе хотя бы одну ночь на неделе. Уилл обещал, что это ненадолго и все очень скоро изменится.

Я начала планировать будущее: официально приняла предложение Уилла еще в феврале, когда он просил моей руки у отца, и организовала вечеринку в честь помолвки для родных и друзей. К сожалению, жених не смог присутствовать. Он собирался и даже поехал в Лондон, чтобы встретить родителей, которые прилетели в Англию специально по этому поводу. Но они отказались прийти, потому что Уилл неосторожно сделал замечание по поводу туфель матери, и родители решили, что он их стыдится. Он переживал из-за этого. Ситуация так обострилась, что его родители тут же сели на другой самолет и вернулись в США, так и не побывав в Эдинбурге. Уилл был настолько расстроен, что и сам не решился приехать, а с головой ушел в новое задание, от которого раньше отказывался из-за нашей помолвки. Позже он глубоко сожалел об этом и долго извинялся.

Его мать написала мне и весьма дипломатично описала весь инцидент, сказав, что сожалеет о том, что мы не познакомились. Мы уже обменялись несколькими письмами, но общаться с ней было тяжело – она забывала, о чем мы писали друг другу ранее. Уилл говорил, что его мать серьезно больна, что у нее биполярное аффективное расстройство еще со времен его рождения. Это тоже роднило нас, потому что в нашей семье такое тоже было. Я знала, что у его матери болезнь протекала тяжело и ей несколько раз приходилось ложиться в больницу. Отец Уилла оказался замечательным человеком. Он заботился о жене и делал все для нее. Когда оба вышли на пенсию, с деньгами у них стало туго – особенно тяжело было оплачивать больничные счета. Но в целом они были счастливы. Отец знал о работе Уилла в разведке, но из всей семьи знал об этом только он. Состояние матери не позволяло рассказать ей такую информацию, а сестре Уилл не доверял. Они думали, что он с головой занят своей работой и не считает нужным постоянно общаться с ними.

Я лишь раз говорила с его родителями по телефону. Они показались мне дружелюбными и открытыми людьми. Они радовались, что у Уилла наконец-то будет семья – ведь он не мог иметь детей. Мы общались в режиме телеконференции, мать и отец Уилла говорили одновременно. Его мать сказала, что она учит французский язык и хочет поехать в Париж. Я была очень рада поговорить с ними. Хотя мы и пообещали звонить друг другу, и Уилл часто с ними разговаривал, мне больше не удалось с ними связаться. Я просила дать мне трубку, но он всегда говорил, что это неудобно.

* * *

Весной 2001 года я заметила на груди Уилла волосок и принялась безжалостно его дразнить. Единственный черный волосок рос прямо на груди, чуть левее середины. Он посмеялся и не дал мне его вырвать. Это было удивительно, и мы не могли понять, почему такое случилось. Уилл не мог объяснить, хотя по-детски этим гордился. После первого волоска появился второй, и за несколько лет вся его грудь покрылась волосами. После они появились и на лице. Ему приходилось бриться раз в неделю, а то и чаще.

Следующее событие оказалось еще более удивительным. В июне 2001 года мы готовились к свадьбе, назначенной на июль. И тут я поняла, что беременна. Я боялась, что Уилл не признает ребенка, решив, что я ему изменила. Ведь он был абсолютно уверен в своем бесплодии. Когда он вернулся домой из Манчестера, сообщила ему новости. Он буквально побелел. Я думала, он упадет в обморок. Ему даже к стене пришлось прислониться. Он был изумлен, а потом страшно обрадовался. Уилл называл меня волшебницей и колдуньей. Сказал, что это чудо, что врачи говорили, что такое возможно, но очень, очень маловероятно. Мои страхи оказались необоснованными. Уилл страшно обрадовался и заключил меня в объятия. Он стал еще более внимательным и заботливым, чем раньше, хотя я думала, что такое просто невозможно. Постоянно касался и ласкал меня, твердя:

– Мне всегда говорили, что небольшая вероятность все же есть. Я никогда не думал, что это действительно случится!

Поскольку я уже говорила родным о его бесплодии, известие о моей беременности их изумило так же, как его. Меня спрашивали, как это возможно, а я могла ответить лишь тем, что сказал мне Уилл: все анализы говорили о бесплодии, и мы не представляем, как нам удалось зачать ребенка.

Мы забронировали место для свадьбы, я купила платье, его подогнали под мою расширившуюся талию, мы разослали приглашения – и Уилл снова исчез. Он отсутствовал две недели, прежде чем я получила сообщение «Связь с МО», а потом другое, где говорилось, что он жив, здоров и свяжется со мной, как только сможет. Свадьбу пришлось отменить. Мне пришлось объясняться с приглашенными гостями, твердить, что работа очень важна. «Мы обязательно устроим свадьбу позже», – говорила я всем.

Родные и друзья очень плохо отнеслись к тому, что Уилл пропустил свадьбу из-за работы. Они стремились защитить меня, но я не позволяла им плохо отзываться о нем. Я поддерживала его во всем и не хотела ничего слушать. Ведь я знала истинную причину, только объяснить ничего не могла, поэтому друзьям и родным пришлось смириться. Я просто отлично научилась делать хорошую мину. И пыталась показать, что все в порядке, чтобы никто не беспокоился. А что еще мне оставалось делать?

Уилл отсутствовал с июля 2001 до мая 2002 года – заехал ко мне лишь на двадцать четыре часа в декабре. Он сказал, что был в Израиле и на Западном берегу реки Иордан, сотрудничал с израильской разведкой, учился выявлять террористов-самоубийц. Ему удалось вырваться в Англию для замены оборудования, но уже на следующий день он должен вылетать обратно. Мы прекрасно провели день и ночь, Уилл гладил мой большой живот, говорил, как любит меня и скучает. Он обнимал и любил меня. Когда настало время отъезда, нам обоим было очень плохо.

Хуже всего было то, что из командировки он не мог поддерживать нас финансово, алиментов на Робин я тоже не получала. Мне приходилось справляться самостоятельно. Уилл не имел доступа к средствам, а до отъезда не успел сделать нужных распоряжений. Он уехал в такой спешке, что его компания в Эдинбурге закрылась, и Донна (одна из его сотрудниц) не получила зарплату за последний месяц. Она звонила мне пару раз, спрашивала, где Уилл, но я не могла ей ничего ответить.

К счастью, я все еще работала, но сводить концы с концами, когда один ребенок целый день в детском саду, а второй вот-вот должен родиться, было трудно. Меня тревожил декретный отпуск. Я не знала, сумею ли справиться, но надеялась, что к тому времени Уилл уже вернется.

Он пару раз звонил мне. Один звонок особенно врезался в память: в тот момент я была на работе и смотрела новости из Нью-Йорка, где самолеты террористов врезались в башни-близнецы. Уилл позвонил мне издалека, чтобы сообщить, что с ним все в порядке. Я с трудом слышала его из-за помех. Теоретически партнеры не должны знать, где находятся их вторые половинки, но в тот день всем позволили связаться с родными, чтобы сообщить, что они живы. Так радостно было услышать его голос и ощутить поддержку в такой страшный день.

Но чаще всего мы разговаривали по MSN. Он рассказывал мне о зоне боевых действий, как там безумно жарко и опасно. Это был очень неудобный способ общения, нас часто прерывали, и звонил мне Уилл между полуночью и пятью утра. Я постоянно держала компьютер включенным на максимальной громкости, чтобы не пропустить его звонок. Спала я очень плохо – по несколько раз за ночь меня будил ребенок или компьютер, когда Уилл сообщал, что он все еще жив. Он часто намекал, что может получить очередной отпуск, но так и не приехал. Всю беременность я провела в одиночестве и в тревоге за его жизнь.

Мои родные были очень недовольны его отсутствием. Они спрашивали, как такое возможно, говорили о его безответственности. Каждый раз, когда Уилла начинали ругать, я считала, что должна его защищать, хотя и не могла рассказать, где он находится и чем занимается.

Считала своим долгом защищать его, особенно когда он присылал мне фотографии разрушений и рассказывал, как они выезжают на места взрывов до прибытия прессы, чтобы оценить ситуацию, пока жертвы еще находятся на месте. Такая у него была работа, и я не хотела расстраивать его еще больше. В конце концов, у меня была крыша над головой, тепло, свет и вода. Я не боялась, что меня в любой момент могут убить. Жаловаться в такой ситуации было бы чистым эгоизмом. Все относительно в нашем мире.

Уилл твердо обещал, что обязательно вернется домой к моменту рождения нашего ребенка.

* * *

Эйлид родилась в феврале 2002 года. Рядом со мной находилась мама. Когда начались роды, я отправила Уиллу электронное письмо, и он ответил, что уже в пути, а по возвращении сразу же поедет в больницу.

Роды выдались, мягко говоря, непростыми. Пуповина обвилась вокруг груди ребенка, сердце девочки билось так редко, что практически останавливалось на каждой схватке. Акушерка проколола плодный пузырь и подключила электрод к головке плода, чтобы фиксировать состояние. В палату вызвали новых докторов.

Когда мне дали наркоз, мама держала меня за руку. Она была очень напугана и крепко сжимала мою ладонь. Роды у меня принимали два врача и три акушерки. Мне запретили тужиться, и я изо всех сил старалась слушаться. А потом наркоз мне отключили и дали кислородную маску. В конце концов было решено, что нужно делать кесарево сечение. Врачи стали отключать аппараты, но я скинула маску и сказала, что хочу тужиться. Мне разрешили – и Эйлид каким-то чудом родилась естественным путем через три минуты.

Никогда еще я не чувствовала такой близости с матерью, как в тот день. Я была счастлива, что она рядом со мной. Уверенна, что ей не нравилось отсутствие Уилла, но она не стала об этом говорить, чтобы не расстраивать меня. Она точно знала: если начать ругать Уилла, я буду его защищать, и это сблизит нас с ним еще больше.

Когда мы с малышкой остались наедине, я не могла оторвать от нее взгляд. Она спала и спала – и была так похожа на своего отца.

Каждый раз, когда открывалась дверь, я с надеждой поднимала глаза, ожидая увидеть Уилла. Он не появился.

С каждым часом мое разочарование все усиливалось. Я чувствовала себя все более одинокой. Другие отцы приходили, садились у постели своих жен, брали детей на руки, плакали от радости. Я ждала и надеялась, но он не пришел.

Уилл узнал, что я родила девочку, когда на следующий день я вернулась домой и написала ему. Он не давал о себе знать с начала родов, и я стала беспокоиться – ведь он твердо обещал вернуться домой к рождению ребенка. Прошло несколько дней, прежде чем я получила ответ. Уилл писал, что очень горд стать отцом. Ему жаль, что он не присутствовал при этом событии. Он просил прислать фотографии, чтобы он смог увидеть своего ребенка. Уилл снова написал, что он возвращается и скоро будет мне помогать.