Чудесный нож

автор идиот, всех поубивал и героев превратил в дебилов лучше бы о не не писал этой книги, а писал бы себе в туалете да покуривал..

Сегодня прочитала вторую книгу. Что можно сказать? Однозначно – слабее первой части. Сюжета как такового нет. Логического финала нет, просто переход к третьей части книги.

2LannyDannyНе стоит столь категорично оценивать работу такого профессионала как Голышев… он переводит не первый год и в России является одним из лучших. О какой атмосфере вы говорите? О той, что была создана в первой книге О.Новицкой? Почитайте оригинал, если вам доступен английский язык, и, надеюсь, переубедитесь, ибо Голышев с Бабковым «просекли фишку» куда лучше этой женщины.Убийца – хороший спутник(с) – мыслить нестандартно никто ещё не запрещал…

Вся серия очень хорошая) Если задуматся то можно многое уеснить и взять для себя из этих книг)

Прочитав тут первую книгу-заказала подарочное издание-племяннику в подарок) Только начала 2-ю часть! Я В шоке!!! ААААА, переводчики убейтесь! Владимир Бабков, Виктор Голышев – вы БЕЗДАРИ!!! Испортили всю атмосферу книги, я бы на вас на месте автора в суд подала! Как уже кто-то подчеркнул в начале фраза "убийца-хороший спутник" повергла в шок-явно автор имел в виду другое. Настолько без души перевод..им только инструкции как пользоваться техникой переводить..Блин так обидно, что не получу от оставшихся книг такого удовьлствия как могла бы..а еще обиднее, что Росмэн им и 3-ю часть заказал переводить....Не понимаю, куда смотрят редакторы? я бы им после перевода 2-й части ничего бы не доверила((