# Словарь заморских слов для книги «Корах»

Константин Консон

Словарь объясняет имена и понятия, встречающиеся в романе "Корах". Даже простое чтение словаря способствует более глубокому пониманию библейских взаимосвязей.

# Константин Консон. Словарь заморских слов для книги "Корах"

В словаре приводятся пояснения имен и понятий в различных перспективах: исторической, традиционной и контекста книги "Корах. Роман о времени".

С терминами можно знакомиться в любом порядке. Даже простое чтение помогает лучше понять значения библейских понятий и их взаимосвязи.

Словарь снабжен оглавлением, облегчающим навигацию.

## Аарон

Брат Моше (Моисея), первый Первосвященник


## Ав

Месяц лунного календаря, соответствующий июлю-августу. Большая часть трагических событий в истории еврейского народа приходится на 9 Ава: во все сорок лет жизни в пустыне в это время ежегодно умирали по пятнадцать тысяч человек; на этот день приходится разрушение Первого и Второго Храмов; в этот день уничтожено Варшавское гетто, и др. Согласно традиции связано с промахом разведчиков.


## Авимелех

Царь Хеврона, у которого Авраам купил пещеру Махпела.


## Авирам

Датан и Авирам, сподвижники Кораха; здесь: практикующие каббалисты.


## Авраам, Аврам

Праотец еврейского, арабского и прочих народов. Отец Ишмаэля (Измаила) и Ицхака (Исаака). Первым среди людей послепотопного мира заключил Завет с Богом. Здесь также именуется Лунным Странником.


## Агарь

Служанка Сарры, мать старшего сына Авраама Ишмаэля.


## Адам Кадмон

Изначальный образ, по которому Бог творил миры и человека.


## Адам Ришон

Первый Человек (ивр.); вместе Адам и Хава (Ева). Был, помещен в Эдемский сад для совершения духовной работы, исследования и построения цивилизации. Также человек после грехопадения.


## Адар

Последний месяц лунного календаря. Соответствует концу февраля – началу марта.


## Адонай

Обращение к Богу, не произносится всуе, используется только в молитве.


## Адриан

Римский император. Утопил в крови восстание Бар-Кохбы (135 г.). Во время его правления было убито более полумиллиона евреев.


## Айехи Ашер Айехи

Я есть Сущий (ивр.) – слова, которыми Бог открылся Моше


## Акеда

Связывание Ицхака, более известно как Жертвоприношение Авраама


## Амалек

Антипод еврея; обозначает человека или народ, воюющий с Богом.


## Аменхотеп

Аменхотеп IV, известен как Эхнатон, фараон XVIII династии, реформатор египетской культурно-религиозной традиции (царствовал примерно 1353-1336 гг до н.э.).


## Аммон и Моав

Древние народы, порожденные инцестом Лота с дочерьми; из Моава выйдет Рут (Руфь) – прабабка царя Давида.


## Амон Ра

Верховный бог египетского пантеона, небесный отец Рамзеса II.


## Амрам

Отец Моше, женат на Йохевед, оба из колена Леви.


## Ангел Мицраима

Согласно Торе каждый из семидесяти народов находится под присмотром своего ангела. Гибель ангела Мицраима означала конец Египта.


## Апофис

В египетской мифологии гигантский змей, страж подземного царства, ночами воюющий с богом Ра.


## Аравия

Аравийская пустыня, место зарождения Ислама.


## Асия

В Каббале: один из четырех духовных миров – мир Действия.


## Ассирийцы

Древний народ на территории современных Сирии и Ирака.


## Атон

Верховный бог в религиозном культе Эхнатона.


## Ацилут

В Каббале: один из четырех духовных миров – мир Абстрактных Идей.


## Ашер

Сын патриарха Иакова и Зильпы, служанки Леи; одно из двенадцати колен Израиля.


## (Бааль)-Пеор

Гора в Ханаане, с которой пророк Бильам собирался проклясть Израиль.


## Бааль-Цефон

Истукан на северной границе Египта. Во время Исхода евреи, дойдя до него, развернулись на юг к Тростниковому морю.


## Балак

Царь Мидьяна и Аммона; призывал пророка Бильама проклясть Израиль.


## Барух шем квод малхуто леолам ваэд

Благословен Господь, создающий этот мир (ивр).


## Басмат

Дочь Ишмаэля, третья жена Эйсава.


## Бедуины

Народ пустыни.


## Беер-Шева

Город на юге Земли Израиля в пустыне Негев; жилище Авраама.


## Бейт-Лехем

Город хлеба (ивр.); в переводе Вифлеем. Место рождения Бен-Йомина и смерти Рахели. В христианской традиции место рождения Иисуса.


## Бен Йомин

В переводе Вениамин (ивр.); младший сын патриарха Иакова и Рахели. Одно из двенадцати колен Израиля.


## Бецалель

Внук Хура, правнук Мирьям. Строитель первого переносного Храма.


## Бильам сын Беора

Великий пророк, обладал способностью самостоятельно устанавливать контакт с Небесами. Свое могущество использовал для борьбы с Израилем.


## Бильга

Служанка Рахели; одна из четырех праматерей еврейского народа.


## Бина

В Каббале: третья сфира, эманация божественного качества Постижения, Осознания.


## Битва при Кадеше

1274 г. до н.э. – сражение между войсками Египетского и Хеттского царств, сильнейших держав Ближнего Востока. Войска возглавляли фараон Рамзес II и царь Муваталли II. Столкновение произошло в городе Кадеше на реке Оронт (территория современной Сирии).


## Божий Человек

Здесь: Моше.


## Брия

В Каббале: один из четырех духовных миров – мир Творения из пустоты.


## Вав

Буква еврейского алфавита с числовым значением 6.


## Верхние воды

Высшая мудрость, недоступная человеку. Разделение Верхних и Нижних вод во Второй день Творения.


## Второй Храм

Храм Бога в Иерусалиме, построен (восстановлен) после возвращения евреев из вавилонского плена в 516 г. до н.э. при царе Нехемии и пророке Езре. Разрушен римлянами под предводительством Тита в 70-м г. Согласно традиции божественное присутствие ушло из Второго Храма.


## Гаад

Сын патриарха Иакова и Зильпы, служанки Леи. Одно из двенадцати колен Израиля.


## Габриэль

Один из Высших Ангелов. Замешан во многих ключевых моментах Иудаизма, Христианства и Ислама; в числе прочего приносит благую весть.


## Ган Эден

В переводе Эдемский сад, место, куда был помещен Первый Человек для совершения духовной работы, исследования и построения цивилизации.


## Гвура

В Каббале: пятая сфира, эманация божественного качества Самоограничения; воплощается в праотце Ицхаке.


## Гиксосы

Народы, завоевавшие часть Древнего Египта в XVIII—XVI вв. до н. э. во времена XIII—XVII династий.


## Гематрия

Числовое значение букв и слов. Используется в Каббале.


## Гершом

Старший сын Моше.


## Голем

Одушевленный истукан, созданный для тяжелой работы. Слушается только приказов своего хозяина. Знаменитый Голем был создан равом Левом (Мааралем) в Праге в XVI в.


## Голос тонкой тишины

Состояние проникновения в божественное Слово. Праотцы и пророки слышали Голос тонкой тишины.


## Гошен

Земля в низовьях Нила, где расселились потомки Иакова.


## Гризим

Гора, на которой Моше давал благословение коленам Израиля.


## Даат

В Каббале: скрытая сфира – объединение Интеллекта и Мудрости.


## Давид

Второй царь евреев, объединивший государство со столицей в Иерусалиме в X в. до н.э.


## Дан

Одно из двенадцати колен Израиля. Отвечает за категорию Суда.


## Датан

Датан и Авирам, сподвижники Кораха; здесь: практикующие каббалисты.


## Двенадцать колен Израиля

Сыновья праотца Иакова (Израиля), родоначальники еврейского народа. Также все их потомки.


## Денеб

Звезда первой величины в созвездии Лебедя. Вместе с Альтаиром и Вегой составляет почти прямоугольный треугольник.


## Дина

Дочь праотца Иакова и Леи. Царь Шхема сватал Дину за своего сына, когда сама Дина находилась в Шхеме в заложницах. Иаков дал согласие с условием, что все мужчины Шхема пройдут обряд обрезания. На третий, наиболее болезненный день после обрезания Шимон и Леви во главе отряда братьев вторглись в город, устроив там резню. Иаков пришел в бешенство, узнав о случившемся, и отказал Шимону и Леви в главном благословении.


## Древо Сфирот

Каббалистическая структура сфирот – эманаций Всевышнего. Сфирот отражают качества, которыми Бог проявляется в нашем мире и духовных мирах.


## Жена Лота

Вместе с Лотом и двумя дочерьми была спасена из горящего Цдома (Содома). В нарушение приказа архангела Габриэля оглянулась на гибнущий город и превратилась в соляной столп.


## Жестоковыйный народ

Непокорный, своенравный, упрямый. Упоминается, как правило, в отношении Бога к сынам Израиля.


## Завулун

Шестой сын патриарха Иакова и Леи; одно из двенадцати колен Израиля.


## Зеир-Анпин

В Каббале Малый Лик (ивр); система шести сфирот, отражающих качества человека. Служит инструментом для поднятия в Бину.


## Зильпа

Служанка Леи; одна из четырех праматерей еврейского народа.


## Золотой Телец

Символ (акт) падения сынов Израиля с высоты Синайского завета. Отлит Аароном под принуждением толпы как новый вождь евреев – замена Моше.


## Иаков

Третий праотец еврейского народа. Родоначальник двенадцати колен. По результату противостояния ангелу получил имя Израиль (стоящий перед Богом). Сын Ицхака и Ривки, брат Эйсава.


## Иврим

Так египтяне называли евреев.


## Игра в бисер

Образ некой таинственной игры. Здесь: игра и диалог с Богом. Также роман Германа Гессе.


## Иерушалаим

В переводе Иерусалим; столица еврейского государства с X в. до н.э.


## Иешива

Религиозная школа для изучения Иудаизма.


## Израиль

1. Стоящий перед Богом.

2. Патриарх Иаков стал именоваться Израилем после противостояния Ангелу.

3. Весь еврейский народ, сыны Израиля


## Иисус

В христианской традиции Спаситель происходит из дома Давида из колена Йегуды.


## Иов

Праведник из страны Уц; согласно мидрашу за позицию не все так однозначно на совете у Фараона по еврейскому вопросу был подвергнут тяжелому эксперименту со стороны Сатана.


## Исида

В египетской мифологии жена верховного бога Осириса, мать Гора.


## Иссахар

Пятый сын патриарха Иакова и Леи; одно из двенадцати колен Израиля.


## Итро

Верховный жрец Мидьяна. Защитник евреев на совете у Фараона. Тесть Моше. Именем Итро названа центральная глава Торы, в которой сыны Израиля получают десять заповедей на горе Синай.


## Ицхак

В переводе Исаак; второй праотец еврейского народа, хранитель традиции; сын Авраама и Сарры, брат Ишмаэля. Женат на Ривке.


## Ишмаэль

В переводе Измаил; сын Авраама от Агари, служанки Сарры. Родоначальник арабского народа (ишмаэлиты). Старший брат Ицхака.


## Йегуда

Четвертый сын праотца Иакова и Леи; родоначальник царственного колена Израиля; предок царя Давида, царя Соломона. В христианской традиции к нему восходит родословная Иисуса.


## Йесод

В Каббале девятая сфира, эманация божественного качества Основательности. Проявлена через Йосефа.


## Йехезкель

В переводе Иезекииль; в Танахе один из великих пророков. В своем видении узрел Хашмаль – колесницу Всевышнего.


## Йецира

В Каббале: один из четырех духовных миров – мир образования Форм.


## Йешуа (Йегошуа) бен Нун

Ближайший ученик Моше; духовный и военный вождь евреев в эпоху завоевания страны Израиля.


## Йосеф

В переводе Иосиф, любимый сын праотца Иакова от любимой жены Рахели. Был продан братьями ишмаэлитским купцам. Попал в египетское рабство, где после падений и взлетов был поставлен над всем Египтом за толкование снов фараона. Перестроил экономику страны, что позволило прокормить население в голодные годы. Убедил фараона пригласить весь дом Иакова жить в Египте. Коленами Израиля являются сыновья Йосефа Эфраим (Ефрем) и Менаше (Манассия).


## Йохевед

Мать Моше, Аарона и Мирьям; родилась при спуске дома Иакова в Египет. Жена Амрама, оба из колена Леви.


## Йуваль

Сын Лемеха и Ады; седьмое поколение людей. Стал родоначальником тех, кто играет на лире.


## Йуд

Буква еврейского алфавита. В Каббале имеет числовое значение десять; означает полноту и волевое усилие.


## Каббала

Скрытая часть Торы, содержащая знание о всеобщих взаимосвязях. Получена Моше на горе Синай. Раскрыта раби Шимоном бар Йохаем (I-II вв.)


## Каин

Первенец Адама и Хавы; убил своего брата Эвеля; был проклят Богом на семь поколений; убит Лемехом по недоразумению. Основоположник градостроительства, сельского хозяйства и индустрии.


## Калев

Один из разведчиков; вместе с Йегошуа убеждал евреев входить в Землю Обетованную по приказу Бога. За это удостоился Земли Израиля после сорока лет жизни в пустыне. Муж Мирьям.


## Кармель

Гора в земле Израиля. Согласно мидрашу претендовала стать местом дарования Торы.


## Кетер

В Каббале первая сфира; эманация божественного качества – акта Воли к действию, изменению.


## Корах

В переводе Корей. Здесь: старший друг и наставник Моше. В родословной левитов Корах и Моше двоюродные братья. Тора повествует о восстании Кораха.


## Куфия

Головной убор, закрывающий также часть лица; характерен для жителей пустыни.


## Куш

Черная земля; название земель к югу и востоку от древнего Египта.


## Кушитка

Жительница земли Куш; здесь: пренебрежительный отзыв о Ципоре – жене Моше.


## Лаван

Дядька и тесть Иакова, отец Леи и Рахели, брат Ривки. Иаков бежал к Лавану от мести своего брата Эйсава после уведенного благословения отца, проработал у Лавана двадцать лет и ушел от него богатым человеком с четырьмя женами, одиннадцатью сыновьями и дочерью Диной.


## Леа

Жена Иакова, мать его шести старших сыновей; одна из четырех праматерей еврейского народа.


## Леви

Третий сын Иакова и Леи; вместе с братом Шимоном устроил резню в Шхеме как месть за сестру Дину; его наследники левиты.


## Левиты

Потомки Леви – особое колено, не попавшее в египетское рабство. Впоследствии хранители храма и духовной традиции.


## Лемех

Шестое поколение людей; по недоразумению убил Каина, приняв его за оленя.


## Лех Леха

Уйди в себя, в свою внутреннюю пустыню – повеление Бога Аврааму (ивр.).


## Лилит

Духовная сущность, просочившаяся из другого мира в щель между деревом Жизни и деревом Познания Добра и Зла. Изначально задумывалась как жена Первого Человека; впоследствии порождала демонов.


## Лот

Племянник Авраама; размежевался с Авраамом из-за ссор их пастухов. Жил в Цдоме (Содоме). Был спасен с женой и двумя дочерьми из гибнущего города. В результате инцеста породил два народа Моав и Аммон.


## Лунный Странник

Так называли праотца Авраама некоторые древние народы.


## Малхут

В Каббале десятая сфира, эманация божественного качества Царственности. Проявлена через царя Давида. Место совершения работы по исправлению мира.


## Ман

В переводе манна; пища евреев во время жизни в пустыне. Ман имел вкус еды, которую человек в данный момент желал. Выпадал во все дни кроме Шаббата.


## Мара

Место у горьких вод, где евреи остановились после прохода через Тростниковое море. С помощью куска дерева Моше превратил горькую воду в питьевую.


## Махпела

Двойная пещера в современном Хевроне (Израиль). Была куплена Авраамом у Авимелеха для захоронения Сарры. Согласно традиции в пещере Махпела похоронены Адам, Хава, Авраам, Сарра, Ицхак, Ривка, Иаков, Леа и голова Эйсава.


## Машиах

В переводе Мессия; посланник Бога, избавляющий от страданий. Машиах знаменует исправление этого мира и наступление будущего мира. По некоторым мнениям Машиах – эпоха исправления еврейского народа. В христианской традиции – Спаситель.


## Мем

Буква еврейского алфавита; первая буква в имени Моше и в слове воды – маим (ивр.).


## Мемфис

Одна из столиц древнего Египта в ХIV в. до н.э.


## Менаше

Старший сын Йосефа; удостоился звания одного из двенадцати колен Израиля.


## Метушелах

В переводах Мафусаил; патриарх допотопного мира; рекордсмен по долголетию, прожил 969 лет. Дед Ноаха. Прославился тем, что своим мечом очищал мир от демонов.


## Мидбар

Пустыня (ивр.).


## Мидраш

Одна из основ устной традиции Иудаизма; комментарий на текст Торы и Талмуда; притча, разъясняющая противоречия в Торе и Талмуде.


## Мидьян

Народ пустыни в библейские времена, считавший себя наследием Авраама. Итро – верховный жрец Мидьяна. После бегства из Египта Моше прожил у мидианитян сорок лет.


## Микаэль

Один из верховных ангелов; выводил семью Лота из гибнущего Цдома.


## Мирьям

Старшая сестра Моше и Аарона; убедила своих родителей Амрама и Йохевед снова сойтись и воссоздать семью, в результате чего родился Моше. Мать Хура, жена Калева.


## Мицраим

Египет (ивр.); в Торе – материальная теснина, отсутствие духовности.


## Мицрим

Жители Мицраима, египтяне (ивр.)


## Моав

Народ, порожденный в результате инцеста Лота с дочерьми. Из Моава происходит Рут (Руфь) – прабабка царя Давида.


## Мория

Древнее название Храмовой горы в Иерусалиме. Согласно традиции на горе Мория Первый Человек соорудил жертвенник Богу. Здесь же произошло жертвоприношение Авраама (связывание Ицхака).


## Моше

В переводе Моисей; один из главных персонажей Торы. Вождь сынов Израиля во время Исхода из Египта и сорокалетней жизни в пустыне.


## Надав и Авия

Старшие сыновья Аарона; во время открытия первого Храма в пустыне без команды устремились к жертвеннику со своими приношениями – с неба сошел огонь и забрал их.


## Насе ва нишма

Сделаем и услышим (ивр.); ответ сынов Израиля Небесам во время дарование десяти заповедей на горе Синай. Объединение жизни в божественном Завете с изучением Торы.


## Нафтали

Сын патриарха Иакова и Зильпы, служанки Леи; одно из двенадцати колен Израиля.


## Нахаш

В переводе Змей; воплощение верховного ангела Сатана в роли испытателя Первого Человека в Ган Эдене. Проклят Богом как виновник грехопадения и подстрекатель.


## Нахшон бен Аминодав

Лидер колена Йегуды во время Исхода. При проходе через Тростниковое море первым бросился в воду, указывая путь остальным.


## Невидимый Бог

Бог евреев, Творец всего сущего. Не имеет видимого образа.


## Нефертари

Жена фараона Рамзеса II.


## Нефертити

Жена фараона Эхнатона; отличалась необыкновенной красотой.


## Нецах

В Каббале седьмая сфира, эманация божественного качества Вечности. Проявлена через Моше.


## Нижние воды

Мудрость, доступная человеку. Разделение Верхних и Нижних вод во Второй день Творения.


## Нилей

Здесь: герой Повести о Тьме.


## Нимрод

Первый царь людей; строитель Вавилонской башни.


## Нисан

Первый месяц лунного календаря, приходится на апрель. Полнолуние четырнадцатого Нисана – праздник Песах (Пасха), знаменующий Исход из Египта. По нему выверяется католическая и православная Пасха.


## Ноах

В переводе Ной; десятое поколение людей; по приказу Бога построил ковчег, что помогло пережить потоп. Перевез в послепотопный мир свою семью и некоторых животных, попарно отобранных по указанию Бога.


## Озарсиф

Египетское имя Йосефа.


## Окраинное море

Библейское название Средиземного моря.


## Осирис

Верховный бог Древнего Египта.


## Паран

Река на южной границе земли Израиля.


## Патифар

Приближенный к фараону египетский вельможа; в его доме Йосеф поднялся от положения раба до управляющего хозяйством.


## Первый Храм

Храм Бога в Иерусалиме, построен царем Соломоном в X в. до н.э. Разрушен армией Навуходоносора в 586 г. до н.э. Согласно традиции в Первом Храме проявлялось божественное присутствие.


## Перес и Зерах

Сыновья Йегуды и Тамар; линия Машиаха – по Пересу.


## Пинхас

Внук Аарона; прекратил эпидемию в стане Шимона, убив главу колена и его партнершу, занимавшихся непотребством на глазах у всей общественности.


## Потоп

В Библии: поскольку всякая тварь извратила путь свой на земле, Бог наслал потоп на весь мир. Ноах с семьей и животными пережили потоп в ковчеге, чтобы продолжить жизнь в послепотопном мире.


## Престол Славы

Образ престола Всевышнего для управления миром.


## Промах разведчиков

Прежде чем входить в Землю Израиля, Моше послал туда разведчиков. Вернувшись, они сообщили, что евреям никогда не войти в эту землю, поскольку ее населяют сильные народы. Тем самым сыны Израиля поставили под сомнение приказ Бога, за что были наказаны 9-м Ава (см. Ав).


## Рабан Йоханан бен Закай

Один из великих Учителей раввинистической традиции (I в.). Был тайно вынесен учениками из осажденного римлянами Иерусалима. Предсказал военачальнику Веспасиану, что тот будет следующим императором.


## Рабейну

Наш Учитель.


## Раби Акива

Один из великих Учителей раввинистической традиции (I-II вв.); после того, как умерли 24 тысячи его учеников, раби Акива воспитал пять великих учеников, через которых была передана вся устная традиция.


## Раби Ицхак Лурия Ашкенази (Аризаль)

1534 – 1572 гг.; один из великих Учителей раввинистической традиции, жил и преподавал в Цфате в земле Израиля. Основоположник Лурианской Каббалы.


## Раби Моше бен Маймон (Маймонид, Рамбам)

1138 – 1204 гг.; один из великих Учителей раввинистической традиции, философ и богослов-талмудист, врач и разносторонний ученый, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства своего поколения и последующих веков.


## Раби Мэир

Один из пяти великих учеников раби Акивы (I -II вв.)


## Раби Шимон бар Йохай

Один из пяти великих учеников раби Акивы (I -II вв.); открыл своим ученикам скрытую Тору – Каббалу.


## Рав Лев (Маараль)

Выдающийся пражский раввин XVI в.; создатель Голема – одушевленного истукана для тяжелой работы, который слушался только своего хозяина.


## Раамзес и Питом

Регион и город в Древнем Египте, строившийся при Рамзесе II. Здесь: Моше руководил строительством в бытность министром Египта.


## Рамзес II

Фараон XIX династии, правил примерно 1279 – 1213 гг. до н.э.; один из величайших фараонов Нового царства. Здесь: фараон Исхода, в юности товарищ Моше; символ человека, обладающего неограниченной властью, считающего Египет своей собственностью.


## Рафаэль

Высший ангел; один из гостей Авраама; облегчал страдания Авраама на третий день после заключения Завета (обрезания).


## Рахель

Любимая жена праотца Иакова; мать Йосефа и Бен-Йомина; умерла при родах по дороге в Бэйт-Лехем (Вифлеем).


## Реувен

Первенец праотца Иакова и Леи; одно из двенадцати колен Израиля.


## Реуэль

Одно из имен Итро.


## Рефидим

Место на пути к горе Синай, где Амалек напал на евреев; некоторые комментаторы слышат в этом названии ослабшие руки.


## Ривка

Жена праотца Ицхака, мать Эйсава и Иакова; обладала сильным пророческим даром.


## Рут

В переводе Руфь, моавитянка, по некоторым мнениям моавитянская принцесса; следуя за своей свекровью и несмотря на трудности, вошла в народ Израиля. В Танахе ей посвящена книга Рут. Прабабка царя Давида.


## Сарра, Сарай

Жена Авраама, мать Ицхака; обладала сильным пророческим даром; согласно традиции Сарра была любознательна, как в семь лет, прекрасна, как в двадцать, и мудра как в сто.


## Сатан

Верховный ангел; на Высшем суде выступает в роли обвинителя; испытывал Первого Человека в Ган Эдене в роли Нахаша. Испытывал Авраама, да и кого он только не испытывал.


## Сафнах Панеах

На древнеегипетском спаситель страны; имя Йосефа, когда он был назначен фараоном главным министром Египта.


## Сет

Египетский бог; предательски убил Осириса, за что был оскоплен Гором. Здесь: пророк Бильам убеждает Рамзеса, что богом евреев является Сет.


## Синай

Гора, на которой Бог заключил Завет с сынами Израиля. Моше провел на горе три раза по сорок дней, изучая Закон и заповеди.


## Ситра Ахра

Теневая сторона; образ всех темных сил, препятствующих исправлению промаха Первого Человека. Создана Богом в Шесть Дней Творения.


## Сихон

Великан, царь одного из хананейских народов.


## Соломон

Царь объединенного еврейского государства в Х в до н.э.; строитель Первого Иерусалимского Храма; сын царя Давида и Батшевы (Вирсавии). Мудрецы называли его мудрейшим из людей.


## Судный день

Рош-а-Шана (ивр.), день, когда перед Высшим судом проходят все люди, получая запись в Книгу Жизни.


## Сфира

Мн. ч. сфирот; одно из основных понятий Каббалы: эманация божественных качеств. Проходя через сфирот, божественный свет проявляет то или иное качество.


## Тамар

Жена Йегуды по левиратному браку после гибели двух его сыновей; стояла у истока линии Машиаха. Здесь: героиня Повести о Йегуде и Тамар.


## Танах

Аббревиатура Тора-Пророки-Писания (ивр.); еврейская Библия, состоит из 24-х книг.


## Тетраграмматон

Четырехбуквенное Имя Всевышнего. Произносится только по буквам Йуд-Хей-Вав-Хей (יהוה). (ивр.)


## Тимна

Место в пустыне Негев южнее Беер-Шевы; родная деревня Тамар.


## Тирия

Здесь: героиня Повести о Тьме.


## Тиферет

В Каббале шестая сфира, эманация божественного качества Красоты и Равновесия в смысле Совершенства; проявляется через праотца Иакова.


## Тогу-ва-вогу

Изначальный хаос, отсутствие смысла и структур. В переводе Тьма над бездною.


## Тора

Основное понятие Иудаизма, имеющее множественные значения:

1. Пятикнижие Моисея (Письменная Тора).

2. Устная традиция, кодифицированная в Талмуде в совокупности с Мидрашами (Устная Тора).

3. Вся совокупность правил и законов еврейской жизни и религиозной философии.

Тора имеет божественное происхождение; согласно традиции Бог смотрел в Тору и творил мир. Подарена еврейскому народу на горе Синай.


## Тростниковое море

Во время Исхода армия фараона преследовала евреев; они прошли через расступившееся море, поглотившее затем войско фараона.


## Ур Каздим

В переводе Ур Халдейский, город в Вавилоне, откуда вышли Авраам, Сарра и Лот.


## Фавор

Гора в земле Израиля; согласно мидрашу претендовала на роль места дарования Торы.


## Фелистимляне

Древний хананейский народ моря, промышлявший в т.ч. разбоем.


## Фивы

Древняя столица Египетского царства.


## Хава

В переводе Ева – дающая жизнь (ивр.); женская составляющая Первого Человека – Адам и Хава.


## Хайа

Жизнь (ивр.)


## Халдея

Местность в Вавилоне, откуда родом Авраам; халдейская семья.


## Ханаан

Древнее название Земли Израиля, место жизни Патриархов и семи ханаанских народов.


## Ханох

Один из допотопных патриархов, получивший роль Израиля – особого божественного служения; Тора сообщает: Ханох ходил перед Богом.


## Харан

Город в Вавилоне, куда Авраам отправился с семьей из Ура Халдейского.


## Хашмаль

Подобие колесницы Всевышнего из видения пророка Ихезкеля.


## Хесед

В Каббале четвертая сфира, эманация божественного качества Милосердия; проявляется через праотца Авраама.


## Хецрон

Предок Нахшона бен Аминодава, потомок Йегуды и Тамар.


## Хира

Друг и помощник Йегуды, персонаж Повести о Йегуде и Тамар.


## Ход

В Каббале восьмая сфира, эманация божественного качества Величия; проявляется через Аарона.


## Хохма

В Каббале вторая сфира, эманация божественного качества Озарения, еще не осознанное восприятие; также Мудрость.


## Хупа

Еврейский свадебный тент, который держат над женихом и невестой; символизирует божественную защиту семьи.


## Хур

Один из вождей Исхода, сын Мирьям; поддерживал руки Моше во время битвы с Амалеком. Был убит толпой, пытаясь предотвратить грех золотого тельца.


## Хэвер

Одно из имен Итро.


## Хэй

Буква еврейского алфавита с числовым значением 5; дважды входит в Четырехбуквенное Имя Всевышнего.


## Цдом и Гоморра

В переводе Содом; города, уничтоженные Богом за беспредел, творимый их жителями. Авраам заступался за жителей перед Богом; однако был спасен только Лот с семьей.


## Цимцум Алеф

Первое сокращение. Подготовительный акт, при котором Бог освободил место внутри себя для создания мира. В этом месте присутствие Создателя преуменьшено, чтобы мир не сгорел в потоке света; в то же время Его влияние достаточно для существования творения.


## Ципора

Жена Моше, дочь Итро. Здесь: звезда пустыни.


## Цын

Пустыня на юге Земли Израиля.


## Шаббат

Один из центральных аспектов Иудаизма; модель духовного мира; время с захода солнца в пятницу до появления звезд в субботу, когда совершается духовная работа, а будничное течение жизни приостанавливается.


## Шалом

Мир (ивр.); приветствие. Отсутствие войн, правильное отношение людей друг с другом и с Богом. Мир в состоянии Шалом, эпоха Машиаха, соответствуют исправлению промаха Первого Человека.


## Шафат

Представитель колена Шимона в истории с разведчиками. Сомневался в целесообразности всеобщего вхождения в землю Израиля.


## Шем

В переводе Сим; один из трех сыновей Ноаха (Ноя). От него происходят семитские народы.


## Шерданы

Представители народов моря; из них состояла личная охрана Рамзеса II.


## Шет

В переводе Сиф – основание (ивр.); третий сын Адама и Хавы; родился в шестом поколении людей, когда родители снова сошлись после многолетней разлуки. Ноах – потомок Шета, жена Ноаха – потомок Каина.


## Шимон

В переводе Симеон; второй сын праотца Иакова и Леи; одно из двенадцати колен Израиля; вместе с братом Леви устроил резню в Шхеме как месть за сестру Дину.


## Шимон Праведник

Последний из представителей Великого Собрания мудрецов в эпоху между Первым и Вторым храмом (приблизительно V в. до н.э.); упоминается в цепочке передачи Устной Торы.


## Шимшон

В переводе Самсон; судья Израиля в эпоху судей (XII в. до н.э.); жил среди фелистимлян, ведя с ними партизанскую войну. Являлся проводником божественной силы, заключенной в локоне волос. Известные сюжеты: Шимшон и лев, Шимшон и Делайла (Далила).


## Шин

Буква еврейского алфавита; здесь: знак на обруче у Мастера, означающий Верхние воды.


## Шифра и Пуа

Египетские акушерки, отказывавшиеся умерщвлять еврейских младенцев на родильных камнях по приказу фараона. Причислены к праведницам народов мира.


## Шма Исраэль

Знаменитая еврейская молитва. Возможно, самое древнее речение, дошедшее до нас из глубины тысячелетий в аутентичном виде. Произносится ежедневно уже примерно 3300 лет. Впервые упоминается при благословении патриархом Иаковом колен Израиля. Тогда все сыновья ответили Иакову: Слушай Израиль! Бог наш, Бог Един!


## Шмуэль

В переводе Самуил; великий пророк, помазавший на царство Шауля (Саула) и Давида. Потомок Кораха. Известна его могила в пределах Иерусалима.


## Шофар

Изогнутый бараний рог, в который трубят в Судный День.


## Шур

Пустыня, в которой находились евреи в первый год после Исхода.


## Шхем

Город на границе Земли Израиля. Известен в т.ч. историей с Диной.


## Эвель

В переводе Авель; второй сын Адама и Хавы; как и Каин, зачат в Ган Эдене и рожден в Нижнем мире. Убит своим братом Каином.


## Эдом

Красный (ивр.); имя, данное Эйсаву из-за цвета кожи. Государство, основанное Эйсавом. В еврейской традиции – христианская цивилизация и западный (технологический) мир.


## Эйн Соф

Бесконечность, беспредельность, непостижимость Бога. Источник божественного света. Бог, по мнению каббалистов, «существовал» вне пространства-времени до сотворения мира.


## Эйсав

Брат-близнец Иакова, сын Ицхака и Ривки; успешный охотник и воин. Согласно мидрашу убил первого царя Нимрода. Продал Иакову первородство за чечевичную похлебку. Лишился главного благословения Ицхака. Основал государство Эдом. Здесь: герой Повести о Близнецах.


## Элиа

В переводе Илья; великий пророк; раскрывал жителям Израильского и Иудейского царств позорную картину их жизни; пророчествовал, что если евреи не опомнятся, то исчезнут с лица земли. Один из немногих, кто в заслугу своих трудов был при жизни взят на небо.


## Элим

Оазис двенадцати колодцев и семидесяти пальм, в котором остановились евреи на пути к горе Синай.


## Элифаз

Сын Эйсава, отец Амалека; намеревался убить Иакова при бегстве к Лавану после обмана с благословением, но Иакову удалось откупиться.


## Элиэзер

1. Друг и слуга Авраама во все дни Завета с Богом.

2. Младший сын Моше и Ципоры.


## Элоким (Элохим)

Имя Всевышнего, означающее силу. Силы природы. Категория суда. Качеством Элохим творился мир.


## Элохейну

Наш Бог (ивр.); используется обычно в обращении к Богу.


## Эр, Онан, Шейла

Старшие сыновья Йегуды; Эр и Онан умерли. Здесь: герои Повести о Йегуде и Тамар.


## Эрев Рав

Египтяне и племена пустыни, примкнувшие к евреям во время Исхода. Традиция считает их главными участниками греха золотого тельца. Требовавшие отлить идола знали знали Бога только со стороны Элохим – силы. Более высокой категорией Милосердия Бог им не раскрылся.


## Эрец

Земля Израиля.


## Эфраим

Младший сын Йосефа; удостоился звания одного из двенадцати колен Израиля.


## Эхнатон

См. также Аменхотеп IV, великий реформатор, фараон XVIII династии. Заменил древний культ Амона Ра на культ Атона, в котором прослеживались основные идеи монотеизма.


## Эц ха Даат

Дерево Познания Добра и Зла.


## Эц ха Хаим

Дерево Жизни.