Илья Ильф, Евгений Петров
Праздник Святого Йоргена

Титры к фильму

Часть 1-я

1. Князья церкви – крупные заказчики.

2. Наместник храма Св. Йоргена – большой приятель господа бога.

3. Казначей храма, смиренный хранитель церковной копейки.

4. Короли экрана – старательные исполнители.

5. «Заморили, черти, полетами. Тут даже ангельское терпение лопнет».

6. «А сейчас мы покажем вам уже готовые сцены».

7. «Какой удачный грим папы-развратника».

8. «Вчера сдавали заказ военному ведомству, сегодня – церковному».

9. Святым отцам нужен только «идеологически выдержанный товар».

10. «Поменьше переживаний, господин директор, побольше чудес».

11. «Вырезать немедленно. Человек идет по морю яко по суху, а у вас дачники разъезжают».

12. «Простите, ваше преосвященство. Техническая неувязка».

13. «Терпите и ждите». Какие прекрасные слова заповедал св. Йорген нашему народу.

Часть 2-я

14. Каждый год на праздник св. Йоргена…

15…стекались толпы богомольцев.

16. Св. Йорген любил бедных и обиженных… (богомольцы)

17. …сирых и убогих (калеки)

18. …обездоленных и угнетенных (автокары)

19. …но больше всего св. Йорген любил порядок (перед полицейскими).

20. «Полицейские орлы! В случае чего действовать по Йоргену. Быстро и решительно».

21. За толпами темных паломников следовали группы сознательных прихожан (бараны).

22. Опытному взломщику как-то не сидится в тюрьме.

23. «В Йоргенштадт! Люблю религиозные праздники – легче скрыться в толпе».

24. Набожный Франц без памяти любит чужие саквояжи.

25. «Ну, Микаэль, как вам нравится эта камера?»

26. Тихий Франц знал толк в великосветской жизни (вытирает руки о занавеску).

27. «Вот люди живут. Небось каждый день руки моют».

28. Между тем полиция работала по Йоргену – быстро и решительно.

29. «…произойдут выборы невесты для св. Йоргена… Среди кандидаток – Олеандра, дочь наместника храма… Из средств храма родители невесты получат 100 000. Кто же сподобится?»

30. В вагоне знакомиться гораздо легче, чем, например, в тюремном замке.

31. «Пока у св. Йоргена будут такие невесты, он вряд ли вернется на землю».

32. «Поймали Коркиса, а с ним еще одного фрукта».

33. Ночное бдение у двери арестованных.

34. «Пора рвать когти».

35. «Что это? Неужели чудо св. Йоргена?»

36. «Тс-с! Это чудо св. Коркиса».

Часть 3-я

37. Уже накануне торжества намечался полный сбор.

38. У статуи св. Йоргена распевали паломники.

39. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».

40. Чудотворный источник св. Йоргена. Подлинное чудо – приносит 100 % на капитал.

41. «Блажени кроткие…» (богомольцы)

42. «Блажени праведники…» (толстые монахи)

43. «Блажени нищие духом…» (ссыпают монеты в мешки)

44. «Блажени миротворцы…» (полицейские)

45. «Блажени алчущие и жаждущие правды…» (Кторов и Ильинский у источника)

46. Полезно в хозяйстве! (пакетик с волосами Йоргена)

47. Страна не испытывает недостатка в слезах, однако слезы – ходкий товар.

48. «К чему тебе, папочка, лекарство? Пополоскал бы горло…

49. …водой из чудотворного источника».

50. «Ты бы еще посоветовала понюхать волос св. Йоргена!»

51. «Учитесь, Микаэль, как надо работать без отмычек».

52. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».

53. «Йорген, Йорген, гутен морген».

54. В храме божьем бухгалтерия поставлена на должную высоту.

55. Финансовый магнат не прочь вложить капиталы в большое доходное предприятие.

56. «…о совместной эксплоатации гостиниц, ресторанов, кинематографов, а также:

а) чудотворного источника св. Йоргена,

б) слез и волос такового,

в) плаща св. Йоргена, а равно прочих святынь, кои могут обнаружиться в дальнейшем…»

Часть 4-я

57. Городскую знать привлекало торжество выборов невесты св. Йоргена.

58. Предвыборная лихорадка.

59. «Вы не подсунете Йоргену свою дочь! Дайте и другим приданое понюхать!»

60. «Это грабеж! В порядке живой очереди – моя племянница!»

61. «Братие и чада! Сейчас св. Йорген изберет достойнейшую».

62. «С вами в карты не садись. Разденете!»

63. «Ключ!»

64. Невесту поздравляли старые знакомые…

65. …и новые не забывали (перед появлением Ильинского).

66. «Доложи, милый. Визитную карточку я забыл дома. На рояли».

67. В святую ночь слушали и постановили…

68. «Если мы отдали вам голоса верующих, то…

69. …придя к власти, национал-демократы освободят церковные земли от налогов».

70. Свидание министров на яхте (Ильинский и Кторов ночью перед храмом).

71. «Отопрешь через час».

72. На стреме у божьего храма.

Часть 5-я

73. Наступил день праздника.

74. Невеста налицо – жених в отлучке.

75. «Св. Йорген, слышишь ли моления детей своих?»

76. «Слышу».

77. «Ты обещал второе пришествие. Вернись к нам, вернись!»

78. «Я здесь. Кто спрашивает св. Йоргена?»

79. «Придите ко мне все… как это… нуждающиеся…

80. «Истинно говорю вам. Знатные преследуют меня. Ей-богу!»

81. «Не верьте ему. Это жулик».

82. «Выяснить! По возможности арестовать».

83. «Если ты святой, сотвори чудо».

84. «Чудо! Яви нам чудо!»

85. «Чуда!»

86. «Впрочем, если вы так настаиваете… Пожалуйста!»

87. «Тебе говорю – брось костыли и ходи!»

88. «Ходи, дубина, тебе говорят!»

89. «Это дельце почище вашего чуда с карточками».

90. «Всем вам отпускаю грехи бесплатно».

91. «Этот гусь пустит нас по миру».

92. «Святому штату полагается невеста. Где она?»

Часть 6-я

93. «Спрячься. Этот прохвост тебя требует. Хорошо, что еще о приданом не вспомнил».

94. «Я сама знаю, что мне делать».

95. «Личность чудотворца установлена. Это Микаэль Коркис, рецидивист».

96. «Прикажите арестовать».

97. «Поздно. Это надо было сделать до совершения чуда».

98. У ног тихого Франца собрались светила науки.

99. «Замечательный случай в медицине».

100. «Поистине чудо. С божественным промыслом и ланцета не нужно».

101. Во славу св. Йоргена паломники угощались бесплатно.

102. «Спокойно. Сделайте, по возможности, ангельское лицо».

103. «Расскажите же, как с вами произошло чудо».

104. «Подхожу я к храму – вижу, Йорген стоит, жалобы принимает…

105. Поздоровался я с ним, конечно, за ручку…»

106. Торжественно водворенный в брачный покой св. Коркис размышлял только о бегстве.

107. Церковь и государство мобилизовались на борьбу с разрушителем основ.

108. «Помолимся, братие, и да падет гнев божий на святотатца».

109. «Бросьте! Гнев божий вряд ли падет, а вот акции наши падут несомненно».

110. «Но это еще полбеды. Падет престиж церкви…»

111. «Все мы падем. И наши фабрики…»

112. «И наша власть».

113. «Вот что будет с нами».

114. «Самое главное в жизни святых – вовремя смыться».

115. «Как же, старина, ты сподобился?»

116. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»

117. «Идея! Со святым надо сторговаться и устроить ему… вознесение!»

118. «Отлично! Одно чудо вызовет другое. Воскреснут наши акции».

119. «Не сердитесь на святого. У святых есть свои странности».

120. «Мне надоела эта комедия!»

121. На мирную конференцию.

122. «Куда ты? Что скажут верующие? Скандал!»

123. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»

124. «Мы вам покажем. Вы мелкий жулик!

125. «По сравнению с такими, как вы, конечно, мелкий».

126. «Этот тип далеко пойдет».

127. «Совершите еще одно чудо. Вознеситесь на небо».

128. «А подъемные?»

129. «Документ, необходимый при вознесении, – заграничный паспорт».

130. «Погодите. До границы меня должна проводить невеста. Святые любят страховаться от недоразумений в пути».

131. «Поздоровался это я, конечно, за ручку…» (перед статуей)

132. «Ваше блаженство, заступитесь…»

133. «…что в храме вашего имени зажим низких служителей культа… Наместник украл золотого Св. Духа с алтаря и заменил его серебряным голубем… Задерживают выплату зарплаты».

134. «Некогда. Терпите и ждите».

135. «Поздоровался это я, песик, с Йоргеном за ручку…»

136. И святые отцы с новым жаром принялись разрабатывать золотоносные жилы религии.